drapery
/ˈdɹeɪpɝi/ noun B2**Drapery** is a decorative piece of fabric hung over windows, doors, or walls, often folded or pleated to catch the light. In interior design it refers to curtains, blinds, or other hanging cloths that add color and texture. Beyond the home, drapery describes the way artists paint or sculpt the folds of cloth, a technique that can suggest movement, status, or mood. The term also pops up in theatre set design, where heavy, flowing fabrics define space and atmosphere. Use drapery when you mean ornamental hanging cloth, not merely any piece of fabric.
【核心含义】指用于装饰、悬挂于门窗或墙壁的褶皱织物，常见于窗帘、帷幔等，用以增添色彩与质感。
强调其装饰性与垂坠感，区别于普通布料；中文常误用于泛指织物，需注意特指“装饰性悬挂织物”的场景。
【Significado central】Tela decorativa que se cuelga sobre ventanas, puertas o paredes, generalmente con pliegues que atrapan la luz, y que aporta color y textura al ambiente.
En diseño de interiores equivale a cortinas, visillos o colgaduras ornamentales; en arte y escultura designa la representación de los pliegues y caídas de las telas (como en el drapeado de un vestido o de una estatua clásica), una técnica que sugiere movimiento, estatus o estado de ánimo, muy usada también en escenografía teatral para definir espacios. No debe confundirse con "tapicería" (tela para recubrir muebles): *drapery* se aplica específicamente a telas colgadas con fin decorativo, no a cualquier género textil. Registro formal, propio de contextos de diseño de interiores, bellas artes y teatro.
noun an artistic arrangement of folds in fabric B2
The artist captured the elegant drapery of the curtain in his painting.
(名词) 褶皱；衣褶；布褶 【织物褶皱的艺术性布置】
艺术家在画中捕捉了窗帘优雅的褶皱。
(sustantivo) drapeado; pliegues; caída de tela; drapé [una disposición artística de pliegues en tela]
El artista capturó el elegante drapeado de la cortina en su pintura.
(nom) draperie; plis artistiques [disposition artistique et élégante des plis d'un tissu]
L'artiste a saisi l'élégant **drapery** du rideau dans sa peinture.
(Substantiv) Faltenwurf; Drapierung [die künstlerische Gestaltung von Faltenwürfen in Stoffen, wie sie in Gemälden, Skulpturen oder Mode dargestellt wird.]
Die **drapery** des Gewandes verlieh der Statue eine lebendige Wirkung.
(名詞) 布のひだの芸術的な配置、ドレープ
その画家は絵の中でカーテンの優美なドレープを表現した。
(substantivo) drapeado; draperia; panejamento [arranjo artístico de dobras em tecido]
O artista capturou a elegante drapeagem da cortina em sua pintura.
noun A piece of cloth, hung vertically as a curtain; a drape. B2 ✓ countable
He drew back the heavy drapery to let the morning sunlight into the room.
(名词) 帷幔；垂帘；窗帘 【帷幔；垂帘】
他拉开厚重的窗帘，让晨光照进房间。
(sustantivo) cortina; colgadura; cortinaje [Trozo de tela colgado verticalmente como cortina; colgadura.]
Corrió la pesada cortina para dejar entrar la luz de la mañana en la habitación.
(nom) rideau; draperie; tenture; store [Pièce d'étoffe suspendue verticalement pour servir de rideau ou d'ornement.]
Il a tiré la lourde draperie pour laisser entrer la lumière du matin dans la pièce.
(Substantiv) Vorhang; Gardine [Ein senkrecht aufgehängtes Stück Stoff, das als Vorhang dient; ein Vorhang.]
Er zog die schwere **drapery** zurück, um das Morgenlicht ins Zimmer zu lassen.
(名詞) 縦に吊るされた布のカーテン、または帷幕（とばり）。
彼はその重いカーテンを引いて、朝の日差しを部屋に入れた。
(substantivo) cortina; drapê; reposteiro [Uma peça de tecido, pendurada verticalmente como cortina; uma cortina.]
Ele puxou a cortina pesada para deixar a luz da manhã entrar no quarto.
noun Cloth draped gracefully in folds. B2 ✓ countable
The elegant drapery of her gown flowed behind her as she walked.
(名词) 垂褶 【优雅垂褶的织物】
她走路时，礼服优雅的褶皱在她身后飘动。
(sustantivo) drapeado; caída de tela; pliegues de tela [Tela dispuesta con gracia en pliegues; cortinaje.]
El elegante cortinaje de su vestido fluía detrás de ella mientras caminaba.
(nom) drapé; draperie; pli [Tissu disposé en plis harmonieux, de manière élégante et fluide.]
Le drapé de sa robe flottait derrière elle tandis qu'elle marchait.
(Substantiv) Drapierung; stoffliche Faltenwürfe [Stoff, der in anmutigen Falten drapiert ist.]
Die elegante **drapery** ihres Kleides floss hinter ihr her, als sie ging.
(名詞) ひだをつけて優美に垂らした布。装飾用の布やカーテン類。
彼女の gown の優美なドレープが、歩く後ろにたなびいた。
(substantivo) drapado; cortinado; dobrado em pregas; ondulação de tecido [Tecido drapeado graciosamente em dobras.]
O drapeado elegante de seu vestido fluía atrás dela enquanto caminhava.
noun The occupation of a draper; cloth-making, or dealing in cloth. B2 ✓ countable
His family had been in the drapery business for three generations.
(名词) 布业；布料行业；布匹经营；绸缎业 【布料行业；布艺经营】
他的家族从事布料生意已经有三代了。
(sustantivo) telería; comercio de paños; comercio de telas [Ocupación del mercader de telas; fabricación o comercio de paños.]
Su familia había estado en el negocio de la venta de telas durante tres generaciones.
(nom) draperie [Métier ou commerce du drapier ; fabrication ou vente de tissus.]
Sa famille exerçait le commerce de la draperie depuis trois générations.
(Substantiv) Tuchhandel; Stoffhandel [Der Beruf eines Tuchhändlers; die Herstellung oder der Handel mit Stoffen.]
Seine Familie war seit drei Generationen im **drapery**-Geschäft tätig.
(名詞) 織物商の仕事；布地の製造または販売業。
彼の家族は三代にわたって織物業を営んでいた。
(substantivo) tecelagem; comércio de tecidos; fiação e tecelagem [A ocupação de um negociante de tecidos; fabricação ou comércio de tecidos.]
Sua família estava no negócio de tecidos há três gerações.
noun Cloth, or woollen materials in general. B2 ✓ countable
The shop specialized in fine drapery and upholstery fabrics.
(名词) 布料；织物；毛料；纺织品 【布料；毛织材料总称】
这家商店专门经营精美的布料和装饰面料。
(sustantivo) tela; paño; tejido [Tela o materiales de lana en general.]
La tienda se especializaba en telas finas y tapicería.
(nom) draperie; étoffes de laine; lainages [Tissus ou étoffes, particulièrement de laine, servant à la confection ou à l'ameublement.]
Le magasin était spécialisé dans les belles draperies et tissus d'ameublement.
(Substantiv) Stoffe; Textilien; Tuchwaren [Stoffe oder Wollmaterialien im Allgemeinen.]
Das Geschäft spezialisierte sich auf feine **drapery** und Polsterstoffe.
(名詞) 布地、または一般に wool 製の織物。
その店は高級な織物や家具用の生地を専門に扱っていた。
(substantivo) tecido; pano; tecidos de lã [Tecido, ou materiais de lã em geral.]
A loja era especializada em tecidos finos e estofados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →