masked
/ˈmæskt/ adj**Masked** describes something or someone covered by a mask, whether a literal face‑covering, a costume of masquerade, or a figurative veil that hides true intent. It can refer to the act of masking, the state of being masked, or anything characterized by masks. In literature a masked figure may personify secrecy, pretending to be someone else.
【核心含义】指用面具遮盖或隐藏真实面貌或意图的状态。
常与“舞会”“身份”“意图”等词搭配，注意与“伪装”区别，后者更强调主动欺骗的动机。
【Significado central】Se refiere a algo o alguien cubierto por una máscara, ya sea un cubrebocas literal, un disfraz de carnaval, o algo figurado que oculta su verdadera intención o naturaleza.
Funciona tanto en sentido literal ("baile de máscaras", "espectáculo enmascarado") como figurado para describir lo que disimula u oculta su verdadera esencia: "una amenaza enmascarada", "odio enmascarado", "un ataque enmascarado". En literatura, un personaje enmascarado suele encarnar el secreto, el misterio o la suplantación de identidad. Como sustantivo, "enmascarado" se emplea con frecuencia en las noticias latinoamericanas para referirse a un asaltante o ladrón que cubre su rostro (p. ej., "un grupo de enmascarados irrumpió en el banco").
adj Wearing a mask or masks.
The masked protesters gathered in the square to demand political reform.
(形容词) 戴面具的；蒙面的
戴着面具的抗议者聚集在广场上要求政治改革。
(adjetivo) enmascarado; con máscara; encarado [Que usa una máscara o máscaras; enmascarado.]
Los manifestantes enmascarados se reunieron en la plaza para exigir una reforma política.
(adjectif) masqué [Qui porte un ou plusieurs masques.]
Les manifestants masqués se rassemblèrent sur la place pour exiger des réformes politiques.
(Adjektiv) maskiert; vermummt [Eine Maske oder Masken tragend.]
Die **masked** Demonstranten versammelten sich auf dem Platz, um politische Reformen zu fordern.
(形容詞) 一つまたは複数のマスクを着用している様子。
覆面を被った抗議者たちが、政治改革を求めて広場に集まった。
(adjetivo) mascarado; de máscara; com máscara [Que usa máscara ou máscaras.]
Os manifestantes mascarados se reuniram na praça para exigir reformas políticas.
adj Characterized by masks.
The Venetian carnival is famous for its masked balls and elaborate costumes.
(形容词) 戴面具的；面具的
威尼斯狂欢节以其戴面具的舞会和精美的服装而闻名。
(adjetivo) enmascarado; de máscaras [Caracterizado por máscaras.]
El carnaval veneciano es famoso por sus bailes de máscaras y trajes elaborados.
(adjectif) masqué; à masques [Caractérisé par la présence de masques.]
Le carnaval vénitien est célèbre pour ses bals masqués et ses costumes élaborés.
(Adjektiv) maskenhaft; mit Masken [Durch Masken gekennzeichnet; mit Masken verbunden.]
Der venezianische Karneval ist berühmt für seine **masked** Bälle und aufwendigen Kostüme.
(形容詞) マスクを特徴とする。仮面をつけた。
ベネチアの謝肉祭は、仮面舞踏会と豪華な衣装で有名である。
(adjetivo) mascarado; de máscaras [Caracterizado por máscaras.]
O carnaval veneziano é famoso por seus bailes de máscaras e figurinos elaborados.
adj Concealed; hidden.
His true intentions remained masked behind a friendly smile.
(形容词) 伪装的；隐藏的；掩饰的；遮蔽的
他真实的意图隐藏在友好的微笑背后。
(adjetivo) oculto; disimulado; encubierto; escondido; velado [Oculto; disimulado.]
Sus verdaderas intenciones permanecieron ocultas tras una sonrisa amigable.
(adjectif) dissimulé; caché; masqué; voilé [Dissimulé ; caché.]
Ses véritables intentions restaient dissimulées derrière un sourire amical.
(Adjektiv) verborgen; versteckt; getarnt; verhüllt [Verborgen; versteckt.]
Seine wahren Absichten blieben hinter einem freundlichen Lächeln **masked**.
(形容詞) 隠された。秘密にされている。
彼の真の意図は、友好的な笑顔の向こう側に隠されたままだった。
(adjetivo) oculto; escondido; disfarçado; velado [Oculto; escondido.]
Suas verdadeiras intenções permaneceram ocultas por trás de um sorriso amigável.
verb simple past and past participle of mask
The burglars masked their identities with ski masks during the robbery.
(动词) mask的过去式
窃贼在抢劫时用滑雪面罩遮住了他们的身份。
(verbo) enmascaró; enmascarado; ha enmascarado [Pasado simple y participio pasado de 'mask' (enmascarar).]
Los ladrones enmascararon sus identidades con pasamontañas durante el robo.
(verbe) Passé simple et participe passé du verbe « to mask » (masquer).
Les cambrioleurs avaient masqué leurs identités sous des cagoules durant le braquage.
(Verb) maskierte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von **mask**.]
Die Einbrecher **masked** ihre Identitäten mit Skimasken während des Überfalls.
(動詞) 「マスクする」の過去形および過去分詞形。
強盗犯たちは、犯行中にスキーマスクで身元を隠した。
(verbo) passado simples e particípio passado de mask
Os ladrões mascararam suas identidades com máscaras de esqui durante o roubo.
adj Having the anterior part of the head differing decidedly in color from the rest of the plumage.
We spotted a masked duck with its distinctive dark-faced appearance in the wetlands.
(形容词) 面罩色差的
我们在湿地发现了一只面部特征明显的黑脸潜鸭。
(adjetivo) enmascarado; careto [Que tiene la parte anterior de la cabeza de un color claramente diferente del resto del plumaje.]
Vimos un pato enmascarado con su característica apariencia de cara oscura en los humedales.
(adjectif) masqué [Se dit d'un oiseau dont la partie antérieure de la tête diffère nettement de couleur par rapport au reste du plumage.]
Nous avons aperçu un canard masqué, à l'aspect caractéristique au visage sombre, dans les zones humides.
(Adjektiv) maskiert [(Vogelkunde) Einen deutlich anders gefärbten vorderen Kopfbereich im Vergleich zum restlichen Gefieder aufweisend.]
Wir entdeckten eine **masked** Ente mit ihrem charakteristischen dunklen Gesicht im Feuchtgebiet.
(形容詞) 頭の前部の色が他の部分の羽毛の色と明らかに異なる。
湿地で、顔の部分が特徴的な暗色をしている **masked** duck を見つけた。
(adjetivo) mascarado [Que tem a parte anterior da cabeça diferindo nitidamente em cor do restante da plumagem.]
Avistamos um pato-mascarado com sua aparência distinta de rosto escuro nas áreas úmidas.
adj Personate.
The criminal masked himself as a deliveryman to gain entry to the building.
(形容词) 假扮的；伪装的；冒充的
罪犯假扮成送货员进入大楼。
(adjetivo) disfrazado; suplantado [Suplantar; hacerse pasar por.]
El criminal se hizo pasar por un repartidor para ingresar al edificio.
(adjectif) déguisé; travesti [Qui se fait passer pour quelqu'un d'autre ; déguisé.]
Le criminel s'était déguisé en livreur pour s'introduire dans le bâtiment.
(Adjektiv) verkleidet; verstellt [Sich als jemand anderes ausgeben; verkleidet.]
Der Verbrecher **masked** sich als Lieferant, um Zugang zum Gebäude zu erhalten.
(形容詞) 変装した。なりすました。
犯罪者は建物への侵入を果たすため、配達員に変装した。
(adjetivo) disfarçado; mascarado [Disfarçado; personificado.]
O criminoso se disfarçou de entregador para conseguir entrar no prédio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →