cul-de-sac
/ˈkəɫdɪˌsæk/ noun C1a dead-end street
noun a dead-end street C1
The new neighborhood has a cul-de-sac with only five houses at the end of the road.
(名词) 死胡同；断头路
新社区有一条死胡同，尽头只有五栋房子。
(sustantivo) calle sin salida; callejón sin salida; fondo de saco; calle ciega [una calle sin salida]
El nuevo vecindario tiene una **calle sin salida** con solo cinco casas al final del camino.
(nom) impasse; voie sans issue; chemin sans issue [Voie sans issue ; impasse.]
Le nouveau quartier comporte un cul-de-sac avec seulement cinq maisons au bout de la route.
(Substantiv) Sackgasse [eine Straße, die an einem Ende geschlossen ist und keine Durchfahrt bietet]
Am Ende des **cul-de-sac** stehen nur fünf Häuser.
(名詞) 袋小路。行き止まりの通り
新しい住宅地には、道の突き当たりにわずか5軒の家しかない袋小路がある。
(substantivo) rua sem saída; beco sem saída [uma rua sem saída]
O novo bairro tem uma rua sem saída com apenas cinco casas no final da rua.
noun A blind alley or dead end street. countable
The delivery truck got stuck in a narrow cul-de-sac with no exit.
(名词) 死胡同；死路；绝路
送货卡车被困在了一条没有出口的狭窄死胡同里。
(sustantivo) callejón sin salida; calle ciega; fondo de saco [Un callejón sin salida o calle ciega.]
El camión de reparto se quedó atascado en un callejón sin salida estrecho.
(nom) impasse; voie sans issue; cul-de-sac [Voie sans issue ; impasse.]
Le camion de livraison s'est retrouvé coincé dans un cul-de-sac étroit sans sortie.
(Substantiv) Sackgasse [eine Sackgasse; eine Straße, die keine Ausfahrt hat und an einem Ende geschlossen ist]
Der Lieferwagen blieb in einer engen **cul-de-sac** ohne Ausfahrt stecken.
(名詞) 行き止まりの通り。袋小路。
配達トラックが出口のない狭い袋小路で立ち往生してしまった。
(substantivo) beco sem saída [Um beco sem saída.]
O caminhão de entregas ficou preso em um beco sem saída estreito.
noun An impasse. countable
The negotiations reached a cul-de-sac with neither side willing to compromise.
(名词) 僵局；死结；困境
谈判陷入了僵局，双方都不愿意妥协。
(sustantivo) punto muerto; callejón sin salida; estancamiento; impasse [Un punto muerto.]
Las negociaciones llegaron a un punto muerto sin que ninguna parte estuviera dispuesta a ceder.
(nom) impasse; point mort; voie de garage [Situation sans issue ; impasse.]
Les négociations ont atteint un cul-de-sac, aucune partie ne voulant céder.
(Substantiv) Sackgasse; Pattsituation; Stillstand [eine ausweglose Situation, in der keine Fortschritte mehr möglich sind; eine Pattsituation]
Die Verhandlungen erreichten einen **cul-de-sac**, da keine Seite zu Kompromissen bereit war.
(名詞) 行き詰まり。膠着状態。打開策のない状況。
交渉はどちらの側も譲らず、行き詰まりに達した。
(substantivo) impasse; beco sem saída; beco [Um impasse.]
As negociações chegaram a um impasse, sem que nenhum dos lados estivesse disposto a ceder.
noun A circular area at the end of a dead end street to allow cars to turn around, designed so children can play on the street, with little or no through-traffic. countable
Children were playing safely in the cul-de-sac while parents watched from their porches.
(名词) 环形尽头路；环形死胡同
孩子们在环形死胡同里安全地玩耍，而家长们则在门廊上看着。
(sustantivo) cul-de-sac; calle residencial sin salida; urbanización sin tránsito [Un área circular al final de una calle sin salida que permite a los coches dar la vuelta, diseñada para que los niños puedan jugar en la calle, con poco o nada de tráfico de paso.]
Los niños jugaban seguros en el cul-de-sac mientras los padres los observaban desde sus porches.
(nom) raquette; raquette de retournement; plateau de retournement; aire de retournement [Espace circulaire au bout d'une impasse, conçu pour permettre aux véhicules de faire demi-tour et limiter le trafic de passage.]
Les enfants jouaient en toute sécurité dans le cul-de-sac pendant que les parents les surveillaient depuis leur porche.
(Substantiv) Spielstraße; Wendehammer [eine kreisförmige Fläche am Ende einer Sackgasse, die als Wendemöglichkeit für Autos dient und oft als Spielbereich für Kinder genutzt wird, da kaum Durchgangsverkehr herrscht]
Die Kinder spielten sicher in der **cul-de-sac**, während die Eltern von ihren Veranden aus zuschauten.
(名詞) 車の転回のために行き止まりの突き当たりに設けられた円形の区域で、通過交通がほとんどなく、子どもが道路で安全に遊べるよう設計されている。
子どもたちが袋小路の円形部分で安全に遊んでおり、保護者は玄関先から見守っていた。
(substantivo) cul-de-sac; beco sem saída [Uma área circular no final de uma rua sem saída para permitir que os carros façam a volta, projetada para que crianças possam brincar na rua, com pouco ou nenhum tráfego de passagem.]
As crianças brincavam com segurança no beco sem saída enquanto os pais assistiam das varandas.
noun A sacklike cavity, a tube open at one end only. countable
The appendix is a cul-de-sac in the human digestive system.
(名词) 盲管；盲端
阑尾是人体消化系统中的一个盲管。
(sustantivo) fondo de saco; fondo ciego; cavidad ciega; ciego [Una cavidad en forma de saco, un tubo abierto por un solo extremo.]
El apéndice es un fondo de saco en el sistema digestivo humano.
(nom) cul-de-sac; cæcum [Cavité anatomique en forme de sac ou tube ouvert à une seule extrémité.]
L'appendice est un cul-de-sac du système digestif humain.
(Substantiv) Blindsack; Divertikel [ein blind endender Hohlraum oder Schlauch im Körper, der nur an einem Ende offen ist]
Der Blinddarm ist ein **cul-de-sac** im menschlichen Verdauungssystem.
(名詞) 袋状の空洞。一端のみが開いた管状の構造。
虫垂は人間の消化器系における盲端である。
(substantivo) fundo cego; ceco [Uma cavidade em forma de saco; um tubo aberto em apenas uma extremidade.]
O apêndice é um fundo cego no sistema digestivo humano.
noun dead end, cul-de-sac (a path that goes nowhere) countable
His career seemed to be heading into a cul-de-sac with no prospects for advancement.
(名词) 死路；绝路；死胡同
他的职业生涯似乎正走向一条没有晋升前景的死胡同。
(sustantivo) callejón sin salida; vía muerta; punto muerto [callejón sin salida (un camino que no lleva a ninguna parte)]
Su carrera parecía dirigirse hacia un callejón sin salida sin perspectivas de ascenso.
(nom) impasse; voie sans issue; chemin sans issue [Voie sans issue ; situation qui ne mène nulle part.]
Sa carrière semblait s'engager dans un cul-de-sac sans perspective d'avancement.
(Substantiv) Sackgasse; Irrweg [ein Weg oder eine Entwicklung, die in eine Sackgasse führt und keine weiteren Möglichkeiten bietet]
Seine Karriere schien in einen **cul-de-sac** zu münden, ohne Aussicht auf Aufstieg.
(名詞) 行き止まり。これ以上先に進めない道筋や状況。
彼のキャリアは昇進の見込みがない、行き止まりに向かっているように見えた。
(substantivo) beco sem saída; impasse; beco [Beco sem saída (um caminho que não leva a lugar nenhum).]
Sua carreira parecia estar entrando em um beco sem saída, sem perspectivas de crescimento.
noun cul-de-sac; blind alley (street that leads nowhere) countable
We accidentally drove into a cul-de-sac and had to reverse all the way out.
(名词) 死巷；死胡同；绝巷
我们不小心开进了一条死胡同，不得不一路倒车出来。
(sustantivo) callejón sin salida; calle ciega; fondo de saco [cul-de-sac; callejón sin salida (calle que no lleva a ninguna parte)]
Por error nos metimos en un callejón sin salida y tuvimos que retroceder hasta salir.
(nom) impasse; rue sans issue; voie sans issue [Impasse ; rue qui ne mène nulle part.]
Nous nous sommes engagés par erreur dans un cul-de-sac et avons dû reculer sur toute la longueur.
(Substantiv) Sackgasse [eine Straße, die an einem Ende geschlossen ist und keine Durchfahrt ermöglicht]
Wir sind versehentlich in eine **cul-de-sac** gefahren und mussten rückwärts wieder hinaus.
(名詞) 行き止まりの通り。どこにも通じていない袋小路。
誤って袋小路に入ってしまい、出るためにずっとバックしなければならなかった。
(substantivo) beco sem saída; beco [Beco sem saída (rua que não leva a lugar nenhum).]
Entramos sem querer em um beco sem saída e tivemos que dar ré até a saída.
noun cul-de-sac (circular area at the end of a dead end street) countable
The neighborhood children often gather in the cul-de-sac to play street hockey.
(名词) 死胡同；尽头路；断头路 【环形尽头】
附近的孩子们经常聚集在环形死胡同里玩街头曲棍球。
(sustantivo) callejón sin salida; calle sin salida; calle ciega [cul-de-sac (área circular al final de una calle sin salida)]
Los niños del barrio suelen reunirse en el cul-de-sac para jugar hockey callejero.
(nom) cul-de-sac; raquette de retournement [Voie sans issue, généralement terminée par un espace circulaire permettant aux véhicules de faire demi-tour.]
Les enfants du quartier se rassemblent souvent dans le cul-de-sac pour jouer au hockey de rue.
(Substantiv) Sackgasse; Stichstraße [**cul-de-sac**, der; -s, -s: eine Sackgasse mit einer kreisförmigen Fläche am Ende, die oft als Spiel- oder Wendebereich genutzt wird.]
Die Kinder aus der Nachbarschaft treffen sich oft im **cul-de-sac**, um Straßenhockey zu spielen.
(名詞) 行き止まりの突き当たりにある、車の転回用に作られた円形の区域。
近所の子どもたちはよくその袋小路に集まってストリートホッケーをして遊んだ。
(substantivo) cul-de-sac; praça de retorno [cul-de-sac (área circular no final de um beco sem saída)]
As crianças do bairro frequentemente se reúnem no cul-de-sac para jogar hóquei de rua.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →