lookout
/ˈɫʊˌkaʊt/ noun A2**Lookout** means a high spot where you can see everything, a watchful session for approaching trouble, the person doing the watching, the thing being watched, and the angle from which you view the world. Imagine a hilltop with a telescope, a guard on duty, a target under surveillance, and your personal perspective—all rolled into one word.
【核心含义】指用于观察的高处位置、警惕监视的行为、负责监视的人，或被监视的目标，也引申为个人看待事物的角度。
作"监视岗/瞭望台"时为可数名词；指"监视行为"时常用短语keep a lookout for；作"视角"解时多用于口语表达。注意与look out（动词短语）区分。
【Significado central】"Lookout" abarca un punto elevado con vista panorámica, un período de vigilancia ante posibles peligros, la persona encargada de vigilar, aquello que se está observando y la perspectiva o el ángulo desde el cual alguien ve el mundo.
Imagina una colina con telescopio, un guardia de turno, un objetivo bajo vigilancia y tu punto de vista personal, todo condensado en una sola palabra. Aunque en esta entrada se trata de un topónimo (un lugar designado por el censo en el condado de Modoc, California, escrito con mayúscula inicial), el término en su uso común es muy versátil: expresiones como "keep a lookout" (estar alerta) y "on the lookout for" (en busca de) son frecuentes en el inglés cotidiano. No debe confundirse con "outlook", que se refiere a una perspectiva o expectativa general sobre el futuro.
noun a guard A2
The lookout warned the team about the approaching storm.
(名词) 警卫；哨兵；看守；岗哨；警戒
瞭望员警告团队即将到来的暴风雨。
(sustantivo) vigilante; centinela; guardia [un vigilante; un guardia]
El vigilante advirtió al equipo sobre la tormenta que se acercaba.
(nom) guetteur; sentinelle; guet [**lookout** — personne chargée de surveiller les environs et de donner l'alerte en cas de danger.]
Le **lookout** a prévenu l'équipe de l'arrivée imminente de la tempête.
(Substantiv) Wache; Wachposten; Aufpasser [eine Person, die als Wache fungiert und auf Gefahren oder besondere Vorkommnisse achtet]
Der **lookout** warnte das Team vor dem herannahenden Sturm.
(名詞) 見張り、監視役、警戒する人
見張り番が近づいてくる嵐についてチームに警告した。
(substantivo) sentinela; vigia; guarda [um guarda; uma sentinela]
O vigia alertou a equipe sobre a tempestade que se aproximava.
noun A vantage point with a view of the surrounding area. countable
We hiked to the mountain lookout for a panoramic view.
(名词) 瞭望点；观景点；瞭望台
我们徒步到山上的观景台欣赏全景。
(sustantivo) mirador; atalaya; puesto de observación; miradero [Un punto de observación con vista del área circundante.]
Caminamos hasta el mirador de la montaña para tener una vista panorámica.
(nom) mirador; poste d'observation; belvédère; tour d'observation [Point d'observation offrant une vue dégagée sur les environs.]
Nous avons randonné jusqu'au poste d'observation pour admirer la vue panoramique.
(Substantiv) Aussichtspunkt; Aussichtsturm; Warte [**Lookout** *m* – Ein erhöhter Aussichtspunkt, von dem aus man die Umgebung überblicken kann.]
Wir wanderten zum **Lookout** auf dem Berg, um einen Panoramablick zu genießen.
(名詞) 周囲を一望できる展望地点。
パノラマの景色を楽しむために山の見晴らし台までハイキングした。
(substantivo) mirante; miradouro; posto de observação; miradoiro [Um ponto de observação com vista para a área circundante.]
Caminhamos até o mirante da montanha para uma vista panorâmica.
noun A person on watch for approaching enemy, police, danger, etc. countable
The scout served as the lookout for the entire platoon.
(名词) 瞭望员；哨兵；观察哨
侦察兵担任整个排的瞭望员。
(sustantivo) vigía; centinela; guardia; vigilante; atalaya [Una persona que vigila la aproximación de un enemigo, la policía, un peligro, etc.]
El explorador sirvió como vigía para todo el pelotón.
(nom) guetteur; sentinelle; vigie; éclaireur; faire le guet [Personne chargée de guetter l'approche d'un ennemi, de la police, d'un danger, etc.]
L'éclaireur servait de guetteur pour tout le bataillon.
(Substantiv) Wächter; Beobachter; Posten [**Lookout** *m* – Eine Person, die Ausschau nach herannahenden Feinden, der Polizei oder Gefahren hält.]
Der Späher diente als **Lookout** für das gesamte Platoon.
(名詞) 接近する敵や警察、危険などを監視する見張り役の人。
斥候は中隊全体の監視役を務めた。
(substantivo) vigia; sentinela; atalaia; guarda [Uma pessoa de vigília para detectar a aproximação de inimigos, polícia, perigos, etc.]
O batedor serviu como vigia para todo o pelotão.
noun A session of watching for an approaching enemy, police, etc. countable
The soldiers maintained a constant lookout for enemy movements.
(名词) 警戒；监视；瞭望 【警戒监视】
士兵们保持持续警戒，监视敌人动向。
(sustantivo) vigilancia; turno de guardia [Una sesión de vigilancia para detectar un enemigo, la policía, etc. que se aproximan.]
Los soldados mantuvieron una vigilancia constante de los movimientos enemigos.
(nom) guet; surveillance; faction; veille [Période de surveillance destinée à repérer l'approche d'un ennemi, de la police, d'un danger, etc.]
Les soldats maintenaient une surveillance constante face aux mouvements ennemis.
(Substantiv) Wache; Beobachtungsposten [**Lookout** *m* – Eine Wache oder Beobachtung, bei der auf herannahende Feinde, Polizei oder andere Gefahren geachtet wird.]
Die Soldaten hielten ständig **Lookout** nach feindlichen Bewegungen.
(名詞) 接近する敵や警察などを警戒して見張ること。
兵士たちは常に敵の動きを警戒し続けた。
(substantivo) vigília; vigilância; ronda; plantão [Uma sessão de vigília para detectar a aproximação de inimigos, polícia, etc.]
Os soldados mantinham uma vigilância constante sobre os movimentos inimigos.
noun One's perspective, outlook; hence, one's responsibility. (used with a possessive pronoun or a noun in a possessive form). countable
It's your lookout to ensure the project is completed on time.
(名词) 责任；职责 【个人责任】
确保项目按时完成是你的责任。
(sustantivo) asunto; problema; responsabilidad [La perspectiva de uno; por lo tanto, la responsabilidad de uno. (usado con un pronombre posesivo o un sustantivo en forma posesiva).]
Es tu responsabilidad asegurarte de que el proyecto se complete a tiempo.
(nom) affaire; problème; responsabilité; c'est son problème; cela le regarde [Le point de vue de quelqu'un ; par extension, ce qui relève de sa responsabilité (employé avec un pronom ou un complément possessif).]
C'est ton affaire de t'assurer que le projet soit terminé à temps.
(Substantiv) Angelegenheit; Verantwortung; Sache [**Lookout** *m* – Die eigene Perspektive oder Verantwortung (in Verbindung mit einem Possessivpronomen oder einem Nomen im Genitiv).]
Es ist dein **Lookout**, dafür zu sorgen, dass das Projekt pünktlich abgeschlossen wird.
(名詞) ある人の視点や見通し。または、それに伴う責任。
プロジェクトが期限通りに完了するようにするのはあなたの責任だ。
(substantivo) responsabilidade; problema [A perspectiva ou ponto de vista de alguém; por extensão, sua responsabilidade. (usado com pronome possessivo ou substantivo na forma possessiva).]
É sua responsabilidade garantir que o projeto seja concluído dentro do prazo.
noun A subject for observation; a prospect or view. countable
The sunset from the cliff was a magnificent lookout.
(名词) 观察对象；景观
从悬崖上看日落是一道壮丽的景色。
(sustantivo) panorama; vista; perspectiva [Un objeto de observación; una perspectiva o vista.]
La puesta de sol desde el acantilado era una vista magnífica.
(nom) point de vue; panorama; vue; belvédère; perspective [Chose digne d'être observée ; vue ou panorama remarquable.]
Le coucher de soleil depuis la falaise offrait un spectacle magnifique.
(Substantiv) Aussicht; Blick [**Lookout** *m* – Ein Gegenstand oder eine Szenerie, die beobachtet wird; eine Aussicht oder ein Ausblick.]
Der Sonnenuntergang von der Klippe aus war ein atemberaubender **Lookout**.
(名詞) 観察の対象。展望や眺め。
崖から見た夕日は素晴らしい眺めだった。
(substantivo) vista; panorama; mirada; perspectiva [Um assunto para observação; uma perspectiva ou vista.]
O pôr do sol visto do penhasco era uma vista magnífica.
noun An observation window. countable
The submarine's lookout provided a clear view of the ocean floor.
(名词) 观察窗；瞭望窗
潜艇的观察窗提供了海底的清晰视野。
(sustantivo) ventana de observación; ojo de buey; mirilla [Una ventana de observación.]
El observatorio del submarino proporcionó una vista clara del fondo oceánico.
(nom) hublot; œilleton; fenêtre d'observation; meurtrière [Fenêtre ou hublot d'observation.]
Le hublot du sous-marin offrait une vue claire sur le fond marin.
(Substantiv) Beobachtungsfenster; Ausguck [**Lookout** *m* – Ein Beobachtungsfenster, durch das man nach draußen sehen kann.]
Der **Lookout** des U-Boots bot eine klare Sicht auf den Meeresboden.
(名詞) 観察用の窓。物を見るための窓。
潜水艦の観察窓から海底がはっきりと見えた。
(substantivo) vigia; janela de observação; visor [Uma janela de observação.]
A janela de observação do submarino proporcionava uma visão clara do fundo do oceano.
noun A joist that extends in cantilever out from the exterior wall (or wall plate) of a building, supporting the roof sheathing and providing a nailing surface for the fascia boards. countable
The carpenter installed the lookout to support the roof overhang.
(名词) 挑檐托梁
木工安装了悬臂托梁来支撑屋顶挑檐。
(sustantivo) vigueta de remate; vigueta en voladizo [Una vigueta que se extiende en voladizo desde la pared exterior (o la placa superior) de un edificio, sosteniendo el entablado del techo y proporcionando una superficie de clavado para las tablas de imposta.]
El carpintero instaló la vigueta de apoyo para sostener el alero del techo.
(nom) chantignole; solive en porte-à-faux; poutre en porte-à-faux [Solive en porte-à-faux fixée au mur extérieur d'un bâtiment, qui supporte le revêtement de toiture et offre une surface de clouage pour les planches de rive.]
Le charpentier a installé la solive en porte-à-faux pour soutenir l'avant-toit.
(Substantiv) Sparrenkopf; Kragsparren; Auslegerbalken [**Lookout** *m* – Ein Balken, der aus der Außenwand (oder der Wandplatte) eines Gebäudes auskragt, um die Dachschalung zu tragen und als Nagelfläche für die Fassadenbretter dient.]
Der Zimmermann installierte den **Lookout**, um den Dachüberstand zu stützen.
(名詞) 建物の外壁（または壁板）から張り出すように伸びる梁で、屋根の下地板を支え、破風板を釘打ちできる面を提供する。
大工は屋根の張り出しを支えるために張り出し梁を取り付けた。
(substantivo) cinta de beiral; taco de beiral; tabeira [Uma viga que se estende em balanço a partir da parede externa (ou placa de parede) de um edifício, sustentando o revestimento do telhado e fornecendo uma superfície de fixação para as tábuas de testa.]
O carpinteiro instalou a viga para sustentar o beiral do telhado.
name A census-designated place in Modoc County, California, United States.
Lookout in Modoc County offers stunning views of the surrounding wilderness.
(专有名词) 美国加州莫多克县普查规定居民点
莫多克县的卢考特可以欣赏到周围荒野的壮丽景色。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Modoc, California, Estados Unidos.
Lookout en el condado de Modoc ofrece vistas impresionantes del desierto circundante.
(nom propre) Lieu désigné pour le recensement (census-designated place) dans le comté de Modoc, en Californie, aux États-Unis.
Lookout, dans le comté de Modoc, offre des vues superbes sur la nature sauvage environnante.
(Eigenname) **Lookout** *Eigenname* – Volkszählungseinheit („census-designated place“) im Modoc County, Bundesstaat Kalifornien, USA.
**Lookout** im Modoc County bietet atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Wildnis.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州モドック郡にある国勢調査指定地域。
モドック郡のルックアウトは周囲の原生地域を見渡す素晴らしい景観を提供している。
(nome próprio) Uma comunidade designada para censo no condado de Modoc, Califórnia, Estados Unidos.
Lookout, no condado de Modoc, oferece vistas deslumbrantes da natureza selvagem ao redor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →