slick
/ˈsɫɪk/ adj A2, B1**Slick** describes something smooth and shiny, like a freshly waxed floor or a well-polished résumé. It also applies to a performance or an approach that runs without a hitch, gliding effortlessly. When a gadget fits together with the elegance of a well-rehearsed dance, you call it slick, and the compliment carries a whisper of admiration for its clever engineering. A politician's slick speech can dazzle listeners, but the same word can hint at a thin coating of insincerity hiding ulterior motives. The term works equally well for a slippery road that offers little grip and for a marketing campaign that shines with polished graphics. In all its uses, slick celebrates smoothness, whether literal or figurative.
【核心含义】形容事物表面光滑闪亮，或指流程、表现流畅娴熟。
常修饰物体表面（如路面、产品外观）、表演或设计。注意语境可能隐含"过度精巧而缺乏真诚"的贬义，如" slick talker"（油嘴滑舌者）。
【Significado central】En artes gráficas, es la imagen o documento terminado y listo para cámara que se entrega al impresor para su reproducción.
Término técnico del ámbito editorial y de imprenta. En español se conoce como "arte final" u "original listo para cámara" (también "original de imprenta"). Se refiere al archivo o pieza gráfica definitiva, con todas las correcciones aplicadas y en la resolución adecuada, que el impresor fotografía para obtener el negativo y así crear las planchas de offset. No debe confundirse con "boceto" (borrador inicial) ni con "maquetación" (organización preliminar del diseño); es la versión final lista para producción. Atención: este es un uso muy especializado; el significado más común de "slick" en otros contextos es el adjetivo que significa "suave", "elegante" o, con tono negativo, "astuto y engatusador".
adj slippery A2
His hair was slick and shiny after using gel.
(形容词) 滑的；光滑的；滑溜
地板又湿又滑，我差点摔倒。
(adjetivo) resbaloso; resbaladizo; resbalante
Su cabello quedó brillante y resbaloso después de usar gel.
(adjectif) glissant [lisse et brillant, d'aspect glissant et soigné]
Ses cheveux étaient slicks et brillants après avoir mis du gel.
(Adjektiv) glatt; rutschig [so glatt, dass etwas leicht darauf ausrutscht oder schwer Halt findet]
Seine Haare waren nach dem Gel **slick** und glänzend.
(形容詞) 滑りやすく、つるつるしている
彼はジェルを使った後、髪がテカテカに光っていた。
(adjetivo) escorregadio; resbaloso; liso
Seu cabelo estava escorregadio e brilhante depois de usar gel.
adj smooth A2
The ice on the road was slick and dangerous.
(形容词) 光滑的；平滑的；滑溜
路上的冰又滑又危险。
(adjetivo) suave; liso; terso; pulido [resbaladizo]
El hielo en el camino estaba resbaladizo y peligroso.
(adjectif) lisse; doux; poli [lisse et uni, offrant peu d'adhérence au toucher]
La glace sur la route était slick et dangereuse.
(Adjektiv) glatt [glatt und ohne Unebenheiten, oft in einer Weise, die Bewegung erleichtert oder Gefahr birgt]
Das Eis auf der Straße war **slick** und gefährlich.
(形容詞) 表面が滑らかな、つるつるした
道路の氷はつるつるして危険だった。
(adjetivo) liso; polido; sedoso
O gelo na estrada estava liso e perigoso.
adj done with great skill and ease B1
His slick move impressed the whole team.
(形容词) 娴熟；灵巧；熟练；利落；流畅 【娴熟的；灵巧的】
他娴熟的动作赢得了全队的赞赏。
(adjetivo) hábil; diestro; con soltura; desenvuelto [hecho con gran habilidad y facilidad]
Su movimiento hábil impresionó a todo el equipo.
(adjectif) habile; astucieux; adroit; ingénieux; bien ficelé [réalisé avec habileté et aisance, adroit et ingénieux]
Son slick move a impressionné toute l'équipe.
(Adjektiv) geschickt; souverän; meisterhaft; gekonnt [mit großer Geschicklichkeit und Leichtigkeit ausgeführt, oft beeindruckend oder routiniert wirkend]
Sein **slick**er Zug beeindruckte das ganze Team.
(形容詞) 鮮やかな手際の、巧妙な
彼の鮮やかな動きはチーム全体を感動させた。
(adjetivo) hábil; esperto; jeitoso [feito com grande habilidade e facilidade]
Sua jogada habilidosa impressionou todo o time.
adj Slippery or smooth due to a covering of liquid; often used to describe appearances.
The road became slick with rain, making driving hazardous.
(形容词) 滑溜的；湿滑的 【滑溜的；因液体覆盖而光滑的】
路面因雨水变得湿滑，使得驾驶充满危险。
(adjetivo) resbaladizo; resbaloso; patinable [Resbaladizo o liso debido a una capa de líquido; a menudo se usa para describir apariencias.]
El camino se volvió resbaladizo con la lluvia, haciendo que conducir fuera peligroso.
(adjectif) glissant [Glissant en raison d'un revêtement de liquide.]
La route est devenue **slick** avec la pluie, rendant la conduite dangereuse.
(Adjektiv) rutschig; glitschig [glatt oder rutschig aufgrund einer Flüssigkeitsschicht, besonders im Hinblick auf Oberflächen.]
Die Straße wurde durch den Regen **slick**, was das Fahren gefährlich machte.
(形容詞) 液体の被膜によって滑りやすくなる、または表面がつるつるしている；しばしば外見について用いられる。
雨で道路が滑りやすくなり、運転が危険になった。
(adjetivo) escorregadio; resvaladiço; liso [Escorregadio ou liso devido a uma cobertura de líquido; frequentemente usado para descrever aparências.]
A estrada ficou escorregadia com a chuva, tornando a direção perigosa.
adj Sleek; smooth.
His slick hair was perfectly combed back without a strand out of place.
(形容词) 光滑的；柔顺的；油亮的 【光滑的；柔顺的】
他光滑的头发完美地向后梳着，没有一丝凌乱。
(adjetivo) elegante; pulido; lustroso; acicalado; impecable [Elegante; liso.]
Su pelo liso estaba perfectamente peinado hacia atrás sin un solo cabello fuera de lugar.
(adjectif) lisse; lustré; soyeux; brillant [Lisse et brillant, d'aspect soigné.]
Ses cheveux **slick** étaient parfaitement peignés en arrière, sans un cheveu de travers.
(Adjektiv) glatt; geschmeidig [glatt und gepflegt, oft mit einem eleganten oder makellosen Erscheinungsbild.]
Sein **slickes** Haar war perfekt nach hinten gekämmt, ohne eine Strähne am falschen Platz.
(形容詞) 滑らかで光沢のある。つややかで手入れされた様子。
彼のつややかな髪は一筋も乱れることなく完璧に後ろへ整えられていた。
(adjetivo) liso; polido; sedoso; brilhante [Elegante; liso.]
Seu cabelo bem penteado estava perfeitamente alisado para trás, sem um fio fora do lugar.
adj Superficially convincing but actually untrustworthy.
The salesman's slick promises about the product's capabilities proved to be entirely false.
(形容词) 花言巧语；华而不实；油嘴滑舌；巧言令色 【花言巧语的；华而不实的】
销售员关于产品性能的浮夸承诺被证明完全是虚假的。
(adjetivo) engañoso; taimado; tramposo; con dobleces [Superficialmente convincente pero en realidad poco confiable.]
Las promesas aparentemente convincentes del vendedor sobre las capacidades del producto resultaron ser completamente falsas.
(adjectif) trompeur; fallacieux; insidieux; tape-à-l'œil [En apparence convaincant mais en réalité peu fiable ou trompeur.]
Les promesses **slick** du vendeur se sont révélées entièrement fausses.
(Adjektiv) schmierig; glatt; unaufrichtig [oberflächlich überzeugend, aber in Wirklichkeit unzuverlässig oder unehrlich.]
Die **slicken** Versprechungen des Verkäufers über die Fähigkeiten des Produkts erwiesen sich als völlig falsch.
(形容詞) 一見もっともらしく説得力があるが、実際には信頼できない様子。
販売員の口先のうまい約束は、製品の性能について完全に虚偽だと判明した。
(adjetivo) escorregadio; enganador; ardiloso [Superficialmente convincente, mas na verdade não confiável.]
As promessas lisas do vendedor sobre as capacidades do produto provaram ser totalmente falsas.
noun A covering of liquid, particularly oil. countable
A slick of oil on the water surface shimmered under the sunlight.
(名词) 油膜
水面上的一层油膜在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) mancha; capa; manto; chapapote [Una capa de líquido, particularmente aceite.]
Una capa de aceite en la superficie del agua brillaba bajo la luz del sol.
(nom) nappe de pétrole; marée noire; nappe; couche d'huile [Couche mince de liquide, particulièrement d'huile, répandue à la surface de l'eau ou du sol.]
Une **slick** d'huile scintillait à la surface de l'eau sous le soleil.
(Substantiv) Ölfilm; Ölschicht [eine dünne Schicht aus Flüssigkeit, insbesondere Öl, auf einer Oberfläche.]
Ein **slick** aus Öl auf der Wasseroberfläche glänzte im Sonnenlicht.
(名詞) 液体の薄い膜。特に油の膜。
水面に広がる油の薄膜が、陽光の下で光っていた。
(substantivo) mancha de óleo; filme de óleo; poça de óleo [Uma camada de líquido, particularmente óleo.]
Uma camada de óleo na superfície da água brilhava sob a luz do sol.
adj Appearing expensive or sophisticated.
She arrived in a slick sports car that turned every head.
(形容词) 光鲜；精致；时髦；华丽 【光鲜的；精致的】
她开着一辆外观高档的跑车到来，吸引了所有人的目光。
(adjetivo) lujoso; sofisticado; elegante; de postín [Que parece caro o sofisticado.]
Ella llegó en un elegante auto deportivo que llamó la atención de todos.
(adjectif) chic; sophistiqué; huppé; élégant [Qui paraît coûteux, élégant ou sophistiqué.]
Elle est arrivée dans une voiture de sport **slick** qui a fait tourner toutes les têtes.
(Adjektiv) schick; elegant; stilvoll; edel [teuer oder anspruchsvoll wirkend, oft mit einem Hauch von Luxus oder Modernität.]
Sie kam in einem **slicken** Sportwagen an, der alle Blicke auf sich zog.
(形容詞) 高級感や洗練さを漂わせて見える。いかにも上等そうな様子。
彼女はあらゆる視線を奪うような洗練されたスポーツカーで到着した。
(adjetivo) chique; sofisticado; elegante; requintado [De aparência cara ou sofisticada.]
Ela chegou em um carro esportivo chique que virou todas as cabeças.
adj Clever, making an apparently hard task look easy.
With a few slick moves, the magician made the coin disappear effortlessly.
(形容词) 娴熟；举重若轻；游刃有余；熟练 【娴熟的；举重若轻的】
魔术师用几个灵巧的动作，毫不费力地让硬币消失了。
(adjetivo) hábil; diestro; con soltura; con manos de seda [Hábil, que hace que una tarea aparentemente difícil parezca fácil.]
Con unos cuantos movimientos hábiles, el mago hizo desaparecer la moneda sin esfuerzo.
(adjectif) habile; adroit; ingénieux; brillant [Exécuté avec une habileté qui dissimule la difficulté, donnant une impression de facilité.]
Avec quelques gestes **slick**, le magicien a fait disparaître la pièce sans effort.
(Adjektiv) geschickt; gewandt; souverän [geschickt und scheinbar mühelos, besonders bei der Bewältigung schwieriger Aufgaben.]
Mit ein paar **slicken** Bewegungen ließ der Zauberer die Münze scheinbar verschwinden.
(形容詞) 巧妙で、手強そうな仕事をいかにも簡単に見せかける様子。
魔法使いはいくつかの手際よい動きで、何の苦も無くコインを消してみせた。
(adjetivo) hábil; habilidoso; jeitoso; esperto [Hábil, fazendo uma tarefa aparentemente difícil parecer fácil.]
Com alguns movimentos habilidosos, o mágico fez a moeda desaparecer sem esforço.
noun Someone who is clever and untrustworthy. countable
Don't trust that slick who promised you quick profits.
(名词) 滑头；油滑的人；骗子
别相信那个承诺你快速获利的滑头。
(sustantivo) estafador; timador; sinvergüenza; bribón [Alguien que es astuto y poco confiable.]
No confíes en ese estafador que te prometió ganancias rápidas.
(nom) rusé; filou; escroc; aigrefin; chevalier d'industrie [Personne habile mais malhonnête ; escroc.]
Ne fais pas confiance à ce **slick** qui t'a promis des profits rapides.
(Substantiv) Schwindler; Gauner; Betrüger [eine Person, die schlau und unaufrichtig ist, oft mit betrügerischen Absichten.]
Vertrau diesem **slick** nicht, der dir schnelle Gewinne versprochen hat.
(名詞) 賢くて信頼できない人。ずる賢い人物。
簡単に儲けられると約束したあのずる賢い奴を信用してはいけない。
(substantivo) pilantra; trapaceiro; espertalhão; liso [Alguém que é esperto e não confiável.]
Não confie naquele espertalhão que prometeu lucros rápidos.
noun A glossy magazine. countable
She flipped through the fashion slick while waiting at the salon.
(名词) 光面杂志
她在沙龙等待时翻阅着那本光面时尚杂志。
(sustantivo) revista satinada; revista de papel couché; revista brillante [Una revista de papel brillante.]
Ella hojeaba la revista de moda brillante mientras esperaba en el salón.
(nom) magazine glacé; revue sur papier glacé [Magazine imprimé sur papier glacé, généralement destiné à un public haut de gamme.]
Elle feuilletait un slick de mode en attendant son tour au salon.
(Substantiv) Hochglanzmagazin [Ein Hochglanzmagazin, oft mit ansprechendem Layout und hochwertigen Bildern.]
Sie blätterte in dem Modemagazin-**slick**, während sie im Salon wartete.
(名詞) 光沢のある上質紙を使用した、豪華で視覚的に美しい雑誌。
彼女は美容院での待ち時間中、ファッション誌をぱらぱらとめくっていた。
(substantivo) revista de papel couché; revista de luxo [Uma revista de papel couchê.]
Ela folheou a revista de moda enquanto esperava no salão.
verb To make slick.
He used oil to slick back his hair before the interview.
(动词) 使光滑；打光
面试前他用发油把头发梳得油光发亮。
(verbo) alisar; hacer resbaladizo; untar; peinar hacia atrás [Hacer liso o resbaladizo; alisar.]
Usó aceite para alisar su cabello hacia atrás antes de la entrevista.
(verbe) lisser; lustrer; rendre lisse; glacer [Rendre lisse, brillant ou glissant.]
Il a utilisé de l'huile pour slick ses cheveux en arrière avant l'entretien.
(Verb) glätten; einölen [Etwas glatt oder glänzend machen, oft durch das Auftragen einer Flüssigkeit oder durch Glätten.]
Er benutzte Öl, um seine Haare für das Vorstellungsgespräch **slick** zurückzukämmen.
(動詞) ～を滑らかにする、またはつややかに整える。
彼は面接の前にオイルを使って髪をとかし、後ろへ撫でつけた。
(verbo) alisar; tornar liso; lubrificar; engordurar [Tornar liso ou escorregadio.]
Ele usou óleo para alisar o cabelo para trás antes da entrevista.
adj Extraordinarily great or special.
That was a slick performance by the young pianist, earning a standing ovation.
(形容词) 极好；出色；精彩；绝妙 【极好的】
那位年轻钢琴家的演出精彩非凡，赢得了全场起立鼓掌。
(adjetivo) espectacular; genial; asombroso; de infarto [Extraordinariamente genial o especial.]
Esa fue una interpretación extraordinaria del joven pianista, ganando una ovación de pie.
(adjectif) sensationnel; génial; extraordinaire; super [Exceptionnel, remarquable.]
C'était une performance **slick** du jeune pianiste, qui lui a valu une ovation debout.
(Adjektiv) toll; klasse; spitze [außergewöhnlich gut oder beeindruckend, oft in Bezug auf eine Leistung oder ein Ergebnis.]
Das war eine **slicke** Darbietung des jungen Pianisten, die mit Standing Ovations belohnt wurde.
(形容詞) 並外れて素晴らしい、または特別な。
若いピアニストによるすばらしい演奏は、スタンディングオベーションをもたらした。
(adjetivo) demais; maneiro; irado; da hora [Extraordinariamente ótimo ou especial.]
Essa foi uma apresentação incrível do jovem pianista, ganhando uma ovação de pé.
name A term of address, generally applied to males, possibly including strangers, implying that the person addressed is slick in the sense of "sophisticated", but often used sarcastically.
"Hey slick, think you can handle this?" the mechanic said with a smirk to the well-dressed customer.
(专有名词) 老油条；滑头 【老油条（称呼语）】
"嘿，时髦哥，你觉得你能搞定这个吗？"机械师对穿着讲究的顾客笑着说，带着一丝嘲讽。
(nombre propio) listillo; majo; vivo [Un término de tratamiento, generalmente aplicado a hombres, posiblemente incluyendo desconocidos, que implica que la persona a quien se dirige es astuta en el sentido de "sofisticada", pero a menudo se usa con sarcasmo.]
"Oye, astuto, ¿crees que puedes con esto?", dijo el mecánico con una sonrisa al cliente bien vestido.
(nom propre) mec; gars; frère; frangin; frérot [Surnom familier, généralement adressé à un homme, suggérant qu'il est sophistiqué ou habile, souvent employé avec une nuance ironique ou sarcastique.]
« Eh, beau gosse, tu crois pouvoir gérer ça ? » lança le mécanicien avec un sourire en coin au client bien habillé.
(Eigenname) umgangssprachliche, oft ironisch oder spöttisch gemeinte Anrede an eine männliche Person, die den Eindruck von Gewandtheit, Weltgewandtheit oder Überheblichkeit erwecken soll
„Na, **slick**, glaubst du, du schaffst das allein?“, fragte der Mechaniker mit einem spöttischen Lächeln.
(固有名詞) 男性に使われる呼びかけで、相手が洗練された人物であることを示唆するが、しばしば皮肉として用いられる。（⚠️注意：「スリック」は日本語ではなめらか・巧妙などの形容詞を意味しますが、ここでは男性への呼びかけです）
「ねえ、スリック、これ扱えると思う？」と整備士は身なりの良い客ににやりと笑いながら言った。
(nome próprio) esperto; espertão; bonitão [Um tratamento, geralmente aplicado a homens, possivelmente incluindo desconhecidos, implicando que a pessoa a quem se dirige é 'esperta' no sentido de 'sofisticada', mas frequentemente usado de forma sarcástica.]
"Ei, espertão, acha que consegue lidar com isso?" disse o mecânico com um sorriso irônico para o cliente bem vestido.
noun A helicopter. countable
The military deployed a slick to evacuate the wounded soldiers.
(名词) 直升机
军方出动了一架直升机来撤离受伤的士兵。
(sustantivo) helicóptero; chopper [Un helicóptero.]
El ejército desplegó un helicóptero para evacuar a los soldados heridos.
(nom) hélico; hélicoptère [Hélicoptère (terme familier, notamment dans le jargon militaire).]
L'armée a déployé un **slick** pour évacuer les soldats blessés.
(Substantiv) Hubschrauber [umgangssprachlich für einen Hubschrauber, besonders im militärischen Kontext.]
Das Militär setzte einen **slick** ein, um die verletzten Soldaten zu evakuieren.
(名詞) ヘリコプター。軍事用語や俗語として用いられる。
軍は負傷兵を後送するためにヘリを展開した。
(substantivo) helicóptero [Um helicóptero.]
O exército implantou um helicóptero para evacuar os soldados feridos.
noun A tire with a smooth surface instead of a tread pattern, often used in auto racing. countable
The race car was fitted with slicks for better traction on dry pavement.
(名词) 光头胎
这辆赛车安装了光头胎，以便在干燥路面上获得更好的抓地力。
(sustantivo) neumático liso; slick [Un neumático con superficie lisa en lugar de dibujo, a menudo usado en carreras de autos.]
El auto de carreras estaba equipado con neumáticos lisos para mejor tracción en pavimento seco.
(nom) pneu slick; slick [Pneu à bande de roulement lisse, sans sculptures, utilisé notamment en course automobile sur piste sèche.]
La voiture de course était équipée de **slicks** pour une meilleure adhérence sur le bitume sec.
(Substantiv) Slick; Rennreifen [ein Reifen mit glatter Oberfläche ohne Profil, der besonders im Motorsport auf trockener Fahrbahn eingesetzt wird.]
Der Rennwagen war mit **slicks** ausgestattet, um auf dem trockenen Asphalt besseren Grip zu haben.
(名詞) トレッドパターンのない平滑な表面を持つタイヤ。自動車レースなどで使用される。
レースカーは乾いた路面でのグリップ力を高めるためスリックタイヤを装着していた。
(substantivo) pneu slick; pneu liso; pneu de corrida [Um pneu com superfície lisa em vez de um padrão de banda de rodagem, frequentemente usado em automobilismo.]
O carro de corrida estava equipado com pneus slick para melhor tração em pavimento seco.
noun A tool used to make something smooth or even. countable
The carpenter used a slick to smooth the wooden surface.
(名词) 磨光工具；刮刀；镘刀
木匠用一把刮刀把木头表面刮平滑。
(sustantivo) alisador; llana [Una herramienta utilizada para alisar o emparejar algo.]
El carpintero usó una herramienta para alisar la superficie de madera.
(nom) lissoir; épolissoir; spatule à lisser [Outil servant à lisser ou aplanir une surface.]
Le menuisier a utilisé un **slick** pour lisser la surface du bois.
(Substantiv) Schlichthobel; Glättwerkzeug [ein Werkzeug, das verwendet wird, um eine Oberfläche glatt oder eben zu machen.]
Der Tischler benutzte einen **slick**, um die Holzoberfläche zu glätten.
(名詞) 物の表面を滑らかにしたり平らにしたりするための道具。
大工は木材の表面を平らにするためのこてを使った。
(substantivo) alisador; espátula; formão [Uma ferramenta usada para tornar algo liso ou uniforme.]
O carpinteiro usou uma espátula para alisar a superfície de madeira.
noun A camera-ready image to be used by a printer. The "slick" is photographed to produce a negative image which is then used to burn a positive offset plate or other printing device. countable
The designer prepared a slick for the printer to create the final advertisement.
(名词) 制版稿
设计师为印刷厂准备了一张待制版的光面样稿来制作最终广告。
(sustantivo) arte final; original listo para cámara; prueba lista para impresión [Una imagen lista para cámara que será utilizada por un impresor. El 'original listo' se fotografía para producir una imagen negativa que luego se usa para quemar una plancha de offset positiva u otro dispositivo de impresión.]
El diseñador preparó un original listo para que el impresor creara el anuncio final.
(nom) Image ou document prêt à photographier, destiné à l'imprimeur : on le photographie pour obtenir un négatif servant à graver une plaque offset ou tout autre support d'impression.
Le graphiste a préparé un slick prêt à clicher pour que l'imprimeur réalise l'annonce finale.
(Substantiv) Reprovorlage; Druckvorlage [Ein druckfertiges Bild, das vom Drucker verwendet wird. Der **slick** wird fotografiert, um ein Negativbild zu erzeugen, das dann zur Herstellung einer positiven Offsetdruckplatte oder eines anderen Druckverfahrens dient.]
Der Designer bereitete einen **slick** für den Drucker vor, um die endgültige Werbeanzeige zu erstellen.
(名詞) 印刷会社が版を作成するために使用する、カメラレディ状態の完成画像。版下。
デザイナーは最終的な広告を作成するため、印刷会社向けの版下を準備した。
(substantivo) Uma imagem pronta para câmera a ser usada por um impressor. O "slick" é fotografado para produzir uma imagem negativa que é então usada para gravar uma chapa offset positiva ou outro dispositivo de impressão.
O designer preparou um slick para o impressor criar o anúncio final.
noun A wide paring chisel used in joinery. countable
The joiner reached for his slick to pare down the tenon.
(名词) 宽刨凿
细木工伸手拿他的宽扁凿来修整榫头。
(sustantivo) formón de desbastar; formón ancho; escoplo ancho [Un formón ancho de desbastar usado en carpintería de ensamblaje.]
El carpintero de ensamblaje tomó su formón ancho para desbastar la espiga.
(nom) ciseau à parer; bédane [Grand ciseau à parer utilisé en menuiserie pour tailler précisément les assemblages.]
Le menuisier a saisi son slick pour ajuster le tenon.
(Substantiv) Breitstemmeisen [Ein breiter Hobelmeißel, der in der Tischlerei zum Abrichten von Holz verwendet wird.]
Der Tischler griff nach seinem **slick**, um den Zapfen zu glätten.
(名詞) 指物において使用される、幅広の仕上げのみ（切削工具）。
指物師はほぞを削り整えるため、幅広のみを手に取った。
(substantivo) formão de desbaste; formão largo [Um formão de desbaste largo usado em marcenaria.]
O marceneiro pegou seu formão para desbastar o espigão.
noun A silver coin that has been worn to the point its surface feels smooth to the touch. countable
The old silver dollar had become a slick after decades of circulation.
(名词) 磨光银币 【表面磨光的银币】
这枚老银元流通了几十年后，已经变成了一枚光滑币。
(sustantivo) Una moneda de plata que se ha desgastado hasta el punto de que su superficie se siente lisa al tacto.
El viejo dólar de plata se había convertido en una moneda lisa después de décadas de circulación.
(nom) pièce lisse; pièce usée [Pièce de monnaie en argent dont la surface est devenue lisse au toucher après de longues années de circulation.]
Après des décennies de circulation, le vieux dollar d'argent était devenu un slick.
(Substantiv) abgenutzte Münze [Eine Silbermünze, die durch langen Umlauf so stark abgenutzt ist, dass ihre Oberfläche sich glatt anfühlt.]
Der alte Silberdollar war nach Jahrzehnten im Umlauf zu einem **slick** geworden.
(名詞) 長年の流通により表面が摩耗し、手触りがなめらかになった銀貨。
数十年の流通を経て、その古い銀ドル硬貨は表面が摩耗してつるつるになっていた。
(substantivo) Uma moeda de prata que foi desgastada ao ponto de sua superfície ficar lisa ao toque.
A antiga moeda de prata de um dólar havia se tornado um slick após décadas de circulação.
noun A rapidly-expanding ring of dark water, resembling an oil slick, around the site of a large underwater explosion at shallow depth, marking the progress through the water of the shock wave generated by the explosion. countable
After the depth charge exploded, a massive slick expanded across the ocean's surface.
(名词) 爆炸水纹圈
深水炸弹爆炸后，一个巨大的深色水环在海面上迅速扩张开来。
(sustantivo) Un anillo de agua oscura que se expande rápidamente, parecido a una mancha de aceite, alrededor del sitio de una gran explosión submarina a poca profundidad, que marca el avance a través del agua de la onda de choque generada por la explosión.
Después de que explotó la carga de profundidad, una enorme mancha se expandió por la superficie del océano.
(nom) tache sombre; anneau sombre [Anneau sombre qui s'étend rapidement à la surface de l'eau autour du point d'impact d'une explosion sous-marine peu profonde, traçant la progression de l'onde de choc.]
Après l'explosion de la grenade sous-marine, une immense **slick** s'est étendue à la surface de l'océan.
(Substantiv) ein sich schnell ausbreitender, dunkler Wasserring, der nach einer großen Unterwasserexplosion in geringer Tiefe entsteht und die Ausbreitung der Druckwelle markiert.
Nach der Explosion der Wasserbombe breitete sich ein riesiger **slick** über die Meeresoberfläche aus.
(名詞) 浅い水深での大規模な水中爆発によって生じる、衝撃波の水中の進行を示す、暗い水の急速に拡大する環状の広がり。
爆雷が爆発した後、海面に巨大なリング状の波紋が急速に広がった。
(substantivo) Um anel de água escura em rápida expansão, semelhante a uma mancha de óleo, ao redor do local de uma grande explosão subaquática em profundidade rasa, marcando o progresso através da água da onda de choque gerada pela explosão.
Depois que a carga de profundidade explodiu, uma enorme mancha se expandiu pela superfície do oceano.
noun In omegaverse fiction, the copious, lubricating bodily fluid produced by an omega in heat. countable
In the story, the omega's slick made the mating process easier.
(名词) 润滑体液 【发情期Omega分泌的润滑体液】
在这个故事中，欧米伽的发情润滑液使交配过程更加顺利。
(sustantivo) En la ficción omegaverse, el fluido corporal copioso y lubricante producido por un omega en celo.
En la historia, el fluido del omega hizo que el proceso de apareamiento fuera más fácil.
(nom) Dans la fiction omegaverse, liquide lubrifiant abondant produit par un oméga en chaleur.
Dans le récit, le slick de l'oméga facilitait l'accouplement.
(Substantiv) In der Omegaverse-Fiktion die reichlich vorhandene, gleitfähige Körperflüssigkeit, die ein Omega während der Hitzephase produziert.
In der Geschichte erleichterte der **slick** des Omegas den Paarungsprozess.
(名詞) オメガバース作品において、発情期のオメガが大量に分泌する潤滑作用のある体液。
その物語では、オメガの体液が交尾の過程を容易にした。
(substantivo) Na ficção omegaverse, o fluido corporal abundante e lubrificante produzido por um ômega no cio.
Na história, a secreção do ômega facilitou o processo de acasalamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →