impassable
/ˌɪmˈpæsəbəɫ/ adj A2**Impassable** describes a route, path, or passage that cannot be crossed because something blocks it completely, like a mountain road buried under a landslide or a bridge collapsed into the river. The word conveys a literal, physical inability to get through. Beyond concrete barriers, **impassable** can stretch to any situation where progress is halted, such as a legal restriction that makes a road off‑limits or a stubborn problem that refuses all attempts at a solution. Use it when you want to emphasize that the obstacle is not merely inconvenient but downright untraversable, whether the obstacle is a wall of ice, a bureaucratic red‑tape maze, or a dead‑end argument.
【核心含义】指道路、通道等因障碍物完全堵塞而无法通行。
常搭配具体障碍物（如塌方道路、倒塌桥梁），强调彻底无法通过而非暂时不便；中文使用时需注意与“难以通过”的程度区分，突出“完全阻断”的语义。
【Significado central】Se aplica a un camino, ruta o paso que no puede cruzarse porque algo lo bloquea por completo.
En español se traduce generalmente como "intransitable" (más común para vías y terrenos) o "infranqueable" (más usado en sentido figurado). A diferencia de "difícil de pasar" o "peligroso", enfatiza que el obstáculo es absolutamente insuperable, no solo incómodo o complicado. Se emplea tanto para barreras físicas concretas —un puente colapsado, una carretera sepultada por un derrumbe, un muro de hielo— como para situaciones figuradas donde el avance se detiene por completo, como una restricción legal o un problema que rechaza toda solución. Es de registro formal y aparece con frecuencia en informes de tránsito, seguros y documentos legales. Ejemplo: "La barrera del idioma parecía un obstáculo infranqueable entre las dos culturas".
adj cannot be passed A2
The snow made the road impassable.
(形容词) 无法通行；不能通过 【无法通过的】
大雪使得道路无法通行。
(adjetivo) intransitable; infranqueable; bloqueado [que no se puede pasar]
La nieve hizo que el camino fuera intransitable.
(adjectif) impraticable; infranchissable [Qu'on ne peut pas franchir ni traverser.]
La neige a rendu la route infranchissable.
(Adjektiv) unpassierbar; unbefahrbar; nicht begehbar [so beschaffen, dass man nicht hindurch- oder vorbeikommen kann]
Der Schnee machte die Straße **impassable**.
(形容詞) 通過することができない、通行不能の
雪が積もって道路は通行不能になった。
(adjetivo) intransitável; infranqueável; impraticável [intransitável; que não pode ser atravessado]
A neve tornou a estrada intransitável.
adj Incapable of being passed over, crossed, or negotiated.
After the landslide, the mountain road became completely impassable.
(形容词) 无法通行的；不能通过的
山体滑坡后，这条山路变得完全无法通行。
(adjetivo) intransitable; infranqueable; impracticable [Que no se puede atravesar, cruzar o transitar.]
Después del deslizamiento, el camino de montaña se volvió completamente intransitable.
(adjectif) infranchissable; impraticable; inaccessible; impénétrable [Que l'on ne peut pas traverser, franchir ou parcourir.]
Après l'éboulement, la route de montagne devint complètement impassable.
(Adjektiv) unpassierbar; unbefahrbar; unwegsam [**Impassable** bedeutet, dass etwas nicht überquert, durchquert oder befahren werden kann, weil es blockiert oder unzugänglich ist.]
Nach dem Erdrutsch war die Bergstraße komplett **impassable**.
(形容詞) 通過できない、横断できない、乗り越えられない
土砂崩れの後、山道は完全に通行不能になった。
(adjetivo) intransitável; intransponível; impraticável; bloqueado [Incapaz de ser atravessado, cruzado ou transitado; intransitável, intransponível.]
Após o deslizamento de terra, a estrada da montanha ficou completamente intransitável.
adj Incapable of being overcome or surmounted.
The language barrier seemed an impassable obstacle between the two cultures.
(形容词) 无法逾越的；不可克服的
语言障碍似乎是两种文化之间无法逾越的障碍。
(adjetivo) infranqueable; insuperable; insalvable [Que no se puede superar ni vencer.]
La barrera del idioma parecía un obstáculo insuperable entre las dos culturas.
(adjectif) insurmontable; infranchissable; invincible [Que l'on ne peut pas surmonter ou vaincre.]
La barrière linguistique semblait un obstacle impassable entre les deux cultures.
(Adjektiv) unüberwindbar; unüberbrückbar [**Impassable** bedeutet, dass ein Hindernis oder Problem nicht überwunden oder bewältigt werden kann.]
Die Sprachbarriere schien ein **impassable** Hindernis zwischen den beiden Kulturen zu sein.
(形容詞) 克服または乗り越えることができないさま。
二つの文化の間にある言語の壁は、乗り越えられない障害のように思えた。
(adjetivo) intransponível; insuperável; invencível [Incapaz de ser vencido ou superado; intransponível.]
A barreira linguística parecia um obstáculo intransponível entre as duas culturas.
adj Not usable as legal tender.
The torn banknote was declared impassable by the cashier.
(形容词) 非流通货币；不可流通；不能流通
收银员宣布这张破损的纸币不能流通使用。
(adjetivo) sin curso legal; no apto para circular [No aceptable como moneda de curso legal.]
El cajero declaró que el billete roto no era aceptable como moneda de curso legal.
(adjectif) dépourvu de cours légal; sans valeur légale; non convertible [Qui ne peut pas être utilisé comme monnaie légale.]
Le billet de banque déchiré fut déclaré impassable par le caissier.
(Adjektiv) **Impassable** bedeutet, dass ein Geldschein oder eine Münze nicht als gesetzliches Zahlungsmittel akzeptiert werden kann, z. B. wegen Beschädigung.
Der zerrissene Geldschein wurde vom Kassierer als **impassable** erklärt.
(形容詞) 法定通貨として使用できないさま。
破れた紙幣は、店員によって使用不可と宣言された。
(adjetivo) inválido; sem valor legal; nulo [Não utilizável como moeda legal; inválido.]
A nota rasgada foi declarada inválida pelo caixa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →