airy
/ˈɛɹi/ adj A1, B1, C1**Airy** describes something that feels light as a feather, as if a gentle wind has passed through it. It applies to spaces, fabrics, tones, or moods that seem to float rather than cling. Use the word when a room feels spacious and breezy, when a dress sways with a translucent quality, or when a voice sounds lofty and delicate. It also works metaphorically for ideas that seem insubstantial or a cheerful, carefree attitude. Heaviness never appears; the word conjures a sense of openness and lightness that invites imagination.
【核心含义】形容事物如羽毛般轻盈，似有微风拂过，常用于形容空间、织物、声音或氛围的飘逸感。
多搭配具体名词（如房间、裙子、语调），强调通透、不沉闷的特质；避免用于沉重或压抑的场景，中文常说“轻盈透气”而非直译“airy”。
【Significado central】Describe algo tan ligero como una pluma, como si una brisa suave lo atravesara; se aplica a espacios, telas, tonos o ambientes que parecen flotar en lugar de aferrarse.
Úsala cuando un cuarto se sienta amplio y ventilado, cuando un vestido se mueva con una cualidad translúcida, o cuando una voz suene elevada y delicada. También funciona en sentido metafórico para ideas que parecen poco sustanciales o para una actitud alegre y despreocupada. La pesadez está siempre ausente: transmite apertura y levedad, invitando a la imaginación. No la emplees para contextos densos u opresivos. En frases hechas como *airy promises* ("promesas vagas") o *airy dismissal* ("descarte superficial"), adquiere un tono ligeramente negativo, señalando falta de solidez.
adj with plenty of fresh air moving through A1
The room feels airy because the windows are open.
(形容词) 通风的；空气流通的；透气的 【通风的，空气流通的】
这个房间因为窗户开着，感觉很通风。
(adjetivo) ventilado; aireado [con bastante aire fresco circulando]
La habitación se siente aireada porque las ventanas están abiertas.
(adjectif) aéré; bien ventilé [Bien aéré, dans lequel l'air frais circule librement.]
La pièce est très airy grâce aux fenêtres ouvertes.
(Adjektiv) luftig; durchlüftet [gut belüftet, sodass frische Luft ungehindert zirkulieren kann]
Das Zimmer wirkt **airy**, weil alle Fenster geöffnet sind.
(形容詞) 新鮮な空気がよく通る
窓が開いているので、部屋は風通しがよくてさわやかだ。
(adjetivo) arejado; ventilado; com boa ventilação [com bastante ar fresco circulando]
O quarto parece arejado porque as janelas estão abertas.
adj cheerful and carefree B1
She had an airy attitude and always laughed.
(形容词) 快活的；无忧无虑的；轻松的 【快活的，无忧无虑的】
她态度轻松愉快，总是笑。
(adjetivo) alegre; despreocupado; desenvuelto [alegre y despreocupado]
Ella tenía una actitud desenfadada y siempre se reía.
(adjectif) léger; insouciant; gai [Léger et insouciant, d'une gaieté détachée.]
Elle avait une attitude airy et riait de tout.
(Adjektiv) leichtlebig; unbeschwert [leicht und unbeschwert in der Stimmung; sorglos und fröhlich]
Sie hatte eine **airy** Art und lachte ständig über alles.
(形容詞) 明るく気楽で、くよくよしない
彼女は明るく気楽な性格で、いつも楽しそうに笑っていた。
(adjetivo) alegre; despreocupado; leve [alegre e despreocupado]
Ela tinha uma atitude leve e descontraída e sempre ria.
adj light and graceful, as if floating on air C1
Her airy dress billowed in the breeze like a cloud.
(形容词) 轻盈的；优雅的；飘逸的 【轻盈的，优雅的】
她轻盈飘逸的连衣裙在微风中如云朵般鼓胀。
(adjetivo) ligero; etéreo; aéreo [ligero y elegante, como si flotara en el aire]
Su vestido vaporoso ondeaba con la brisa como una nube.
(adjectif) aérien; léger; vaporeux; éthéré [Léger et gracieux, comme flottant dans l'air.]
Sa robe airy ondulait dans la brise comme un nuage.
(Adjektiv) luftig; schwebend [so leicht und anmutig, als würde es schwerelos durch die Luft schweben]
Ihr **airy** Kleid wehte im Wind wie eine Wolke.
(形容詞) 空中を漂うように軽やかで優美な
彼女の軽やかなドレスは、雲のようにそよ風の中で揺れた。
(adjetivo) leve; etéreo; vaporoso; delicado [leve e gracioso, como se flutuasse no ar]
Seu vestido esvoaçante ondulou na brisa como uma nuvem.
adj Spacious, well lit, well ventilated.
The new apartment feels wonderfully airy with its high ceilings and large windows.
(形容词) 通风明亮的；宽敞明亮的
新公寓天花板高、窗户大，感觉非常通风明亮。
(adjetivo) espacioso; luminoso; ventilado; aireado [Espacioso, bien iluminado, bien ventilado.]
El nuevo departamento se siente maravillosamente aireado con sus techos altos y grandes ventanas.
(adjectif) aéré; spacieux; bien ventilé; lumineux; clairement aéré [Spacieux, bien éclairé et bien ventilé.]
Le nouvel appartement est merveilleusement **airy** avec ses hauts plafonds et ses grandes fenêtres.
(Adjektiv) luftig; geräumig; gut belüftet [Geräumig, hell und gut belüftet, oft mit hohen Decken oder großen Fenstern.]
Die neue Wohnung wirkt dank ihrer hohen Decken und großen Fenster wunderbar **airy**.
(形容詞) 広々として明るく、風通しの良いさま。
新しいマンションは天井が高く大きな窓があるので、とても広々として明るく風通しが良い。
(adjetivo) arejado; espaçoso; amplo; ventilado; luminoso [Espaçoso, bem iluminado, bem ventilado.]
O novo apartamento é maravilhosamente arejado, com seus tetos altos e janelas grandes.
adj Open to a free current of air; exposed to the air; breezy.
The airy balcony offers a cool breeze on warm summer evenings.
(形容词) 通风的；透气的
通风的阳台在温暖的夏夜带来凉爽的微风。
(adjetivo) ventilado; aireado; fresco; con corriente de aire; abierto al aire [Abierto a una corriente libre de aire; expuesto al aire; ventilado.]
El balcón aireado ofrece una brisa fresca en las tardes cálidas de verano.
(adjectif) aéré; ventilé; venteux [Exposé à un courant d'air libre ; aéré ; venteux.]
Le balcon **airy** offre une brise fraîche lors des soirées d'été chaudes.
(Adjektiv) luftig; durchlüftet [Für Luftströmungen offen oder zugänglich; gut belüftet oder windig.]
Der **airy** Balkon bietet an warmen Sommerabenden eine angenehme Brise.
(形容詞) 空気の通る; 風通しがあり、そよ風にさらされているさま。
風通しの良いバルコニーは、暑い夏の夕べに涼しいそよ風をもたらしてくれる。
(adjetivo) arejado; ventilado; com corrente de ar; abanado [Aberto a uma corrente livre de ar; exposto ao ar; ventilado.]
A varanda arejada oferece uma brisa fresca nas noites quentes de verão.
adj light-hearted; vivacious
She greeted everyone with an airy laugh that brightened the entire room.
(形容词) 轻松愉快的；活泼的；欢快的
她用轻快的笑声迎接每个人，照亮了整个房间。
(adjetivo) alegre; vivaz; desenfadado; jovial; ligero [alegre; vivaz]
Saludó a todos con una risa despreocupada que iluminó toda la habitación.
(adjectif) enjoué; gai; léger; vif; insouciant [Léger et gai ; plein de vivacité.]
Elle salua tout le monde d'un rire **airy** qui égaya la pièce entière.
(Adjektiv) leichtlebig; beschwingt; munter [Leicht und beschwingt; voller Lebensfreude und Unbeschwertheit.]
Sie begrüßte alle mit einem **airy** Lachen, das den ganzen Raum erhellte.
(形容詞) 気軽で陽気な; 快活なさま。
彼女は部屋全体を明るくする軽やかな笑顔でみんなを迎えた。
(adjetivo) despreocupado; leve; alegre; vivaz; desenfadado [Alegre; vivaz.]
Ela cumprimentou a todos com uma risada alegre que iluminou todo o ambiente.
adj Not based on reality; having no solid foundation
His promises turned out to be nothing but airy fantasies with no practical basis.
(形容词) 空想的；不切实际的；虚幻的 【空想的；不切实际的】
他的承诺结果只是毫无实际基础的虚幻空想。
(adjetivo) quimérico; fantasioso; irreal; vano; infundado [Que no se basa en la realidad; que carece de fundamento sólido]
Sus promesas resultaron ser solo fantasías etéreas sin base práctica.
(adjectif) creux; vain; chimérique; en l'air [Sans fondement réel ; dépourvu de base concrète.]
Ses promesses se révélèrent n'être que des chimères **airy** sans aucun fondement pratique.
(Adjektiv) haltlos; unbegründet; aus der Luft gegriffen [Nicht auf der Realität beruhend; ohne solide Grundlage oder Substanz.]
Seine Versprechungen entpuppten sich als bloße **airy** Fantasien ohne praktischen Wert.
(形容詞) 現実に立脚していない; 確実な根拠がないさま。
彼の約束は、実際には何の根拠もない空想に過ぎないと判明した。
(adjetivo) vão; ilusório; oco; sem fundamento; infundado [Sem base na realidade; sem fundamento sólido.]
Suas promessas não passaram de fantasias vazias, sem base prática.
adj Resembling air; thin; unsubstantial; not material; airlike.
The dancer's movements were so light and airy, she seemed to float across the stage.
(形容词) 轻盈的；似空气的；空灵的 【似空气的；轻盈的】
舞者的动作轻盈飘逸，仿佛在舞台上飘浮。
(adjetivo) etéreo; aéreo; vaporoso; inmaterial [Que se parece al aire; delgado; insustancial; no material; similar al aire.]
Los movimientos de la bailarina eran tan ligeros y etéreos que parecía flotar en el escenario.
(adjectif) léger; aérien; immatériel; éthéré; subtil [Qui ressemble à l'air ; léger, comme immatériel ; impalpable.]
Les mouvements de la danseuse étaient si **airy** qu'elle semblait flotter sur scène.
(Adjektiv) luftig; ätherisch; immateriell [Luftähnlich; leicht, dünn oder immateriell wirkend, als bestünde es aus Luft.]
Die Bewegungen der Tänzerin waren so **airy**, dass sie über die Bühne zu schweben schien.
(形容詞) 空気のような; 薄くて実体がない; 非物質的なさま。
ダンサーの動きはとても軽く空気のようで、舞台の上を浮かんでいるように見えた。
(adjetivo) aéreo; etéreo; imaterial; vaporoso; sutil [Que se assemelha ao ar; fino; inconsistente; não material; semelhante ao ar.]
Os movimentos da bailarina eram tão leves e etéreos que ela parecia flutuar pelo palco.
adj Relating to the spirit or soul; delicate; graceful.
Her airy spirit seemed untouched by the worldly concerns that burdened others.
(形容词) 灵动的；优雅的；飘逸的 【灵动的；优雅的】
她空灵的精神似乎不受困扰他人的世俗烦恼影响。
(adjetivo) etéreo; delicado; espiritual; grácil [Relacionado con el espíritu o el alma; delicado; elegante.]
Su espíritu etéreo parecía intacto por las preocupaciones mundanas que agobiaban a otros.
(adjectif) délicat; gracieux; aérien [Qui se rapporte à l'esprit ou à l'âme ; délicat ; gracieux.]
Son esprit **airy** semblait insensible aux soucis matériels qui accablaient les autres.
(Adjektiv) zart; geistvoll; seelenhaft [Auf den Geist oder die Seele bezogen; zart, anmutig oder fein.]
Ihr **airy** Wesen schien von den weltlichen Sorgen unberührt, die andere belasteten.
(形容詞) 精神または魂に関する; 繊細で優美なさま。
彼女の軽やかで洗練された精神性は、他人を悩ませる世俗的な心配事にとらわれていないように見えた。
(adjetivo) etéreo; delicado; gracioso; sutil [Relativo ao espírito ou à alma; delicado; gracioso.]
Seu espírito etéreo parecia intocado pelas preocupações mundanas que afligiam os outros.
adj Consisting of air.
The balloon is filled with airy gas to make it float.
(形容词) 空气的 【空气构成的】
气球里充满了轻盈的气体，使其能够漂浮。
(adjetivo) aéreo; gaseoso; neumático; de aire [Compuesto de aire.]
El globo está lleno de un gas aireado para que flote.
(adjectif) Composé d'air.
Le ballon est rempli d'un gaz **airy** pour le faire flotter.
(Adjektiv) luftartig; gasförmig [Aus Luft bestehend oder mit Luft gefüllt.]
Der Ballon ist mit einem **airy** Gas gefüllt, damit er schweben kann.
(形容詞) 空気でできている。空気のような性質を持つ。
気球は浮き上がるように、空気より軽いガスで満たされている。
(adjetivo) gasoso; composto de ar [Constituído de ar.]
O balão é preenchido com gás aéreo para fazê-lo flutuar.
adj Relating or belonging to air; high in air; aerial.
From the airy heights of the skyscraper, the city looked magnificent.
(形容词) 空中的；高空的
从摩天大楼的高空望去，这座城市显得宏伟壮丽。
(adjetivo) aéreo; elevado; alto; en el aire [Relacionado o perteneciente al aire; elevado en el aire; aéreo.]
Desde las alturas aéreas del rascacielos, la ciudad se veía magnífica.
(adjectif) aérien [Qui se rapporte à l'air ou s'y rattache ; situé en hauteur ; aérien.]
Depuis les hauteurs **airy** du gratte-ciel, la ville paraissait magnifique.
(Adjektiv) luftig; hoch gelegen [Zur Luft gehörend; hoch in der Luft befindlich; luftig oder himmlisch.]
Von den **airy** Höhen des Wolkenkratzers aus wirkte die Stadt atemberaubend.
(形容詞) 空気に属する。空中に浮かぶような。高い場所にある。
ビルの開放的な高所から見下ろすと、街は見事な眺めだった。
(adjetivo) aéreo; elevado; alto [Relativo ou pertencente ao ar; elevado no ar; aéreo.]
Das alturas aéreas do arranha-céu, a cidade parecia magnífica.
adj Having an affected manner; being in the habit of putting on airs; affectedly grand.
He spoke with an airy superiority that made everyone in the room uncomfortable.
(形容词) 做作的；摆架子的；装腔作势的 【做作的；摆架子的】
他说话时带着做作的优越感，让房间里每个人都感到不舒服。
(adjetivo) presumido; engreído; petulante; darse aires; amanerado [Que tiene un porte afectado; que tiene la costumbre de darse aires; grandiosamente afectado.]
Habló con una superioridad afectada que incomodó a todos en la habitación.
(adjectif) prétentieux; affecté; maniéré [Qui a des manières affectées ; qui se donne des airs ; faussement grandiose.]
Il parlait avec une supériorité **airy** qui mit tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) affektiert; hochnäsig; geziert [Mit gekünstelten oder übertrieben vornehmen Manieren, um Eindruck zu schinden.]
Er sprach mit einer **airy** Überheblichkeit, die alle im Raum unangenehm berührte.
(形容詞) 気取った様子の; 偉そうにする; もったいぶったさま。
彼の話し方には気取った偉そうな態度がにじみ出て、部屋中の人々を居心地悪くさせた。
(adjetivo) afetado; presunçoso; arrogante; cheio de si; vaidoso [Que tem um modo afetado; que tem o hábito de adotar manieras; afetadamente grandioso.]
Ele falou com uma superioridade afetada que deixou todos na sala desconfortáveis.
adj Having the light and aerial tints true to nature.
The painter captured the airy quality of the morning mist with delicate brushstrokes.
(形容词) 空灵色调的
画家用细腻的笔触捕捉到了晨雾的空灵质感。
(adjetivo) aéreo; etéreo; ligero [Que tiene los tintes ligeros y aéreos fieles a la naturaleza.]
El pintor capturó la cualidad etérea de la niebla matutina con delicadas pinceladas.
(adjectif) aérien; léger; délicat [Qui présente les teintes claires et aériennes conformes à la nature.]
Le peintre captura la qualité **airy** de la brume matinale par des coups de pinceau délicats.
(Adjektiv) luftig; zart getönt [Die zarten, luftigen Farbtöne aufweisend, die der Natur entsprechen.]
Der Maler fing die **airy** Qualität des Morgennebels mit feinen Pinselstrichen ein.
(形容詞) 自然本来の淡く透き通った色彩を持つ; 軽やかで空のような色調のさま。
画家は繊細な筆遣いで、朝霧の淡く透き通った空気感を表現した。
(adjetivo) aéreo; leve; delicado [Que possui as tonalidades leves e aéreas fiéis à natureza.]
O pintor capturou a qualidade etérea da névoa matinal com pinceladas delicadas.
name A surname.
Professor George Biddell Airy was a renowned English astronomer and mathematician.
(专有名词) 艾里 【艾里（姓氏）】
乔治·比德尔·艾里教授是一位著名的英国天文学家和数学家。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor George Biddell Airy fue un reconocido astrónomo y matemático inglés.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur George Biddell **Airy** était un astronome et mathématicien anglais renommé.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor George Biddell **Airy** war ein bekannter englischer Astronom und Mathematiker.
(固有名詞) 姓、苗字
ジョージ・ビデル・エアリー教授は、著名なイギリスの天文学者であり数学者であった。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor George Biddell Airy foi um renomado astrônomo e matemático inglês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →