blaspheme
/ˈblæs.fim/ verb B2**Blaspheme** means to speak or act disrespectfully toward a deity or sacred thing. It is used as a verb in literary or formal contexts. The word carries a strong religious tone. Authors use it to paint a character’s sacrilegious intent. In everyday speech it rarely appears; it shows up more in legal or historical writing. A modern reader may recognize it as a formal synonym for blasphemy.
【核心含义】指对神明或圣物说出或做出不敬的言行。
多用于宗教或正式语境，日常口语罕见。注意与"亵渎"近义但更书面化，常见搭配为blaspheme against God（亵渎神明）。中文使用时需保持庄重语体。
【Significado central】Hablar o actuar de manera irrespetuosa hacia una deidad o algo sagrado.
Verbo de registro formal o literario, con una fuerte carga religiosa. Rara vez se usa en el habla cotidiana; aparece con más frecuencia en textos legales, históricos o literarios para describir acciones sacrílegas. Funciona como sinónimo formal de "cometer una blasfemia". Una colocación típica es "blasfemar contra Dios" (*blaspheme against God*). Cuidado con no confundirlo con *blame* (culpar), aunque se parezcan en la escritura, no guardan relación de significado.
verb to speak about God in a disrespectful way B2
He was punished for blaspheming against God.
(动词) 亵渎；不敬 【亵渎上帝的名】
他因亵渎神灵而受到惩罚。
(verbo) blasfemar [hablar de Dios de manera irrespetuosa]
Fue castigado por blasfemar contra Dios.
(verbe) blasphémer; proférer des blasphèmes [Profaner ou insulter Dieu, tenir des propos irrespectueux envers le sacré.]
He was punished for blaspheming against God — il a été puni pour avoir blasphémé contre Dieu.
(Verb) lästern; gotteslästerlich reden [Gott oder Heiliges in respektloser Weise erwähnen oder verunglimpfen.]
Er wurde bestraft, weil er Gott **blaspheme**d hat.
(動詞) 神や神聖なものについて不敬なことを言う
彼は神を冒涜したとして罰せられた。
(verbo) blasfemar; profanar [falar sobre Deus de maneira desrespeitosa]
Ele foi punido por blasfemar contra Deus.
verb To commit blasphemy; to speak against God or religious doctrine.
The radical preacher urged his followers not to blaspheme against God's name.
(动词) 亵渎神明；渎神
那位激进牧师敦促追随者不要亵渎上帝之名。
(verbo) blasfemar [Cometer blasfemia; hablar contra Dios o la doctrina religiosa.]
El predicador radical instó a sus seguidores a no blasfemar contra el nombre de Dios.
(verbe) blasphémer; proférer des blasphèmes [Commettre un blasphème ; proférer des paroles offensantes contre Dieu ou la doctrine religieuse.]
Le prédicateur radical exhorta ses fidèles à ne pas blasphémer le nom de Dieu.
(Verb) lästern; gotteslästerlich reden [Gotteslästerung begehen; gegen Gott oder religiöse Lehren frevelhaft sprechen.]
Der radikale Prediger ermahnte seine Anhänger, nicht gegen Gottes Namen zu **blaspheme**.
(動詞) 神や宗教的教義に対して不敬な発言をすること。神を冒涜（ぼうとく）すること。
急進的な説教者は、信者たちに神の御名を冒涜しないように促した。
(verbo) blasfemar; profanar [Cometer blasfêmia; falar contra Deus ou contra a doutrina religiosa.]
O pregador radical exortou seus seguidores a não blasfemarem contra o nome de Deus.
verb To speak of, or address, with impious irreverence; to revile impiously (anything sacred).
In his rage, he began to blaspheme the sacred rituals of the temple.
(动词) 亵渎；不敬 【不敬地亵渎】
盛怒之下，他开始亵渎寺庙的神圣仪式。
(verbo) blasfemar; profanar; vilipendiar [Hablar de, o dirigirse a, con irreverencia impía; vilipendiar impíamente (algo sagrado).]
En su rabia, comenzó a blasfemar contra los rituales sagrados del templo.
(verbe) blasphémer; profaner; outrager [Parler de quelque chose de sacré avec une irrévérence impie ; profaner par la parole.]
Sous l'emprise de la colère, il s'en est pris par des blasphèmes aux rituels sacrés du temple.
(Verb) lästern; schmähen; freveln [Etwas Heiliges mit respektloser oder gottloser Verachtung behandeln oder beschimpfen.]
In seiner Wut begann er, die heiligen Rituale des Tempels zu **blaspheme**.
(動詞) 神聖なものに対して不敬極まりない態度で語ること。神聖なものを汚すこと。
激昂した彼は、神社の神聖な儀式を冒涜し始めた。
(verbo) blasfemar; ultrajar; profanar; maldizer [Falar de, ou dirigir-se a, com irreverência ímpia; ultrajar impiamente (algo sagrado).]
Em sua raiva, ele começou a blasfemar os rituais sagrados do templo.
verb To calumniate; to revile; to abuse.
The political opponent would often blaspheme the president's character during debates.
(动词) 辱骂；谩骂
这位政敌经常在辩论中诽谤总统的人格。
(verbo) calumniar; injuriar; vilipendiar; maldicir; difamar [Calumniar; vilipendiar; injuriar.]
El oponente político solía injuriar el carácter del presidente durante los debates.
(verbe) calomnier; outrager; injurier; diffamer [Calomnier ; tenir des propos injurieux et outrageants.]
L'adversaire politique ne cessait de blasphémer contre le caractère du président pendant les débats.
(Verb) verleumden; schmähen [Jemanden oder etwas verleumden, beschimpfen oder verächtlich machen.]
Der politische Gegner pflegte im Wahlkampf, den Charakter des Präsidenten zu **blaspheme**.
(動詞) 悪口を言うこと、中傷すること、罵倒すること。
政治的な対立相手は、討論会でよく大統領の人格を中傷したものだった。
(verbo) caluniar; difamar; injuriar; malhar [Caluniar; difamar; injuriar.]
O oponente político frequentemente caluniava o caráter do presidente durante os debates.
noun Obsolete spelling of blasphemy. countable
His speech was full of blaspheme against the church doctrines.
(名词) blasphemy的旧拼写
他的演讲充满了对教会教义的亵渎之言。
(sustantivo) blasfemia [Ortografía obsoleta de blasfemia.]
Su discurso estaba lleno de blasfemias contra las doctrinas de la iglesia.
(nom) blasphème [Forme archaïque de « blasphemy » ; blasphème.]
Son discours était rempli de blaspheme contre les doctrines de l'Église.
(Substantiv) Gotteslästerung; Blasphemie [Veraltete Schreibweise von **Blasphemie**; beleidigende oder respektlose Äußerung gegenüber religiösen Überzeugungen oder heiligen Dingen.]
Seine Rede war voller **blaspheme** gegen die Lehren der Kirche.
(名詞) 「blasphemy（冒涜）」の古い綴り。
彼の話は教会の教義への冒涜に満ちていた。
(substantivo) blasfêmia [Grafia obsoleta de blasfêmia.]
Seu discurso estava cheio de blasfêmia contra as doutrinas da igreja.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →