succinct
/səkˈsɪŋkt/ adj C1**Succinct** means expressing something clearly in as few words as possible. It shows brevity without sacrificing meaning. Use succinct to describe a statement, a summary, or a description that cuts straight to the point. It works well in tight spaces like headlines or speeches where every word counts. A succinct comment feels efficient and respectful of the reader's time.
【核心含义】用尽可能少的词语清晰表达，简洁扼要但不失完整。
常用于形容总结、说明或回答，强调言简意赅。注意与"brief"区别：succinct更侧重精准高效，避免冗长。
【Significado central】Algo que expresa una idea con la menor cantidad posible de palabras, sin perder claridad ni información esencial.
Es un adjetivo de registro formal, ideal para describir explicaciones, resúmenes, discursos o comentarios que van directo al punto. En español puedes usar "conciso" como equivalente más común, o "sucinto" (menos frecuente, pero válido). Funciona muy bien en contextos profesionales o académicos: "una respuesta concisa", "un informe sucinto". Evita usarlo en conversaciones cotidianas donde sería más natural decir "breve" o "corto". No lo confundas con "escueto", que implica dejar fuera información importante, mientras que "sucinto/conciso" logra incluir todo lo necesario en pocas palabras.
adj expressed in few words; clear and brief C1
Her answer was succinct: just three words.
(形容词) 简洁的；简明的；言简意赅的；精炼的 【言简意赅的；简洁的】
她的回答很简洁，只有三个词。
(adjetivo) sucinto; conciso; breve; lacónico [expresado en pocas palabras; claro y breve]
Su respuesta fue concisa: solo tres palabras.
(adjectif) succinct; concis; bref; laconique [exprimé en peu de mots ; clair et bref]
Sa réponse était succincte : seulement trois mots.
(Adjektiv) prägnant; knapp; kurz und bündig [kurz und präzise ausgedrückt, ohne unnötige Worte]
Ihre Antwort war **succinct**: nur drei Worte.
(形容詞) 少ない言葉で表現された、明確で簡潔な
彼女の答えは簡潔で、たった3つの言葉だけでした。
(adjetivo) sucinto; conciso; resumido; lacônico; breve [expresso em poucas palavras; claro e breve]
A resposta dela foi sucinta: apenas três palavras.
adj Brief and to the point.
Her presentation was succinct and covered all key points in just ten minutes.
(形容词) 简明；简洁；精炼；扼要 【简明的】
她的演讲简洁明了，仅用十分钟就涵盖了所有关键点。
(adjetivo) conciso; sucinto; escueto; lacónico; sintético [Breve y al grano.]
Su presentación fue concisa y cubrió todos los puntos clave en solo diez minutos.
(adjectif) concis; bref; lapidaire; laconique; succinct [Bref et allant droit au but ; qui ne contient que l'essentiel, sans développement superflu.]
Sa présentation était succincte et couvrait tous les points clés en seulement dix minutes.
(Adjektiv) prägnant; knapp [Kurz und präzise formuliert, ohne unnötige Details.]
Ihr Vortrag war **succinct** und behandelte alle wichtigen Punkte in nur zehn Minuten.
(形容詞) 簡潔で要点を押さえている。無駄がない。
彼女の説明は簡潔で、10分で全ての要点を押さえていた。
(adjetivo) sucinto; conciso; objetivo; resumido; lacônico [Breve e direto; conciso.]
A apresentação dela foi sucinta e cobriu todos os pontos-chave em apenas dez minutos.
adj Compressed into a tiny area.
The novel's complex plot was succinctly compressed into a two-hour film.
(形容词) 紧凑；浓缩；精简 【紧凑的】
小说复杂的情节被精炼地压缩成了两小时的电影。
(adjetivo) condensado; comprimido; abreviado [Comprimido en un área pequeña.]
La trama compleja de la novela se comprimió de forma concisa en una película de dos horas.
(adjectif) condensé; comprimé; tassé; resserré [Réduit à un espace très restreint ; condensé de manière très dense.]
L'intrigue complexe du roman a été succinctement condensée en un film de deux heures.
(Adjektiv) komprimiert [Auf engstem Raum verdichtet oder komprimiert, sodass der Inhalt in kompakter Form vorliegt.]
Die komplexe Handlung des Romans wurde **succinct** in einen zweistündigen Film komprimiert.
(形容詞) 小さな範囲に圧縮された。凝縮された。
その小説の複雑なプロットは2時間の映画に圧縮された。
(adjetivo) condensado; comprimido [Comprimido em uma área muito pequena; condensado.]
O enredo complexo do romance foi habilmente condensado em um filme de duas horas.
adj light, scanty, frugal
They maintained a succinct lifestyle, free from unnecessary luxuries.
(形容词) 简朴；朴素；节俭 【简朴的】
他们保持着简朴的生活方式，远离不必要的奢侈。
(adjetivo) frugal; sobrio; espartano; austero; escaso [Ligero, escaso, frugal.]
Mantenían un estilo de vida frugal, libre de lujos innecesarios.
(adjectif) léger; maigre; frugal; sobre; modeste [Léger, maigre, frugal ; qui manque d'abondance ou de superflu.]
Ils menaient un style de vie succinct, exempt de tout luxe inutile.
(Adjektiv) sparsam; bescheiden [Sparsam, bescheiden oder ohne überflüssigen Luxus.]
Sie führten ein **succinct**es Leben, frei von unnötigen Annehmlichkeiten.
(形容詞) 質素な、ぜいたくを排した、簡素な
彼らは不必要なぜいたく品を持たず、質素な暮らしを送っていた。
(adjetivo) sóbrio; frugal; escasso; austero [Leve, escasso, frugal; sóbrio.]
Eles mantinham um estilo de vida sóbrio, livre de luxos desnecessários.
adj Wrapped by, or as if by a girdle; closely fitting, wound or wrapped or drawn up tightly.
She wore a succinct gown that clung elegantly to her figure.
(形容词) 紧束；贴身；紧身 【紧束的】
她穿着一件紧身礼服，优雅地贴合着她的身形。
(adjetivo) ceñido; ajustado; envuelto [Envuelto por, o como si fuera por, una faja; ceñido de cerca, enrollado o envuelto o recogido de manera ajustada.]
Llevaba un vestido ceñido que se adhería elegantemente a su figura.
(adjectif) ajusté; ceint; serré; collant; moulant [Enveloppé étroitement, comme par une ceinture ; ajusté au plus près du corps.]
Elle portait une robe succincte qui épousait élégamment sa silhouette.
(Adjektiv) eng anliegend; straff umwickelt [Eng anliegend oder straff umwickelt, als wäre es von einem Gürtel gehalten.]
Sie trug ein **succinct** geschnittenes Kleid, das sich elegant an ihre Figur schmiegte.
(形容詞) 帯で、あるいは帯のように巻かれた。体にぴったりと沿う、きつく締め付けられた。
彼女は体に優雅に沿うぴったりしたドレスを着ていた。
(adjetivo) cingido; ajustado; justo [Envolvido por, ou como se por, uma faixa; justo, justo ao corpo, enrolado ou ajustado de modo apertado.]
Ela usava um vestido justo que se moldava elegantemente à sua silhueta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →