misty
/ˈmɪsti/ adj A2, B1, B2When a sunrise arrives wrapped in a thin, watery veil, the scene is **misty**. Light scatters through countless tiny droplets, turning sharp edges into gentle blurs. The atmosphere feels both cool and slightly mysterious, as if reality were sipping a cup of tea. Beyond droplets, misty describes anything that lacks crisp definition—a memory that slips away, a plot that hovers in foggy uncertainty, or a horizon that refuses to resolve into clear shape. Use it when you want to paint a picture of softness, vagueness, or a touch of ethereal uncertainty, whether you’re talking about weather, thoughts, or a poet’s unfinished line.
【核心含义】形容空气中悬浮着细密水汽，使景物朦胧模糊的状态；也泛指一切边界不清、难以捉摸的事物。
常搭配晨雾/眼神/记忆等具朦胧感的名词（如misty morning）；避免与"foggy"混用——后者雾气更浓，能见度更低。
【Significado central】Describe una atmósfera envuelta en una neblina ligera y acuosa que difumina los bordes y crea una sensación suave, fresca y ligeramente misteriosa; por extensión, se aplica a todo aquello que carece de definición nítida.
Más allá del clima, "misty" puede describir recuerdos que se escapan, tramas envueltas en incertidumbre brumosa u horizontes que se resisten a definirse con claridad. Es una palabra de registro ligeramente literario, ideal para evocar suavidad, vaguedad o un toque de misterio etéreo, ya sea al hablar del tiempo, los pensamientos o un verso inacabado. Como nombre propio, funciona como diminutivo cariñoso de Melissa y es muy popular en países anglosajones.
adj full of mist or fog A2
The mountains looked beautiful in the misty weather.
(形容词) 有雾的；雾气笼罩的；雾蒙蒙的 【有雾的；雾气笼罩的】
雾天里，山峦看起来很美丽。
(adjetivo) brumoso; neblinoso; nebuloso; con niebla [lleno de niebla o bruma]
Las montañas se veían hermosas en el clima brumoso.
(adjectif) brumeux; embrumé; couvert de brume; voilé de brume; brumeux [Brumeux ; rempli ou couvert de brume.]
Les montagnes semblaient magnifiques dans ce temps brumeux.
(Adjektiv) neblig; dunstig [von leichtem Nebel oder Dunst erfüllt; neblig]
Die Berge sahen im **misty** Wetter geheimnisvoll aus.
(形容詞) 霧の立ち込めた、霧がかった
霧が立ち込めた天気の中、山はとても美しく見えた。
(adjetivo) enevoado; nebuloso; brumoso [cheio de neblina ou nevoeiro]
As montanhas pareciam lindas no tempo enevoado.
adj not clearly seen or remembered; vague B2
I have only a misty memory of what happened that night.
(形容词) 模糊的；朦胧的；不清楚的 【模糊的；不清楚的】
我对那晚发生的事情只有模糊的记忆。
(adjetivo) vago; borroso; difuso; confuso; nebuloso [que no se ve o recuerda con claridad; vago]
Solo tengo un recuerdo vago de lo que pasó esa noche.
(adjectif) vague; flou; estompé; confus; nébuleux [Vague, flou ; dont on n'a qu'un souvenir ou une perception imprécise.]
Je n'ai qu'un souvenir vague de ce qui s'est passé cette nuit-là.
(Adjektiv) verschwommen; undeutlich [unscharf, undeutlich oder verschwommen wahrgenommen oder erinnert]
Ich habe nur eine **misty** Erinnerung an das, was in dieser Nacht passiert ist.
(形容詞) ぼんやりとした、かすんだ、はっきりしない
あの夜に何があったか、私にはぼんやりとした記憶しかない。
(adjetivo) vago; nebuloso; confuso; indistinto [que não é visto ou lembrado com clareza; vago]
Tenho apenas uma memória vaga do que aconteceu naquela noite.
adj Covered in mist; foggy. B1 ✓
The misty morning made the forest look mystical.
(形容词) 有雾的；雾蒙蒙的；薄雾笼罩的；雾气弥漫的
雾蒙蒙的早晨让森林看起来神秘莫测。
(adjetivo) brumoso; neblinoso; con neblina; empañado [Cubierto de neblina; brumoso.]
La mañana brumosa hacía que el bosque se viera místico.
(adjectif) brumeux; embrumé; voilé [Couvert de brume ; brumeux.]
La matinée misty donnait à la forêt un aspect mystique.
(Adjektiv) neblig; dunstig [Von Nebel bedeckt; neblig.]
Der **misty** Morgen verlieh dem Wald eine mystische Atmosphäre.
(形容詞) 霧で覆われた；霧が立ち込めている。
霧の朝、森林は神秘的に見えた。
(adjetivo) enevoado; nebuloso; brumoso; com neblina [Coberto de neblina; enevoado.]
A manhã enevoada fez a floresta parecer mística.
adj Dim; vague; obscure. B1 ✓
I have only a misty recollection of my childhood home.
(形容词) 模糊的；朦胧的；隐约的；依稀的
我对童年故居只有模糊的记忆。
(adjetivo) vago; borroso; confuso; impreciso; poco claro [Confuso; vago; oscuro.]
Solo tengo un recuerdo vago de la casa de mi infancia.
(adjectif) vague; flou; estompé; nébuleux [Flou, vague et indistinct, comme enveloppé de brume.]
Je n'ai qu'un souvenir misty de la maison de mon enfance.
(Adjektiv) verschwommen; undeutlich; nebelhaft [Unklar, vage oder verschwommen; nicht deutlich erkennbar.]
Ich habe nur eine **misty** Erinnerung an mein Elternhaus aus der Kindheit.
(形容詞) ぼんやりした；はっきりしない、曖昧な。
子供時代の実家について、ぼんやりとした記憶しかない。
(adjetivo) vago; obscuro; tênue; impreciso; indistinto [Tênue; vago; obscuro.]
Tenho apenas uma vaga lembrança da casa da minha infância.
adj With tears in the eyes; dewy-eyed. B1 ✓
Her eyes became misty when she heard the moving story.
(形容词) 泪眼朦胧的；含泪的；泪眼模糊的
听到这个感人的故事时，她的眼睛变得泪眼朦胧。
(adjetivo) con los ojos húmedos; lloroso; emocionado [Con lágrimas en los ojos; con ojos húmedos.]
Sus ojos se humedecieron cuando escuchó la conmovedora historia.
(adjectif) embué; humide; larmoyant [Embué par les larmes, humide au bord des pleurs.]
Ses yeux sont devenus misty en entendant cette histoire émouvante.
(Adjektiv) tränenfeucht; feucht (Augen) [Mit Tränen in den Augen; tränenfeucht.]
Ihre Augen wurden **misty**, als sie die rührende Geschichte hörte.
(形容詞) 涙で潤んだ；涙ぐんでいる。
その感動的な話を聞いて、彼女の目は涙で潤んだ。
(adjetivo) marejado; embargado; lacrimoso; olhos marejados [Com lágrimas nos olhos; de olhos marejados.]
Seus olhos ficaram marejados quando ouviu a história comovente.
name A female given name from English, reasonably popular in the 1970s and the 1980s. B1 ✓
Misty was the most popular name for girls born in our town in 1982.
(专有名词) 蜜斯蒂 【蜜斯蒂（20世纪70-80年代流行英语女性名）】
Misty是1982年我们镇上出生的女孩中最流行的名字。
(nombre propio) Nombre propio femenino de origen inglés, razonablemente popular en las décadas de 1970 y 1980.
Misty fue el nombre más popular para las niñas nacidas en nuestro pueblo en 1982.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise, particulièrement populaire dans les années 1970 et 1980.
Misty était le prénom le plus populaire pour les filles nées dans notre ville en 1982.
(Eigenname) Misty [**Misty** *Eigenname*: ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der in den 1970er und 1980er Jahren relativ verbreitet war.]
**Misty** war 1982 der beliebteste Mädchenname in unserer Stadt.
(固有名詞) 英語由来の女性名で、1970年代から1980年代にかけて比較的人気があった。
1982年に私たちの町で生まれた女の子には、Mistyという名前が最も多く付けられた。
(nome próprio) Nome próprio feminino do inglês, razoavelmente popular nas décadas de 1970 e 1980.
Misty foi o nome mais popular para meninas nascidas em nossa cidade em 1982.
name A diminutive of the female given name Melissa. B1 ✓
Everyone calls Melissa 'Misty' because it's the nickname she prefers.
(专有名词) 梅丽莎的昵称
大家都叫Melissa为'Misty'，因为这是她更喜欢的昵称。
(nombre propio) Diminutivo del nombre propio femenino Melissa.
Todos llaman a Melissa 'Misty' porque es el apodo que ella prefiere.
(nom propre) Diminutif familier du prénom féminin Melissa.
Tout le monde appelle Melissa « Misty » parce que c'est le surnom qu'elle préfère.
(Eigenname) Melli; Lisa (umgangssprachlich, als Koseform von Melissa) [**Misty** *Eigenname*: Koseform des weiblichen Vornamens *Melissa*.]
Alle nennen Melissa **Misty**, weil das der Spitzname ist, den sie bevorzugt.
(固有名詞) 女性名Melissa（メリッサ）の愛称・短縮形。
皆はメリッサを「ミスティ」と呼ぶ。彼女が好むニックネームだからだ。
(nome próprio) Mel [Forma diminutiva do nome próprio feminino Melissa.]
Todo mundo chama Melissa de 'Misty' porque é o apelido que ela prefere.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →