cuss
/ˈkəs/ verb B1**Cuss** is a verb that means to pepper speech with profanity, and as a noun it can refer to a profanity itself, a curse word, or even a person—think of a rough-and-tumble fellow you might call a cuss. It rolls off the tongue like a mischievous little gremlin, ready to jump into any sentence that needs a splash of salty color.
【核心含义】指说脏话或咒骂；也可指脏话本身，或形容一个粗鲁难缠的人。
作动词时多用于口语，常与“out”连用（cuss sb out 痛骂某人）；作名词时带俚语色彩，指人或粗话。注意与“curse”词义相近但更口语化。
【Significado central】Una palabra grosera, maldición o taco; un término soez que se usa para insultar o dar énfasis con fuerza.
"Cuss" es un término informal en inglés, equivalente a "palabrota," "taco" (uso muy común en México) o "grosería" en español. En tono coloquial y despectivo, también puede referirse a una persona difícil o de mal carácter ("an odd cuss" = "un tipo raro o insoportable"; "a stubborn old cuss" = "un viejo terco/ Gruñón"). En registro formal, prefiere "maldición" o "palabra soez." Cuidado: no debe confundirse con "curse" cuando significa un hechizo o maleficio mágico, que en español se traduce como "maldición" o "hechizo." Curiosamente, "maldición" en español funciona como cognado en ambos sentidos (la palabra grosera "¡maldición!" y el conjuro), lo que puede prestarse a confusiones.
verb to use rude or offensive words B1
My little brother got in trouble for cussing at his friend.
(动词) 骂人；说脏话；咒骂
我的小弟弟因为对朋友骂人而惹了麻烦。
(verbo) maldecir; decir groserías; soltar tacos [usar palabras groseras u ofensivas]
Mi hermanito se metió en problemas por maldecir a su amigo.
(verbe) jurer; dire des grossièretés; pester; blasphémer; invectiver [Prononcer des mots grossiers ou injurieux.]
Mon petit frère s'est fait gronder pour avoir cussé contre son ami.
(Verb) fluchen; schimpfen [grobe oder beleidigende Wörter verwenden]
Mein kleiner Bruder bekam Ärger, weil er seinen Freund **cuss**te.
(動詞) 失礼な言葉や攻撃的な言葉を使う
私の弟は友人に悪態をついてしかられた。
(verbo) xingar; praguejar; dizer palavrões [usar palavras rudes ou ofensivas]
Meu irmãozinho se meteu em encrenca por xingar o amigo dele.
verb To use cursing, to use bad language, to speak profanely.
The frustrated driver began to cuss at the traffic jam.
(动词) 咒骂；骂人；说脏话
沮丧的司机开始咒骂交通堵塞。
(verbo) maldecir; decir tacos; renegar; soltar groserías; blasfemar [Usar maldiciones, usar lenguaje soez, hablar profanamente.]
El conductor frustrado comenzó a maldecir por el embotellamiento.
(verbe) jurer; sacrer; blasphémer; dire des grossièretés [Jurer, proférer des jurons ou utiliser un langage grossier.]
Le conducteur frustré s'est mis à jurer contre le bouchon.
(Verb) fluchen; schimpfen [Fluchen oder unflätige Ausdrücke verwenden; sich in beleidigender oder vulgärer Sprache äußern.]
Der genervte Autofahrer begann, im Stau zu **cuss**.
(動詞) 悪態をつくこと。汚い言葉を使うこと。ののしる。
いら立ったドライバーは渋滞に対して **cuss**（悪態をつき）始めた。
(verbo) xingar; praguejar; maldizer; blasfemar [Praguejar, usar linguagem grosseira, falar profanamente.]
O motorista frustrado começou a xingar o congestionamento.
noun A curse word. countable
"Damn" is considered a mild cuss in some contexts.
(名词) 脏话；粗话；骂人话
在某些语境中，“该死”被认为是一个轻微的脏话。
(sustantivo) taco; grosería; maldición; palabra soez; palabrota [Una palabra maldita.]
"Maldita sea" se considera una palabrota leve en algunos contextos.
(nom) juron; gros mot; grossièreté [Mot grossier ou injurieux ; terme de langue familière considéré comme choquant.]
« Bon sang » est considéré comme un juron léger dans certains contextes.
(Substantiv) Schimpfwort; Fluchwort [Ein Schimpfwort oder ein vulgärer Ausdruck; ein Wort, das als beleidigend oder unanständig gilt.]
„Verdammt“ gilt in manchen Kontexten als milder **cuss**.
(名詞) 罵り言葉。curse word。
状況によっては、「くそっ」のような言葉は軽い悪口とされる。
(substantivo) palavrão; xingamento; palanfrório; imprecação [Um palavrão.]
"Droga" é considerado um palavrão leve em alguns contextos.
noun A curse. countable
He let out a loud cuss when he stubbed his toe.
(名词) 诅咒；咒语；骂人话
他撞到脚趾时大声咒骂了一句。
(sustantivo) maldición; reniego [Una maldición.]
Soltó una maldición en voz alta cuando se golpeó el dedo del pie.
(nom) juron; malédiction [Imprécation lancée contre quelqu'un ; juron.]
Il a laissé échapper un gros juron quand il s'est cogné le pied.
(Substantiv) Fluch [Ein Fluch oder eine Verwünschung; ein Ausdruck, der Ärger oder Verärgerung zum Ausdruck bringt.]
Er stieß einen lauten **cuss** aus, als er sich den Zeh anstieß.
(名詞) 呪い。悪態。
彼はつま先をぶつけて、大きな声で悪態をついた。
(substantivo) maldição; praga; imprecação [Uma maldição/praga.]
Ele soltou um palavrão alto quando bateu o dedão do pé.
noun A fellow, person. countable
He's a strange old cuss, but he means well.
(名词) 家伙；人；老兄
他是个古怪的老家伙，但本意是好的。
(sustantivo) tipo; sujeto; individuo [Un tipo, persona.]
Es un tipo viejo extraño, pero lo dice con buena intención.
(nom) type; individu; gars; bonhomme [Individu, personne (souvent avec une connotation familière ou légèrement péjorative).]
C'est un drôle de vieux bonhomme, mais il est bien intentionné.
(Substantiv) Kerl; Typ (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für eine Person, oft mit leicht abwertendem oder neutralem Unterton.]
Er ist ein komischer alter **cuss**, aber er meint es gut.
(名詞) （くだけた表現で）人、男。やつ。
彼は少し変わった老人だが、悪気はない。
(substantivo) sujeito; indivíduo; cara; tipo; fulano [Um sujeito, uma pessoa.]
Ele é um sujeito velho estranho, mas tem boas intenções.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →