hazy
/ˈheɪzi/ adj B1**Hazy** describes a scene softened by fog, smoke, or dust, so that shapes melt into one another. It also captures the feeling of a mind that struggles to focus, producing vague or indistinct recollections. When you call a morning hazy, you’re noting the diffuse light and the way distant hills vanish into a white veil. In conversation, a hazy memory is one that flickers like a half‑remembered dream, offering enough detail to recognize while leaving the rest fuzzy. Writers often pair hazy with adjectives such as “eerie” or “dreamy” to heighten an atmosphere of uncertainty, while scientists use it to describe air that scatters light, reducing visual contrast.
【核心含义】形容因雾、烟、尘等导致视线模糊的景象，或指记忆不清、思绪朦胧的状态。
常与"记忆""轮廓""清晨"搭配，注意与"foggy"侧重水汽、"blurry"侧重焦点不清的区别。描述思绪时比"vague"更带梦幻感。
【Significado central】Describe una escena cuya visibilidad queda atenuada por niebla, humo o polvo, donde las formas se funden unas con otras, así como una mente que no logra enfocarse y produce recuerdos vagos o imprecisos.
Se combina con frecuencia con sustantivos como "memoria", "recuerdo", "contorno" o "mañana" para evocar esa cualidad difusa. Conviene distinguirlo de "foggy" (centrado en la presencia de vapor de agua), "blurry" (enfocado en la falta de nitidez) y "vague" (más general, sin la carga onírica o atmosférica de "hazy"). En textos literarios se asocia con adjetivos como "eerie" (fantasmal) o "dreamy" (soñador) para intensificar una atmósfera de incertidumbre. En el ámbito científico, describe el aire que dispersa la luz y reduce el contraste visual. Registro neutro, válido tanto en el habla cotidiana como en la escritura descriptiva.
adj not able to think clearly B1
The mountains looked hazy because of the fog.
(形容词) 迷糊；困惑；糊涂 【困惑的；迷糊的】
熬夜之后，我的头脑昏沉沉的，无法集中注意力。
(adjetivo) confuso; aturdido; atontado; grogui [que no se puede pensar con claridad]
Las montañas se veían borrosas a causa de la niebla.
(adjectif) vague; confus; flou; nébuleux [vague, confus ; qui manque de clarté, notamment pour la pensée]
Les montagnes semblaient brumeuses à cause du brouillard.
(Adjektiv) benebelt; benommen [unfähig, klar zu denken; verwirrt oder benommen]
Nach dem Aufwachen war er noch ganz **hazy** und wusste nicht, wo er war.
(形容詞) 考えがはっきりしない、ぼんやりした
霧のため山はぼんやり見えた。
(adjetivo) confuso; aturdido [incapaz de pensar com clareza]
As montanhas pareciam enevoadas por causa da neblina.
adj not clear because of mist, smoke, or dust B1
The mountain was hazy because of the morning fog.
(形容词) 朦胧；模糊；雾蒙蒙 【有雾霾的；朦胧的】
由于晨雾，山变得朦胧。
(adjetivo) brumoso; nebuloso; borroso; caliginoso [que no se ve claro por la bruma, el humo o el polvo]
La montaña estaba brumosa por la niebla de la mañana.
(adjectif) brumeux; voilé; trouble [brumeux, voilé par de la brume, de la fumée ou de la poussière]
La montagne était voilée par le brouillard matinal.
(Adjektiv) dunstig; neblig; verschwommen [durch Nebel, Rauch oder Staub getrübt und daher undeutlich sichtbar]
Die Berge wirkten **hazy**, weil der Morgennebel noch nicht verschwunden war.
(形容詞) 霧や煙、塵で不明瞭な、かすんだ
朝霧のため山はかすんでいた。
(adjetivo) enevoado; nebuloso; turvo [não claro por causa de neblina, fumaça ou poeira]
A montanha estava enevoada por causa da neblina da manhã.
adj Thick or obscured with haze.
The mountains were hazy in the distance due to the morning fog.
(形容词) 雾蒙蒙的；有薄雾的；雾气笼罩的
由于晨雾，远处的山脉显得朦胧不清。
(adjetivo) neblinoso; brumoso [Denso u oscurecido por neblina.]
Las montañas se veían brumosas a lo lejos debido a la niebla matutina.
(adjectif) brumeux; voilé; embrumé; vaporeux [Épais ou obscurci par la brume.]
Les montagnes étaient hazy au loin à cause du brouillard matinal.
(Adjektiv) dunstig; neblig [Von leichtem Dunst oder Nebel durchzogen, sodass die Sicht getrübt ist.]
Die Berge wirkten in der Ferne **hazy**, weil der Morgennebel sie einhüllte.
(形容詞) 靄（もや）がかかってかすんでいる。
朝霧のため、遠くの山々はhazy（かすんで）見えた。
(adjetivo) nebuloso; enevoado; brumoso [Espesso ou obscurecido por neblina.]
As montanhas estavam enevoadas ao longe devido à névoa da manhã.
adj Not clear or transparent.
The water in the pond was hazy after the heavy rain stirred up sediment.
(形容词) 模糊不清的；浑浊的；不透明的
大雨搅动了沉积物后，池塘里的水变得浑浊不清。
(adjetivo) turbio; opaco [Que no es claro ni transparente.]
El agua del estanque estaba turbia después de la fuerte lluvia que removió el sedimento.
(adjectif) trouble; opaque; voilé; brumeux; louche [Qui n'est pas clair ni transparent ; trouble.]
L'eau de l'étang était trouble après les fortes pluies qui avaient remué les sédiments.
(Adjektiv) trüb; getrübt [Trüb oder undurchsichtig, sodass Licht oder Blicke nicht klar hindurchdringen.]
Das Wasser im Teich war **hazy**, nachdem der starke Regen Sedimente aufgewirbelt hatte.
(形容詞) 透明でない、濁って不透明な。
大雨で底の泥が舞い上がった後、池の水はhazy（濁って）なっていた。
(adjetivo) turvo; opaco [Que não está claro ou transparente.]
A água do lago estava turva depois da chuva forte que revolvou o sedimento.
adj Obscure; confused; not clear.
His memory of the event was hazy after all these years.
(形容词) 朦胧的；模糊的；不清楚的
这么多年过去，他对那件事的记忆已经模糊不清。
(adjetivo) confuso; vago; impreciso; nebuloso; difuso [Confuso; vago; poco claro.]
Su recuerdo del evento era vago después de tantos años.
(adjectif) vague; flou; confus; nébuleux; brumeux [Obscur ; confus ; peu précis ou peu net.]
Son souvenir de l'événement était vague après toutes ces années.
(Adjektiv) verschwommen; unklar; wirr [Unklar, verschwommen oder verworren, besonders in Bezug auf Erinnerungen, Gedanken oder Vorstellungen.]
Seine Erinnerung an das Ereignis war nach all den Jahren **hazy**.
(形容詞) 曖昧な、混乱した、はっきりしない。
その出来事についての彼の記憶は、何年も経った今ではhazy（ぼんやりして）いる。
(adjetivo) vago; confuso; impreciso [Obscuro; confuso; pouco claro.]
Sua memória do evento estava vaga depois de todos esses anos.
noun A variety of beer (typically a pale ale, India pale ale, or double India pale ale) golden in color with softer mouthfeel, and sweeter taste than its non-hazy counterpart. countable
I'll have a hazy with citrus notes, please.
(名词) 浑浊啤酒
请给我一杯带有柑橘风味的浑浊啤酒。
(sustantivo) hazy; cerveza turbia; NEIPA [Variedad de cerveza (generalmente una pale ale, India pale ale o doble India pale ale) de color dorado, con cuerpo más suave y sabor más dulce que su contraparte no turbia.]
Quiero una cerveza turbia con notas cítricas, por favor.
(nom) hazy; NEIPA; bière trouble [Variété de bière (généralement une pale ale, une India pale ale ou une double India pale ale) de couleur dorée, à la texture plus douce et au goût plus sucré que sa version non hazy.]
Je vais prendre une hazy aux notes d'agrumes, s'il vous plaît.
(Substantiv) Hazy IPA; trübes IPA [Biersorte (meist Pale Ale, India Pale Ale oder Double India Pale Ale) mit goldener Farbe, weicherem Mundgefühl und süßlicherem Geschmack als nicht-trübe Varianten.]
Ich nehme ein **hazy** mit Zitrusnoten, bitte.
(名詞) ゴールデン色で、口当たりがまろやかで、苦みの少ない非hazy（濁り）タイプより甘味のあるビール（ペールエール、IPA、ダブルIPAなど）の種類。
柑橘系の香りがあるhazy（ヘイジーIPA）をください。
(substantivo) hazy [Uma variedade de cerveja (tipicamente uma pale ale, India pale ale ou double India pale ale) de cor dourada com sensação na boca mais suave e sabor mais doce do que sua contraparte não turva.]
Vou querer uma hazy com notas cítricas, por favor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →