apparent
/əˈpɛɹənt/ adj B1**Apparent** means clearly visible or obvious to the senses, like a neon sign cutting through fog. It also describes a situation that seems a certain way based on what we observe. When you call a fact apparent, you state that the evidence lines up in an obvious pattern, while deeper verification may still be needed. Scientists use it for measurements like apparent weight, the force you feel rather than the object's true mass. Use apparent to highlight the visible side of a story while hinting that more may lie beneath.
【核心含义】指表面可见或显而易见的，也指基于观察得出的某种印象。
常与“原因”“矛盾”“优势”等词搭配；注意与“obvious”的区别——apparent 更强调表面现象而非绝对事实，如“apparent weight”（表观重量）指感知到的而非实际的质量。
【Significado central】Algo que es claramente visible o evidente a los sentidos; también describe una situación que parece ser de cierta manera según lo que se observa.
Se usa frecuentemente en colocaciones como "causa aparente", "contradicción aparente" o "ventaja aparente". Se distingue de "obvio" en que "aparente" enfatiza lo que se muestra en la superficie, no necesariamente la verdad absoluta. En contextos científicos se emplea en expresiones como "peso aparente", que es la fuerza que se percibe y no la masa real del objeto. Útil para destacar la cara visible de una situación, sugiriendo que puede haber algo más debajo.
adj easily seen or understood B1
It was apparent that she was tired.
(形容词) 明显的；显而易见的；清楚的；明白的 【明显的；显而易见的】
很明显她累了。
(adjetivo) evidente; obvio; manifiesto; patente [fácil de ver o entender; evidente]
Era evidente que ella estaba cansada.
(adjectif) manifeste; évident; patent; clair [qui est facile à voir ou à comprendre.]
Il était évident qu'elle était fatiguée.
(Adjektiv) offensichtlich; ersichtlich; klar [leicht erkennbar oder verständlich]
Es war **apparent**, dass sie müde war.
(形容詞) 容易に見て取れる、または理解できる。
彼女が疲れていることは明らかだった。
(adjetivo) evidente; óbvio; claro; patente; manifesto [facilmente visto ou compreendido]
Era evidente que ela estava cansada.
adj Clear or manifest to the understanding; plain; evident; obvious; known; palpable; indubitable. B1 ✓
It became apparent from the evidence that the witness was not telling the truth.
(形容词) 明显的；明白的；显而易见的；清楚的 【明显的；明白的】
从证据来看，显然证人没有说实话。
(adjetivo) evidente; obvio; manifiesto; palpable; indudable [Claro o manifiesto para el entendimiento; llano; evidente; obvio; conocido; palpable; indudable.]
Quedó manifiesto por las pruebas que el testigo no estaba diciendo la verdad.
(adjectif) évident; manifeste; patent; flagrant; indubitable [Clair ou manifeste pour l'entendement ; évident, palpable, indiscutable.]
Il est apparu clairement, à la lumière des preuves, que le témoin ne disait pas la vérité.
(Adjektiv) offensichtlich; klar; evident [für den Verstand klar und offensichtlich; unmissverständlich; offenkundig.]
Aus den Beweisen wurde **apparent**, dass der Zeuge nicht die Wahrheit sagte.
(形容詞) 明らかに分かる、明らかな、明白な、疑いようのない
証拠から、証人が真実を話していないことが明白になった。
(adjetivo) evidente; óbvio; manifesto; palpável; indubitável [Claro ou manifesto para o entendimento; nítido; evidente; óbvio; conhecido; palpável; indubitável.]
Tornou-se evidente a partir das evidências que a testemunha não estava dizendo a verdade.
adj Appearing to the eye or mind (distinguished from, but not necessarily opposed to, true or real); seeming. B1 ✓
His apparent confidence masked a deep insecurity about public speaking.
(形容词) 表面的；貌似；看似 【表面的；貌似】
他表面上的自信掩盖了对公开演讲的深深不安。
(adjetivo) aparente; supuesto; presunto [Que parece a la vista o a la mente (distinguido de, pero no necesariamente opuesto a, verdadero o real); aparente.]
Su aparente confianza ocultaba una profunda inseguridad al hablar en público.
(adjectif) apparent; en apparence; supposé; présumé [Qui apparaît à l'œil ou à l'esprit (par opposition à ce qui est vrai ou réel) ; en apparence, soi-disant. (⚠️ Attention : en français, « apparent » signifie plutôt « visible, manifeste » que « seeming » en anglais.)]
Sa confiance apparente masquait une profonde insécurité face à la prise de parole en public.
(Adjektiv) scheinbar; anscheinend [dem Anschein nach vorhanden, aber nicht unbedingt tatsächlich; scheinbar.]
Seine **apparent** Selbstsicherheit verbarg eine tiefe Unsicherheit beim Reden vor Publikum.
(形容詞) 見かけ上の、外見上の、実際のところは別だが〜のように見える
彼の表面上は自信にあふれた様子は、人前でのスピーチに対する深い不安を隠していた。
(adjetivo) aparente; suposto; pretenso; presumível [Que aparece aos olhos ou à mente (distinguindo-se de, mas não necessariamente se opondo a, verdadeiro ou real); aparente.]
Sua aparente confiança mascarava uma profunda insegurança sobre falar em público.
adj Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye; within sight or view. B1 ✓
The damage to the hull was immediately apparent after the ship was hauled onto the dock.
(形容词) 可见的；显而易见的；明显的；一目了然的 【可见的；显而易见的】
船被拖上码头后，船体的损坏立即清晰可见。
(adjetivo) visible; a la vista; perceptible; ostensible [Que puede ser visto, o que se ve fácilmente; a la vista; visible al ojo; al alcance de la vista.]
El daño al casco fue inmediatamente visible después de que el barco fue remolcado al muelle.
(adjectif) visible; apparent; à portée de vue [Qui peut être vu ou est facile à voir ; visible, manifeste à la vue.]
Les dégâts sur la coque furent immédiatement visibles après que le navire fut hissé sur le quai.
(Adjektiv) sichtbar; offenkundig [für das Auge sichtbar; deutlich erkennbar; in Sichtweite.]
Der Schaden am Rumpf war sofort **apparent**, nachdem das Schiff auf den Dock gezogen worden war.
(形容詞) 目に見える、視認できる、視野に入る
船がドックに引き上げられた後、船体への損傷はすぐに目に見えた。
(adjetivo) visível; à vista; aparente; perceptível [Capaz de ser visto, ou facilmente visto; exposto à vista; visível aos olhos; dentro do alcance da visão.]
Os danos ao casco ficaram imediatamente visíveis depois que o navio foi puxado para o cais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →