sissy
/ˈsɪsi/ noun A1A sissy is a boy or man whose manners tiptoe toward the delicate side, a soul who flinches at danger, a gentleman who enjoys dressing in women's clothes, and, in some families, a familiar way to call a sister. As an adjective it describes anything overly dainty or lacking grit. As a verb it means to act in a timid or flamboyant fashion.
【核心含义】指男性举止阴柔、胆小怯懦或喜好女装；亦可用作对姐妹的昵称。作形容词形容娇气或缺乏勇气；作动词指怯懦或夸张行事。
注意该词含贬义，慎用以免冒犯；作“姐妹”昵称时属非正式口语。
【Significado central】Sissy es un diminutivo del nombre propio femenino Cecilia, usado como apodo familiar o nombre de pila.
Cuidado: aunque esta es la definición principal, en inglés la palabra "sissy" tiene otros usos muy distintos que no deben confundirse. Como sustantivo despectivo significa algo como "nenita", "mariquita" o "mandilón" (un hombre o niño al que se considera afeminado, cobarde o sin carácter); como adjetivo describe algo excesivamente delicado o sin garra; y como verbo informal significa portarse con timidez o de manera amanerada. Todos estos usos son ofensivos. En cambio, cuando se usa como nombre propio (como en "Sissy is coming over for tea"), es completamente neutro y cariñoso. Se pronuncia /ˈsɪsi/. En español, el diminutivo equivalente de Cecilia sería "Ceci" o "Cecy".
noun a boy who acts like a girl A1
The other kids called him a sissy because he liked to play with dolls.
(名词) 娘娘腔；娘炮 【像女孩的男孩】
其他孩子叫他娘娘腔，因为他喜欢玩洋娃娃。
(sustantivo) nenaza; mariquita; nenita; gallina [un niño que actúa como una niña]
Los otros niños le llamaban mandilón porque le gustaba jugar con muñecas.
(nom) fillette; femmelette; chochotte; poule mouillée; tapette [garçon jugé faible, lâche ou efféminé, terme souvent utilisé de manière péjorative]
Les autres enfants le traitaient de **sissy** parce qu'il aimait jouer à la poupée.
(Substantiv) Weichei (abwertend); Memme (abwertend) [abwertende Bezeichnung für einen Jungen, der als unmännlich oder weibisch wahrgenommen wird, oft wegen seines Verhaltens oder seiner Vorlieben]
Die anderen Kinder nannten ihn einen **sissy**, weil er gerne mit Puppen spielte.
(名詞) 女の子のように振る舞う男の子（蔑称）
他の子たちは彼がお人形遊びをするからと彼を「めめしい」と呼んだ。
(substantivo) maricas; mariquinhas; franganinho [um menino que se comporta como uma menina]
As outras crianças chamavam ele de maricas porque ele gostava de brincar com bonecas.
noun An effeminate boy or man. countable
The boys unfairly called him a sissy because he preferred reading to playing sports.
(名词) 娘娘腔
男孩们不公平地称他为娘娘腔，因为他更喜欢阅读而不是运动。
(sustantivo) nenaza; marica; afeminado [Un niño u hombre afeminado.]
Los niños injustamente lo llamaban marica porque prefería leer en lugar de practicar deportes.
(nom) femmelette; pédale; tapette; chochotte; fiotte [garçon ou homme efféminé (⚠️ Attention : terme familier et péjoratif en anglais)]
Les garçons l'ont injustement traité de sissy parce qu'il préférait lire plutôt que de faire du sport.
(Substantiv) Weichei; Tunte [**Sissy**, die – (abwertend) ein Junge oder Mann, der als unmännlich oder weiblich wahrgenommen wird, besonders in Verhalten oder Auftreten.]
Die Jungen nannten ihn unfair eine **Sissy**, weil er lieber las, als Sport zu treiben.
(名詞) 女性的で柔和な少年または男性。
スポーツより読書を好むという理由で、少年たちは彼を不公平にも「めめしい」と呼んだ。
(substantivo) maricas; bichinha [Um menino ou homem efeminado.]
Os meninos injustamente o chamavam de **mariquinhas** porque ele preferia ler a praticar esportes.
noun A timid, unassertive or cowardly person. countable
Don't be such a sissy—it's just a little spider!
(名词) 胆小鬼
别这么胆小——只是只小蜘蛛！
(sustantivo) cobarde; miedoso; gallina; nenaza [Una persona tímida, poco asertiva o cobarde.]
¡No seas tan cobarde, es solo una arañita!
(nom) trouillard; froussard; pétochard; couard; lâche [personne timide, peu assurée ou lâche (⚠️ Attention : terme familier et péjoratif)]
Ne sois pas si sissy — ce n'est qu'une petite araignée !
(Substantiv) Angsthase; Feigling; Memme [**Sissy**, die – (abwertend) eine ängstliche, zaghafte oder feige Person; jemand, der sich nicht traut, etwas zu tun.]
Sei keine **Sissy** – das ist doch nur eine kleine Spinne!
(名詞) 臆病で、自己主張ができない、または勇気がない人。
そんなに臆病ぶらないで — ただの小さな蜘蛛だよ！
(substantivo) covarde; medroso; maricas; fraco [Uma pessoa tímida, sem assertividade ou covarde.]
Não seja tão **medroso**—é só uma pequena aranha!
noun Sister; often used as a term of address countable
Come here, sissy, and help me with these groceries.
(名词) 姐妹
过来，姐姐，帮我拿一下这些杂货。
(sustantivo) hermana [Hermana; a menudo usada como forma de tratamiento]
Ven aquí, hermanita, y ayúdame con estas compras.
(nom) sœur; sœurette; frangine [sœur (terme d'adresse familier)]
Viens ici, sissy, et aide-moi à porter les courses.
(Substantiv) Schwesterchen [**Sissy**, die – (familiär, veraltet) Schwester; oft als Anrede verwendet.]
Komm her, **Sissy**, und hilf mir mit diesen Einkäufen!
(名詞) 姉妹。しばしば呼びかけの語として用いられる。
ねえお姉ちゃん、ここに来てこの買い物袋を手伝って。
(substantivo) mana; maninha; irmã [Irmã; frequentemente usada como forma de tratamento.]
Vem aqui, **mana**, e me ajuda com estas compras.
adj Effeminate.
His sissy mannerisms made him the target of bullies in school.
(形容词) 女性化的
他娘娘腔的举止使他在学校成了霸凌的目标。
(adjetivo) afeminado; nenaza [Afeminado.]
Sus modales afeminados lo convirtieron en blanco de los bullies en la escuela.
(adjectif) efféminé [efféminé, qui présente des caractéristiques considérées comme féminines (⚠️ Attention : terme péjoratif)]
Ses manières efféminées (sissy) ont fait de lui la cible des brutes à l'école.
(Adjektiv) weibisch; tuntig [**sissy** – (abwertend) unmännlich oder weiblich wirkend, besonders in Verhalten, Auftreten oder Vorlieben.]
Seine **sissy**en Manierismen machten ihn in der Schule zum Ziel von Mobbern.
(形容詞) 女人的な、女性らしさを帯びた。
彼の女々しいしぐみは、学校でいじめの標的となった。
(adjetivo) efeminado; afeminado [Efeminado.]
Seus maneirismos **efeminados** o tornaram alvo de bullies na escola.
adj Cowardly.
Don't be such a sissy coward—just jump off the diving board!
(形容词) 懦弱的；胆小的；怯懦的
别这么胆小懦弱——就从跳板上跳下来吧！
(adjetivo) cobarde; miedoso; gallina; pusilánime; medroso [Cobarde.]
¡No seas tan cobarde, simplemente lánzate del trampolín!
(adjectif) lâche; peureux; trouillard; froussard [Lâche ; peureux ; qui manque de courage. (⚠️ Attention : « sissy » peut aussi être un faux ami stylistique : il est familier, voire péjoratif.)]
Ne sois pas aussi **sissy**, saute du plongeoir !
(Adjektiv) feige; ängstlich; memme (ugs.) [feige oder ängstlich, besonders in einer Weise, die als unmännlich oder kindisch empfunden wird.]
Sei kein **sissy** und spring endlich vom Sprungbrett!
(形容詞) 臆病な、勇気のない。
そんな臆病者になるな — 飛び込み台から飛び降りるだけだよ！
(adjetivo) covarde; medroso; frouxo; maricas [Covarde; medroso.]
Não seja um covarde desse jeito — pule do trampolim!
noun A male crossdresser who adopts feminine behaviours. countable
He lived as a sissy, embracing feminine clothing and mannerisms despite societal pressure.
(名词) 异装癖者
他作为跨性别者生活，尽管面临社会压力，仍 embracing 女性服饰和举止。
(sustantivo) travesti; transformista [Un hombre travestido que adopta comportamientos femeninos.]
Él vivió como un amanerado, adoptando ropa y modales femeninos a pesar de la presión social.
(nom) travelo; travesti [homme qui se travestit et adopte des comportements considérés comme féminins (⚠️ Attention : terme familier et souvent péjoratif)]
Il vivait comme un sissy, adoptant des vêtements et des manières féminins malgré la pression sociale.
(Substantiv) Transvestit (mit femininen Verhaltensweisen) [**Sissy**, der/die – ein Mann, der sich durch feminine Kleidung und Verhaltensweisen ausdrückt, oft im Kontext von Crossdressing.]
Er lebte als **Sissy** und nahm feminine Kleidung und Manierismen an, trotz gesellschaftlichem Druck.
(名詞) 女性的な振る舞いを身に付ける男性の異性装者。
彼は社会の圧力に屈せず、女性的な衣服や態度を受け入れ、女々しく生きた。
(substantivo) travesti; crossdresser [Um crossdresser que adota comportamentos femininos.]
Ele vivia como um **crossdresser**, abraçando roupas e maneirismos femininos apesar da pressão social.
noun Urination; urine. countable
The toddler had an accident and left a puddle of sissy on the floor.
(名词) 尿；小便 【排尿；尿液】
幼儿出了意外，在地板上留下一滩尿。
(sustantivo) pipí; pis; meada [Micción; orina.]
El niño tuvo un accidente y dejó un charco de pipí en el suelo.
(nom) pipi; urine [Urine ; action d'uriner (terme familier, souvent utilisé par ou avec de jeunes enfants).]
Le petit a eu un accident et a laissé une flaque de **sissy** sur le sol.
(Substantiv) Pipi (kindersprachlich); Aa (kindersprachlich, veraltet) [umgangssprachlich für Urin, besonders in der Kindersprache oder saloppen Ausdrucksweise.]
Das Kleinkind hatte ein Malheur und hinterließ eine Pfütze **sissy** auf dem Boden.
(名詞) 排尿。または尿。
幼児が失敗して、床におしっこの水たまりを残した。
(substantivo) xixi; pipi; urina [Xixi; urina.]
A criança teve um acidente e deixou uma poça de xixi no chão.
verb To urinate.
The puppy needs to sissy before we put him in his crate for the night.
(动词) 小便；撒尿
小狗需要尿尿，然后我们才能把它关进笼子里过夜。
(verbo) hacer pipí; orinar; mear; hacer pis [Orinar.]
El cachorro necesita hacer pipí antes de meterlo en su jaula por la noche.
(verbe) faire pipi; pisser [Uriner (terme familier et familier).]
Le chiot doit faire **sissy** avant qu'on le mette dans sa cage pour la nuit.
(Verb) pinkeln (ugs.); pullern (kindersprachlich); pieseln (ugs.) [umgangssprachlich für urinieren, besonders in der Kindersprache oder saloppen Ausdrucksweise.]
Der Welpe muss noch schnell **sissy** machen, bevor wir ihn für die Nacht in die Box setzen.
(動詞) 排尿する。
その子犬は、夜ケージに入れる前に排尿する必要がある。
(verbo) fazer xixi; xixar; urinar [Fazer xixi; urinar.]
O filhote precisa fazer xixi antes de colocarmos ele na casinha para a noite.
name A diminutive of the female given name Cecilia.
Sissy is coming over for tea this afternoon—we've been friends since kindergarten.
(专有名词) 塞西 【塞西莉亚昵称】
茜茜今天下午要来喝茶——我们从幼儿园起就是朋友了。
(nombre propio) Ceci; Celi [Un diminutivo del nombre femenino Cecilia.]
Sissy viene a tomar el té esta tarde—somos amigas desde el kínder.
(nom propre) Cécilette; Céciline; Cicou [Diminutif familier du prénom féminin Cécile.]
Sissy passe pour le thé cet après-midi — nous sommes amies depuis la maternelle.
(Eigenname) Koseform des weiblichen Vornamens Cecilia, die vor allem im englischsprachigen Raum verwendet wird
**Sissy** kommt heute Nachmittag zum Kaffee vorbei – wir kennen uns seit dem Kindergarten.
(固有名詞) 女性名セシリア（Cecilia）の愛称。
シーシーが今日お茶をしに来るの——幼稚園からの親友だから。
(nome próprio) Ciça; Cecilinha; Cecília [Diminutivo do nome feminino Cecília.]
Sissy virá para um chá esta tarde—somos amigas desde o jardim de infância.
verb To sissygasm (reach orgasm solely by penetration of the anus).
Some individuals can sissy without any direct stimulation of the genitals.
(动词) 肛门高潮
有些人可以在不直接刺激生殖器的情况下达到肛门性高潮。
(verbo) Tener un orgasmo únicamente mediante la penetración anal.
Algunas personas pueden alcanzar el orgasmo anal sin ninguna estimulación directa de los genitales.
(verbe) Atteindre l'orgasme uniquement par la pénétration anale, sans stimulation directe des organes génitaux.
Certaines personnes peuvent **sissy** sans aucune stimulation directe des parties génitales.
(Verb) umgangssprachlich für einen Orgasmus erreichen, der ausschließlich durch anale Penetration ausgelöst wird.
Einige Personen können **sissy**, ohne dass ihre Genitalien direkt stimuliert werden.
(動詞) 肛門への貫通のみでオーガズムに達すること（sissygasm）。
性器への直接的な刺激なしにsissygasmに達することができる人もいる。
(verbo) Atingir o orgasmo apenas pela penetração do ânus.
Algumas pessoas conseguem atingir o orgasmo apenas pela penetração anal, sem qualquer estimulação direta dos genitais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →