blindness
/ˈbɫaɪndnəs/ noun A1, B2**Blindness** is the state of seeing nothing at all, whether because your eyes have taken an early retirement or because your mind has decided to ignore obvious facts. It can refer to literal lack of sight, a stubborn refusal to notice the elephant in the room, or a deliberate veil that hides something from view. In any case, it leaves you stumbling in the dark, hoping someone will switch on the lights.
【核心含义】完全看不见的状态，既指生理上的失明，也比喻对明显事实的刻意忽视或拒绝承认。
常与"willful"连用表示"故意视而不见"，注意与"deafness"（聋）的比喻用法区分。
【Significado central】La ceguera es el estado de no poder ver, ya sea por una condición física de los ojos o por una negativa voluntaria a reconocer la realidad.
En inglés, "blindness" se usa tanto en sentido literal (pérdida total o parcial de la visión) como en sentido figurado, cuando alguien se obstina en no ver algo evidente — equivalente a expresiones como "tapar el sol con un dedo" o "el elefante en la sala". Se forma con "blind" (ciego) + el sufijo "-ness", que crea sustantivos que expresan un estado o condición, igual que "happiness" de "happy" o "darkness" de "dark". Es un término de registro neutral, muy común en contextos médicos, periodísticos y literarios. Cuidado con el falso cognado "blindaje": en español significa "cobertura o protección" (como un blindaje de auto), no tiene relación con la ceguera.
noun not being able to see A1
Blindness means you cannot see anything.
(名词) 失明；盲
他的失明意味着他什么都看不见。
(sustantivo) ceguera [la incapacidad de ver; ceguera]
La ceguera significa que no puedes ver nada.
(nom) cécité [incapacité de voir, perte totale ou partielle de la vue.]
La blindness signifie qu'on ne peut rien voir.
(Substantiv) Blindheit [der Zustand, nicht sehen zu können; das Fehlen des Sehvermögens]
**Blindness** bedeutet, dass man nichts sehen kann.
(名詞) 何も見えない状態であること
失明とは何も見えないということである。
(substantivo) cegueira [não ser capaz de ver]
Cegueira significa que você não pode ver nada.
noun The condition of being blind; unable to see. B2 ✓ countable
His blindness prevented him from seeing the beautiful sunset.
(名词) 失明；盲
他的失明使他无法看到美丽的日落。
(sustantivo) ceguera [La condición de ser ciego; incapacidad de ver.]
Su ceguera le impidió ver la hermosa puesta de sol.
(nom) cécité; aveuglement [État d'une personne privée de la vue ; cécité.]
Sa blindness l'a empêché de voir le magnifique coucher de soleil.
(Substantiv) Blindheit [Der Zustand, nicht sehen zu können, entweder angeboren oder durch Krankheit oder Verletzung verursacht.]
Seine **blindness** hinderte ihn daran, den wunderschönen Sonnenuntergang zu sehen.
(名詞) 盲目（失明）であること。目が見えない状態。
彼の盲目（失明）は美しい夕日を見ることを妨げた。
(substantivo) cegueira [A condição de ser cego; incapacidade de ver; cegueira.]
Sua cegueira o impediu de ver o belo pôr do sol.
noun Want of intellectual or moral discernment; mental darkness; ignorance, heedlessness. B2 ✓ countable
His political blindness prevented him from seeing the corruption within his own party.
(名词) 愚昧；无知；蒙昧；昏聩
他的政治盲目性使他无法看清自己党派内部的腐败。
(sustantivo) ceguera; obcecación; ofuscación; ignorancia [Falta de discernimiento intelectual o moral; oscuridad mental; ignorancia, falta de atención.]
Su ceguera política le impidió ver la corrupción dentro de su propio partido.
(nom) aveuglement; obscurantisme; ignorance [Manque de discernement intellectuel ou moral ; ignorance, aveuglement.]
Sa blindness politique l'a empêché de voir la corruption au sein de son propre parti.
(Substantiv) Verblendung; Verständnislosigkeit; geistige Blindheit [Das Fehlen von geistiger oder moralischer Einsicht; Unwissenheit oder Gleichgültigkeit gegenüber wichtigen Zusammenhängen.]
Seine politische **blindness** hinderte ihn daran, die Korruption in seiner eigenen Partei zu erkennen.
(名詞) 知性や道徳的な洞察力の欠如。精神的な暗さ。無関心、無頓着。
彼の政治的な無関心は、自分の党内に存在する腐敗を見えなくしていた。
(substantivo) cegueira; ignorância; insensatez [Falta de discernimento intelectual ou moral; escuridão mental; ignorância, falta de atenção.]
Sua cegueira política o impediu de ver a corrupção dentro do próprio partido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →