verbose
/vəˈbəʊs/ adj B2**Verbose** describes language that spills over the edge of necessity, piling on extra words like a bureaucrat with a flair for the florid. A verbose speaker or writer loves to elaborate, often turning a simple point into a labyrinth of clauses. In everyday use, verbose is a gentle rebuke for wordiness, implying that brevity would have been more elegant. It can be applied to people, prose, or even software that logs more information than useful. While verbosity can showcase vocabulary, it risks obscuring meaning and testing the patience of any listener or reader.
【核心含义】指言语或文字过于冗长啰嗦，超出必要限度。
常与"报告""解释""文风"等词搭配，注意与"详细"的区别——后者为中性或褒义，而verbose明确带有冗余低效的负面含义。
【Significado central】Se dice del lenguaje, escrito o hablado, que se extiende mucho más allá de lo necesario, acumulando palabras y rodeos que complican en lugar de comunicar.
(formal) Se aplica con frecuencia a "explicación", "estilo", "discurso" o "redacción", y también a personas ("un autor verboso") e incluso a sistemas digitales. Es importante distinguirlo de "detallado": mientras que "detallado" es neutro o positivo, "verboso" implica siempre un juicio negativo, pues señala que el exceso de palabras oscurece o cansa en vez de aclarar. Por ejemplo, una explicación detallada es completa y útil; una explicación verbosa es innecesariamente larga y enreda al lector. Equivale a "prolijo" en algunos contextos, aunque "prolijo" en Latinoamérica también puede usarse con sentido neutro.
adj wordy B2
His verbose explanation took an hour to say what could be said in five minutes.
(形容词) 啰嗦的；冗长的；絮叨的
他冗长的解释花了一个小时才说出了五分钟就能说清楚的内容。
(adjetivo) verboso; prolijo; ampuloso; extenso; redundante
Su explicación **verbosa** tomó una hora para decir lo que se podía decir en cinco minutos.
(adjectif) verbeux; prolixe; bavard; délayé [Qui utilise plus de mots qu'il n'est nécessaire ; prolixe, bavard.]
Son explication verbeuse a duré une heure alors qu'elle aurait pu tenir en cinq minutes.
(Adjektiv) wortreich; weitschweifig; langatmig [übermäßig wortreich; mehr Worte verwendend, als für die Aussage nötig wären]
Seine **verbose** Erklärung dauerte eine Stunde, obwohl das Wesentliche in fünf Minuten gesagt werden konnte.
(形容詞) 言葉数の多い、冗長な
彼の冗長な説明は、5分で済む内容を1時間かけて語るものだった。
(adjetivo) prolixo; verboso; extenso [prolixo; verboso]
A explicação prolixa dele levou uma hora para dizer o que poderia ser dito em cinco minutos.
adj Containing or using more words than necessary; long-winded, wordy.
The professor's verbose explanation left the students more confused than enlightened.
(形容词) 冗长的；啰嗦的；唠叨的；絮叨的；赘述的
教授冗长的解释让学生们更加困惑而非茅塞顿开。
(adjetivo) verboso; prolijo; redundante; ampuloso; extenso [Que contiene o usa más palabras de las necesarias; prolijo, verboso.]
La explicación verbosa del profesor dejó a los estudiantes más confundidos que ilustrados.
(adjectif) verbeux; prolixe; bavard; redondant [Qui contient ou utilise plus de mots que nécessaire ; prolixe, bavard, verbeux.]
L'explication verbose du professeur a laissé les étudiants plus perdus qu'éclairés.
(Adjektiv) wortreich; weitschweifig; langatmig [**verbose** *Adj.* (abwertend) durch übermäßige Wortfülle gekennzeichnet; weitschweifig oder umständlich in der Ausdrucksweise.]
Die **verbose** Erklärung des Professors verwirrte die Studenten mehr, als dass sie ihnen half.
(形容詞) 必要以上に多くの言葉を含む、または使用する; 冗長な。
教授の冗長な説明は、学生たちをより混乱させただけで、啓発にはならなかった。
(adjetivo) prolixo; verboso; extenso; tagarela [Que contém ou usa mais palavras do que o necessário; prolixo, verboso.]
A explicação verbosa do professor deixou os alunos mais confusos do que esclarecidos.
adj Producing detailed output for diagnostic purposes.
The software's verbose mode provides detailed debugging information for developers.
(形容词) 详细输出模式；详细模式；详细日志；详细诊断
该软件的详细模式为开发人员提供详细的调试信息。
(adjetivo) detallado; verboso [Que produce una salida detallada con fines de diagnóstico.]
El modo verboso del software proporciona información detallada de depuración para los desarrolladores.
(adjectif) verbeux; détaillé [Qui produit une sortie détaillée à des fins de diagnostic.]
Le mode verbose du logiciel fournit des informations de débogage détaillées pour les développeurs.
(Adjektiv) ausführlich (Modus); detailliert (Ausgabe) [**verbose** *Adj.* (EDV, Technik) so eingestellt, dass detaillierte Ausgaben für Diagnosezwecke erzeugt werden.]
Im **verbose**-Modus liefert die Software ausführliche Debugging-Informationen für Entwickler.
(形容詞) 診断目的のため、詳細な出力を生成する。
ソフトウェアのverboseモードは、開発者向けに詳細なデバッグ情報を提供する。
(adjetivo) verboso; detalhado [Que produz saída detalhada para fins de diagnóstico.]
O modo verboso do software fornece informações detalhadas de depuração para os desenvolvedores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →