fuzzy
/ˈfəzi/ adj A2Fuzzy describes anything covered in soft, downy fibers—think a well‑worn blanket or a cat’s coat. It also labels ideas that are hazy, like a memory that refuses to sharpen, or a picture that’s out of focus. In conversation it can signal warmth, as when you call someone “fuzzy‑hearted.” Finally, in computer science it refers to fuzzy logic, a way of handling uncertainty without crisp true/false answers.
【核心含义】指表面覆盖柔软细毛的，或想法、记忆等模糊不清的。
常与"记忆""照片""逻辑"等抽象概念搭配，区别于"blurry"多指视觉模糊。计算机术语"模糊逻辑"需保留英文fuzzy直译。
【Significado central】Fuzzy describe algo cubierto de fibras suaves y afelpadas, como una manta muy usada o el pelaje de un gato; también se aplica a ideas vagas o difusas, como un recuerdo que no se termina de aclarar o una imagen fuera de foco.
En la conversación cotidiana puede transmitir calidez o ternura, como en la expresión "fuzzy-hearted" (de corazón cálido o bondadoso). En informática, alude a la lógica difusa (fuzzy logic), un sistema que maneja la incertidumbre sin respuestas tajantes de verdadero o falso. Es un término versátil e (informal): en sentido literal se usa para texturas mullidas —un suéter, un peluche, una toalla— y en sentido figurado para recuerdos, pensamientos o límites imprecisos. Cuidado: no lo confundas con "confuso"; "fuzzy" sugiere una suavidad o borrosidad leve, casi acogedora, más que una confusión real.
adj covered with soft, thick hair A2
The photo is fuzzy because I moved the camera.
(形容词) 毛茸茸的；毛绒绒的
这只小猫毛茸茸的，很柔软。
(adjetivo) peludo; velloso; lanudo [cubierto de pelo suave y grueso]
La foto está borrosa porque moví la cámara.
(adjectif) duveteux; poilu; velouté; pelucheux; doux [Couvert de poils doux et épais, duveteux au toucher.]
La photo est floue parce que j'ai bougé l'appareil photo.
(Adjektiv) flauschig; pelzig [mit weichem, dichtem Haar oder Flaum bedeckt; flauschig.]
Das Foto ist **fuzzy**, weil sich die Kamera bewegt hat.
(形容詞) 柔らかい毛や産毛で覆われた、ふわふわした
「私がカメラを動かしたので、写真はぼやけてしまった。」
(adjetivo) felpudo; aveludado; peludo [coberto de pelos macios e espessos]
A foto está embaçada porque eu mexi na câmera.
adj blurry or hard to see A2
The photo is fuzzy because the camera moved.
(形容词) 模糊的；不清楚的；朦胧的
这张照片很模糊，因为相机动了。
(adjetivo) borroso; desenfocado; difuso; nebuloso [borroso o difícil de ver]
La foto está borrosa porque se movió la cámara.
(adjectif) flou; brouillé; trouble; voilé [Flou, difficile à voir nettement en raison d'un manque de netteté.]
La photo est floue parce que l'appareil photo a bougé.
(Adjektiv) unscharf; verschwommen [unscharf oder verschwommen und daher schwer zu erkennen; unscharf.]
Das Foto ist **fuzzy**, weil sich die Kamera bewegt hat.
(形容詞) ぼやけて、輪郭がはっきりしない
「カメラが動いてしまったので、写真はぼやけてしまった。」
(adjetivo) embaçado; borrado; desfocado; turvo [embaçado ou difícil de ver]
A foto está embaçada porque a câmera se mexeu.
adj Covered with fuzz or a large number of tiny loose fibres like a carpet or many stuffed animals.
The fuzzy blanket felt soft and warm against my skin.
(形容词) 毛茸茸的；绒毛覆盖的 【覆盖绒毛的】
那条毛茸茸的毯子贴着我的皮肤，感觉柔软又温暖。
(adjetivo) afelpado; velloso; con pelusa; peludito [Cubierto de pelusa o de una gran cantidad de fibras pequeñas y sueltas, como una alfombra o muchos animales de peluche.]
La manta afelpada se sentía suave y cálida contra mi piel.
(adjectif) duveteux; pelucheux; poilu; velouté [Recouvert de peluches ou d'une multitude de petites fibres lâches, comme un tapis ou de nombreux animaux en peluche.]
La couverture fuzzy était douce et chaude contre ma peau.
(Adjektiv) flauschig; pelzig; fusselig [Mit Flaum oder einer großen Anzahl winziger, loser Fasern bedeckt, wie bei einem Teppich oder vielen Kuscheltieren.]
Die **fuzzy** Decke fühlte sich weich und warm auf der Haut an.
(形容詞) けばや多数のふわふわした細かい繊維で覆われた
ふわふわの毛布は肌に触れると柔らかく温かかった。
(adjetivo) felpudo; aveludado; peludo [Coberto com penugem ou um grande número de pequenas fibras soltas, como um tapete ou muitos animais de pelúcia.]
O cobertor felpudo parecia macio e quente contra a minha pele.
adj Vague or imprecise.
His memory of the event was fuzzy, with many details unclear.
(形容词) 模糊的；不明确的；含糊的 【模糊不清的】
他对那件事的记忆很模糊，很多细节都不清楚。
(adjetivo) vago; impreciso; confuso; borroso [Vago o impreciso.]
Su memoria del evento era vaga, con muchos detalles poco claros.
(adjectif) vague; imprécis; flou; approximatif [Vague ou imprécis.]
Son souvenir de l'événement était fuzzy, avec de nombreux détails flous.
(Adjektiv) unklar; verschwommen; vage [Unklar, vage oder ungenau.]
Seine Erinnerung an das Ereignis war **fuzzy**, viele Details blieben unscharf.
(形容詞) 曖昧な、不正確な、はっきりしない
彼はその出来事の記憶が曖昧で、多くの詳細が不明確だった。
(adjetivo) vago; impreciso; nebuloso; indefinido [Vago ou impreciso.]
Sua memória do evento era vaga, com muitos detalhes pouco claros.
adj Not clear; unfocused.
The photo came out fuzzy because the camera was out of focus.
(形容词) 模糊的；不清晰的
照片拍得模糊不清，因为相机失焦了。
(adjetivo) borroso; desenfocado; empañado [Que no es claro; desenfocado.]
La foto salió borrosa porque la cámara estaba fuera de foco.
(adjectif) flou; brouillé; délavé [Qui manque de netteté ; flou ou hors foyer.]
La photo est sortie fuzzy parce que l'appareil photo n'était pas au point.
(Adjektiv) unscharf; verschwommen [Unscharf oder nicht deutlich erkennbar, insbesondere bei Bildern.]
Das Foto wurde **fuzzy**, weil die Kamera nicht richtig fokussiert war.
(形容詞) はっきりしない、ピントが合っていない、焦点がぼやけた
カメラのピントがずれていたため、写真がぼやけた仕上がりになった。
(adjetivo) desfocado; borrado; turvo [Não nítido; desfocado.]
A foto saiu desfocada porque a câmera estava fora de foco.
adj Warm and comforting; affectionate.
She had a fuzzy feeling of contentment after the heartwarming reunion.
(形容词) 温暖的；舒适的；温馨的 【温暖舒适的】
在那次温馨的重聚之后，她心中充满了温暖满足的感觉。
(adjetivo) cálido; reconfortante; tierno [Cálido y reconfortante; afectuoso.]
Sintió una cálida sensación de satisfacción después de la conmovedora reunión.
(adjectif) chaleureux; réconfortant; affectueux; douillet; tendre [Chaleureux et réconfortant ; qui procure une sensation affective de bien-être.]
Elle éprouvait un sentiment fuzzy de contentement après ces retrouvailles émouvantes.
(Adjektiv) warmherzig; geborgen [Geborgen, herzlich oder ein Gefühl von Wärme und Zufriedenheit vermittelnd.]
Nach dem herzerwärmenden Wiedersehen hatte sie ein **fuzzy** Gefühl der Zufriedenheit.
(形容詞) 温かく心地よい、心地よく甘い、愛情に満ちた
心温まる再会の後、彼女は満足感に満ちた甘い気持ちを抱いた。
(adjetivo) aconchegante; reconfortante; caloroso [Aconchegante e reconfortante; afetuoso.]
Ela sentiu uma sensação aconchegante de contentamento após a reunião comovente.
adj Employing or relating to fuzzy logic.
The robot uses fuzzy logic to navigate complex environments.
(形容词) 模糊逻辑的
这个机器人使用模糊逻辑在复杂环境中导航。
(adjetivo) difuso [Que emplea o se relaciona con la lógica difusa.]
El robot utiliza lógica difusa para navegar en entornos complejos.
(adjectif) flou [Qui utilise ou se rapporte à la logique floue.]
Le robot emploie la logique fuzzy pour naviguer dans des environnements complexes.
(Adjektiv) unscharf (Logik); Fuzzy- [Die unscharfe Logik (Fuzzy-Logik) betreffend oder auf ihr basierend.]
Der Roboter nutzt **fuzzy** logic, um sich in komplexen Umgebungen zurechtzufinden.
(形容詞) ファジー論理を用いた、またはファジー論理に関する
そのロボットはファジー論理を用いて複雑な環境をナビゲートする。
(adjetivo) difuso [Que utiliza ou se relaciona com a lógica difusa.]
O robô usa lógica difusa para navegar em ambientes complexos.
noun A very small piece of plush material such as lint. countable
There was a fuzzy of lint on his black sweater.
(名词) 绒毛团；毛球 【绒毛小团】
他的黑色毛衣上有一小团绒毛。
(sustantivo) pelusa; mota; fibra [Una pieza muy pequeña de material afelpado, como pelusa.]
Había una pelusa en su suéter negro.
(nom) peluche; bouloche [Très petit fragment de matière duveteuse ou pelucheuse, tel que de la peluche ou des fibres.]
Il y avait un fuzzy de peluche sur son pull noir.
(Substantiv) Fussel; Fluse [Ein sehr kleines Stück Flusenmaterial, wie z. B. ein Fussel.]
Auf seinem schwarzen Pullover hing ein kleiner **fuzzy**.
(名詞) 綿ぼこりなどの、非常に小さなふわふわした素材の粒子
彼の黒いセーターに、綿ぼこりの小さなふわふわがついていた。
(substantivo) fiapo; pelinho; cotonete [Uma partícula muito pequena de material felpudo, como fiapos.]
Havia um fiapo de poeira em seu suéter preto.
noun Something covered with fuzz or hair, as an animal or plush toy. countable
The child hugged her favorite fuzzy before going to sleep.
(名词) 毛绒玩具；毛茸茸的东西 【毛茸茸之物】
孩子睡觉前抱着她最喜欢的毛绒玩具。
(sustantivo) peluche; animal de peluche; juguete de peluche [Algo cubierto de pelusa o pelo, como un animal o un juguete de peluche.]
La niña abrazó a su peluche favorito antes de dormir.
(nom) peluche; boule de poils [Chose recouverte de peluche ou de poils, comme un animal ou un jouet en peluche.]
L'enfant a serré contre elle son fuzzy préféré avant de s'endormir.
(Substantiv) Plüschtier; Kuscheltier [Etwas, das mit Flaum oder Fell bedeckt ist, z. B. ein Tier oder ein Plüschtier.]
Das Kind umarmte vor dem Schlafengehen sein Lieblings-**fuzzy**.
(名詞) 毛や産毛で覆われているもの。例えば動物やぬいぐるみなど。
子供は寝る前にお気に入りのふわふわのぬいぐるみを抱きしめた。
(substantivo) pelúcia; bicho de pelúcia [Algo coberto de penugem ou pelos, como um animal ou brinquedo de pelúcia.]
A criança abraçou seu bichinho de pelúcia favorito antes de dormir.
noun A police officer. countable
The fuzzies arrived at the scene within minutes of the call.
(名词) 警察；条子；公安
警察在接到报警后几分钟内就到达了现场。
(sustantivo) poli; paco; madero; tombo; cana [Un oficial de policía.]
Los policías llegaron a la escena minutos después de la llamada.
(nom) flic; poulet; keuf; flicard [Agent de police.]
Les fuzzies sont arrivés sur les lieux quelques minutes après l'appel.
(Substantiv) Bulle; Polyp [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für einen Polizisten.]
Die **fuzzies** trafen innerhalb weniger Minuten am Tatort ein.
(名詞) 警察官。俗称として複数形で「the fuzzies」「the fuzz」などとも使われる。
通報から数分以内に警官たちが現場に到着した。
(substantivo) tira; bófia; policial [Um policial.]
Os tiras chegaram ao local poucos minutos após a chamada.
noun A soldier with the rank of private. countable
The sergeant yelled at the fuzzy for not polishing his boots properly.
(名词) 列兵
中士对着那个列兵大吼，因为他没有把靴子擦亮。
(sustantivo) soldado raso [Un soldado con el rango de soldado raso.]
El sargento le gritó al soldado raso por no lustrar bien sus botas.
(nom) bidasse; troufion; simple soldat; deuxième classe; bleu [Militaire de rang simple soldat.]
Le sergent a crié après le fuzzy qui n'avait pas astiqué ses bottes correctement.
(Substantiv) Schütze; Soldat [Ein Soldat im Rang eines einfachen Soldaten (umgangssprachlich).]
Der Sergeant schimpfte mit dem **fuzzy**, weil er seine Stiefel nicht richtig geputzt hatte.
(名詞) 兵卒（private）の階級の兵士。新兵のこと。
軍曹はブーツを磨かなかった新兵を大声で叱った。
(substantivo) Um soldado com a patente de soldado raso.
O sargento gritou com o recruta por não ter polido as botas corretamente.
noun A person, especially a college student, interested in humanities or social sciences, as opposed to one interested in mathematics, science, or engineering. countable
As a literature major, he was considered a fuzzy among his engineering friends.
(名词) 文科生；文科倾向者
作为文学专业的学生，他在工程系朋友中被视为文科生。
(sustantivo) Una persona, especialmente un estudiante universitario, interesada en humanidades o ciencias sociales, a diferencia de alguien interesado en matemáticas, ciencias o ingeniería.
Como estudiante de literatura, era considerado un "fuzzy" entre sus amigos ingenieros.
(nom) littéraire [Personne, en particulier étudiant, qui s'intéresse aux sciences humaines ou sociales, par opposition à quelqu'un qui s'intéresse aux mathématiques, aux sciences ou à l'ingénierie.]
En tant que spécialiste de littérature, il était considéré comme un fuzzy parmi ses amis ingénieurs.
(Substantiv) Eine Person, insbesondere ein Studierender, die sich für Geistes- oder Sozialwissenschaften interessiert, im Gegensatz zu Mathematik, Naturwissenschaften oder Technik.
Als Literaturstudent galt er unter seinen Kommilitonen aus dem Ingenieurwesen als **fuzzy**.
(名詞) 人文科学や社会科学に興味を持つ人、特に大学生。数学、科学、工学を専攻する人とは対照的に使われる。
彼は文学専攻だったので、工学部の友人の間では文系人間と見なされていた。
(substantivo) Uma pessoa, especialmente um estudante universitário, interessada em humanidades ou ciências sociais, em contraste com uma interessada em matemática, ciências ou engenharia.
Como estudante de literatura, ele era considerado um cara das humanas entre seus amigos da engenharia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →