dazzle
/ˈdæzəɫ/ verb B1, B2**Dazzle** means to blind or overwhelm with sparkling light, making it hard to think straight. It also describes a flash of showy brilliance that captures attention like a fireworks show at a galaxy‑wide gala. When a sensor or a person is **dazzled**, the excess brightness scrambles perception. As a noun, it refers to that blinding sparkle itself—a radiant burst that dazzles the eye and the mind alike.
【核心含义】指强光使人目眩或难以看清，也比喻华美耀眼的事物令人惊叹或思维混乱。
常与“光芒”“表演”“才华”等词搭配；注意与“daze”（晕眩）区分，dazzle 更强调因过度耀眼而产生的影响。
【Significado central】"Dazzle" designa un destello cegador de luz centelleante o un estallido de brillantez tan intenso que abruma la percepción y dificulta pensar con claridad.
Este sustantivo describe esa luminosidad radiante que desorienta los sentidos y captura la atención, comparable a un espectáculo de fuegos artificiales en una gala a escala galáctica. El verbo correspondiente, "to dazzle", significa deslumbrar o cegar con luz excesiva; su participio, "dazzled", se aplica tanto a personas (aturdidas por una impresión arrolladora) como a sensores o dispositivos (sobrecargados por exceso de brillo). En español, "deslumbrar" y "deslumbramiento" capturan bien la idea, tanto en sentido literal (luz que ciega) como figurado (espectáculo impresionante que deja sin aliento). Cuidado de no traducirlo simplemente como "brillar": la idea clave es el exceso que sobrepasa la capacidad de procesar. (registro: formal, con tono ocasionalmente literario)
verb to make very bright B1
The strong light dazzled me.
(动词) 使目眩；耀眼；炫目 【使非常明亮】
强光使我觉得目眩。
(verbo) deslumbrar; ofuscar; encandilar [hacer muy brillante]
La luz intensa me **deslumbró**.
(verbe) éblouir; aveugler [Éblouir par une lumière très intense.]
La lumière vive m'a dazzled au point de me faire plisser les yeux.
(Verb) blenden [Durch grelles Licht blenden, sodass man vorübergehend nichts mehr sieht.]
Das grelle Licht hat mich **dazzled**.
(動詞) 非常に明るくする、目を眩ませる
強い光が私の目を眩ませた。
(verbo) ofuscar [tornar muito brilhante; ofuscar]
A luz forte me ofuscou.
verb to cause admiration B2
Her beautiful singing voice dazzled the audience at the concert.
(动词) 使倾倒；使赞叹；惊艳 【使钦佩】
她美妙的歌声让音乐会上的观众赞叹不已。
(verbo) deslumbrar; asombrar; cautivar; impresionar [causar admiración]
Su hermosa voz cantante **deslumbró** al público en el concierto.
(verbe) émerveiller; éblouir; enchanter; fasciner [Impressionner vivement par sa beauté, son talent ou son éclat.]
Sa belle voix a dazzled le public au concert.
(Verb) begeistern; beeindrucken [Bei jemandem große Bewunderung oder Begeisterung auslösen.]
Ihre wunderschöne Singstimme hat das Publikum im Konzert **dazzled**.
(動詞) 強い感嘆や称賛を引き起こす、魅了する
彼女の美しい歌声は、コンサートで聴衆を魅了した。
(verbo) deslumbrar; encantar; fascinar [causar admiração; encantar]
Sua bela voz de canto encantou o público no concerto.
verb To confuse or overpower the sight of (someone or something, such as a sensor) by means of excessive brightness. B1 ✓
The searchlight's intense beam can dazzle pilots during night operations.
(动词) 使目眩；使眼花
探照灯的强光束会在夜间行动中使飞行员目眩。
(verbo) deslumbrar; cegar; encandilar [Confundir o superar la vista de (alguien o algo, como un sensor) mediante un brillo excesivo.]
El haz intenso del reflector puede deslumbrar a los pilotos durante las operaciones nocturnas.
(verbe) aveugler; éblouir [Éblouir ; aveugler par une luminosité excessive.]
Le faisceau intense du projecteur peut dazzle les pilotes pendant les opérations nocturnes.
(Verb) blenden [Durch übermäßige Helligkeit die Sicht (einer Person oder eines Sensors) verwirren oder überfordern.]
Der intensive Strahl des Suchscheinwerfers kann Piloten bei Nachtoperationen **dazzle**.
(動詞) 過度の明るさによって人やセンサーなどの視力を混乱させたり圧倒したりすること。
探照灯の強烈な光線は夜間作戦中にパイロットの目をくらます可能性がある。
(verbo) ofuscar; deslumbrar [Confundir ou sobrecarregar a visão de (alguém ou algo, como um sensor) por meio de brilho excessivo; ofuscar.]
O feixe intenso do holofote pode ofuscar pilotos durante operações noturnas.
verb To render incapable of thinking clearly; to overwhelm with showiness or brilliance. B1 ✓
Her brilliant argument dazzled the jury and won the case.
(动词) 使迷乱；使迷惑
她精彩的论证让陪审团眼花缭乱，最终赢得了案件。
(verbo) deslumbrar; impresionar; fascinar; dejar sin palabras [Hacer que alguien sea incapaz de pensar con claridad; impresionar con ostentación o brillantez.]
Su brillante argumento deslumbró al jurado y ganó el caso.
(verbe) éblouir; abasourdir [Éblouir l'esprit ; empêcher de réfléchir clairement par l'éclat ou le brillant.]
Son argument brillant a dazzled le jury et remporté l'affaire.
(Verb) blenden; verwirren; beeindrucken [Durch übermäßige Pracht oder Brillanz unfähig machen, klar zu denken; durch Eindruck überwältigen.]
Ihr brillantes Plädoyer **dazzled** die Geschworenen und entschied den Fall.
(動詞) はっきりと考える力を奪うこと。華やかさや brilliance で圧倒すること。
彼女の brilliant な弁論は陪審を圧倒し、裁判に勝利をもたらした。
(verbo) fascinar; deslumbrar; cegar; encantar [Tornar incapaz de pensar com clareza; fascinar.]
Seu argumento brilhante fascinou o júri e venceu o caso.
verb To be overpowered by light; to be confused by excess of brightness. B1 ✓
I had to look away as the sun's reflection on the water began to dazzle me.
(动词) 目眩；眼花
当水面上的阳光反射开始让我目眩时，我不得不移开视线。
(verbo) deslumbrarse; cegarse; encandilarse [Ser superado por la luz; confundirse por exceso de brillo.]
Tuve que apartar la vista cuando el reflejo del sol en el agua comenzó a deslumbrarme.
(verbe) être ébloui; être aveuglé [Être ébloui ; être confus sous l'effet d'une luminosité excessive.]
J'ai dû détourner le regard quand le reflet du soleil sur l'eau a commencé à me dazzle.
(Verb) geblendet werden; blenden [Von Licht überfordert werden; durch zu starke Helligkeit geblendet sein.]
Ich musste wegschauen, als mich das Sonnenlicht auf dem Wasser zu **dazzle** begann.
(動詞) 光に圧倒される。過度の明るさによって混乱する。
水面に反射した太陽の光が目をくらませ始めたので、目をそらさなければならなかった。
(verbo) ofuscar; ficar ofuscado [Ser sobrecarregado pela luz; ficar confuso pelo excesso de brilho.]
Tive que desviar o olhar quando o reflexo do sol na água começou a me ofuscar.
noun A light of dazzling brilliancy. B1 ✓ countable
The dazzle from the diamond was almost blinding under the gallery lights.
(名词) 强光；眩光
在画廊灯光下，钻石的耀眼光芒几乎令人目眩。
(sustantivo) destello; fulgor; resplandor; brillo; centelleo [Una luz de brillantez deslumbrante.]
El destello del diamante era casi cegador bajo las luces de la galería.
(nom) éblouissement; éclat aveuglant; lumière éblouissante [Lumière d'un éclat éblouissant.]
L'éclat du diamant était presque aveuglant sous les lumières de la galerie.
(Substantiv) Blendlicht; grelles Licht; Lichtflut [Ein Licht von überwältigender, blendender Helligkeit.]
Der **dazzle** des Diamanten war unter den Galerieleuchten fast blendend.
(名詞) 目をくらますような dazzling な光。
ギャラリー照明の下、ダイヤモンドの dazzling な輝きはほとんど blinding なほどだった。
(substantivo) brilho ofuscante; ofuscamento; fulgor; resplendor; clarão [Uma luz de brilho ofuscante.]
O brilho do diamante era quase ofuscante sob as luzes da galeria.
noun Showy brilliance that may stop a person from thinking clearly. B1 ✓ countable
The dazzle of celebrity often prevents people from seeing the real person beneath.
(名词) 炫目；耀眼
名人光环的炫目常常让人看不到其真实的一面。
(sustantivo) deslumbramiento; encandilamiento; ostentación; fasto; engaño [Brillantez ostentosa que puede impedir que una persona piense con claridad.]
El brillo de la fama a menudo impide a la gente ver a la persona real que hay debajo.
(nom) éblouissement; faste; éclat [Éblouissement tapageur qui peut empêcher de réfléchir clairement.]
L'éblouissement de la célébrité empêche souvent de voir la vraie personne qui se cache derrière.
(Substantiv) Blendwerk; Blendung [Aufsehenerregende Pracht, die jemanden daran hindert, klar zu denken.]
Der **dazzle** des Ruhms lässt die Menschen oft die wahre Person dahinter nicht erkennen.
(名詞) 人の明晰な思考を妨げるような、派手で dazzling な brilliance。
有名人の華やかさは、often その下にある real な人物を見ることを妨げる。
(substantivo) fascínio; encantamento; fascinação [Brilho ostensivo que pode impedir uma pessoa de pensar com clareza.]
O fascínio da celebridade frequentemente impede as pessoas de ver a pessoa real por trás.
noun Dazzle camouflage. B1 ✓ countable
The warship was painted with dazzle to confuse enemy submarines.
(名词) 炫目伪装
这艘战舰涂上了眩目迷彩以迷惑敌方潜艇。
(sustantivo) camuflaje de deslumbramiento; camuflaje disruptivo [Camuflaje de deslumbramiento.]
El buque de guerra fue pintado con camuflaje de deslumbramiento para confundir a los submarinos enemigos.
(nom) camouflage dazzle; camouflage disruptif [Camouflage dazzle, type de camouflage perturbateur aux motifs géométriques contrastés.]
Le navire de guerre était peint en camouflage dazzle pour dérouter les sous-marins ennemis.
(Substantiv) Tarnmuster; Blendtarnung [Tarnmuster, das durch kontrastreiche geometrische Muster die Umrisse eines Schiffes verschleiert (historisch im Seekrieg).]
Das Kriegsschiff war mit **dazzle**-Tarnung bemalt, um feindliche U-Boote zu verwirren.
(名詞) ダズル迷彩（幾何学的な模様で距離や方向を誤認させる軍用塗装）。
軍艦は敵の潜水艦を混乱させるためのダズル迷彩で塗装されていた。
(substantivo) camuflagem disruptiva; camuflagem de distração [Camuflagem de distração; camuflagem disruptiva.]
O navio de guerra foi pintado com camuflagem disruptiva para confundir os submarinos inimigos.
noun A herd of zebra. B1 ✓ countable
We spotted a dazzle of zebra grazing near the waterhole.
(名词) 斑马群
我们发现一群斑马在水坑附近吃草。
(sustantivo) manada; manada de cebras; hato [Una manada de cebras.]
Avistamos una manada de cebras pastando cerca del abrevadero.
(nom) troupeau de zèbres; harde de zèbres [Troupeau de zèbres.]
Nous avons repéré un dazzle of zebra qui paissaient près du point d'eau.
(Substantiv) Zebraherde [Eine Herde Zebras (veraltet oder fachsprachlich).]
Wir entdeckten einen **dazzle** Zebras, die in der Nähe der Wasserstelle grasten.
(名詞) シマウマの群れ。
水飲み場の近くで草を食むシマウマの群れを見つけた。
(substantivo) Uma manada de zebras.
Avistamos uma tropa de zebras pastando perto do bebedouro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →