waterlogged
/ˈwɔtɝˌɫɑɡd/ adj B1**Waterlogged** describes anything that has taken on so much water it feels soggy, heavy, and essentially unusable. A garden after a torrential downpour often looks waterlogged, with soil turning into a squishy soup. The term most often describes soil, fields, or wooden structures that have soaked up excess moisture, becoming limp and hard to work with. A boat left idle in stagnant water becomes waterlogged, its decks sagging under the weight of trapped droplets. By extension, a report jammed with needless detail can be called waterlogged, as if each paragraph were drenched in filler.
【核心含义】形容物体因吸水过多而变得湿软、沉重，基本无法使用。
多用于描述土壤、田地、木质结构等；注意与单纯“潮湿”的区别，强调因过度饱和导致功能丧失的状态。
【Significado central】Describe algo que ha absorbido tanta agua que se siente empapado, pesado y prácticamente inservible.
Se aplica sobre todo al suelo, los campos o las estructuras de madera que han absorbido un exceso de humedad, volviéndose blandos y difíciles de trabajar. No es lo mismo que simplemente "mojado" o "húmedo": "waterlogged" señala el punto de saturación en el que el objeto pierde su función. Un jardín después de una lluvia torrencial queda encharcado, con la tierra convertida en una especie de sopa lodosa. Un bote abandonado en agua estancada se vuelve "waterlogged" y amenaza con hundirse bajo el peso del agua absorbida. En sentido figurado, un reporte o texto "waterlogged" está tan recargado de detalles innecesarios que resulta pesado e inútil, como si cada párrafo estuviera empapado de relleno.
adj soaked with water B1
After the heavy rain, the field was waterlogged and the plants were drowning.
(形容词) 浸满水的；浸透的；水浸的；涝的
大雨过后，田地浸满了水，植物都快淹死了。
(adjetivo) empapado; anegado; encharcado; saturado de agua; inundado [empapado de agua; saturado de agua]
Después de la fuerte lluvia, el campo estaba encharcado y las plantas se ahogaban.
(adjectif) détrempé; saturé d'eau; imbibé d'eau; gorgé d'eau; trempé [Complètement imbibé ou saturé d'eau, au point de ne plus pouvoir absorber de liquide.]
Après les fortes pluies, le terrain était **gorgé d'eau** et les plantes risquaient de pourrir.
(Adjektiv) durchtränkt; durchnässt; vollgesogen [So stark mit Wasser durchtränkt, dass der Boden oder ein Material kein weiteres Wasser mehr aufnehmen kann.]
Nach dem starken Regen war das Feld **waterlogged**, und die Pflanzen drohten zu ertrinken.
(形容詞) 水を含んでびしょぬれになった、水を吸って重くなった
大雨の後、グラウンドはwaterloggedで、試合を中止しなければならなかった。
(adjetivo) encharcado; ensopado; saturado; inundado [encharcado de água]
Depois da chuva forte, o campo estava encharcado e as plantas estavam se afogando.
adj Soaked with water.
After the heavy rain, the field was completely waterlogged and unsuitable for playing.
(形容词) 浸透水的；水浸的；积水过多的
大雨过后，场地完全浸水，不适合进行比赛。
(adjetivo) empapado; anegado; saturado de agua; encharcado; inundado [Empapado de agua.]
Después de la fuerte lluvia, el campo quedó completamente anegado e inadecuado para jugar.
(adjectif) détrempé; gorgé d'eau; imbibé d'eau; saturé d'eau; trempé [Entièrement imbibé ou saturé d'eau.]
Après les fortes pluies, le terrain était complètement waterlogged et impraticable.
(Adjektiv) so stark mit Wasser durchtränkt, dass es keine weitere Flüssigkeit aufnehmen kann; völlig durchnässt.
Nach dem starken Regen war das Feld komplett **waterlogged** und zum Spielen ungeeignet.
(形容詞) 水でびしょ濡れになった状態。
大雨の後、畑は完全に水浸しで、遊ぶには適さなかった。
(adjetivo) encharcado; ensopado; empapado; saturado [Encharcado de água.]
Após a chuva forte, o campo estava completamente encharcado e impróprio para jogar.
adj In danger of sinking because of excess water onboard.
The small boat became waterlogged during the storm and started to sink.
(形容词) 有沉没危险的；进水过多的
小船在暴风雨中进水，开始下沉。
(adjetivo) emportillado; cargado de agua; a pique de hundirse [En peligro de hundirse debido al exceso de agua a bordo.]
La pequeña embarcación se anegó durante la tormenta y comenzó a hundirse.
(adjectif) plein d'eau; qui fait eau; envahie par l'eau [Qui est envahi par l'eau et risque de couler à cause de l'excès d'eau embarquée.]
Le petit bateau est devenu waterlogged pendant la tempête et a commencé à sombrer.
(Adjektiv) von einem Boot oder Schiff: durch eingedrungenes Wasser so schwer geworden, dass die Gefahr des Sinkens besteht.
Das kleine Boot wurde während des Sturms **waterlogged** und begann zu sinken.
(形容詞) 船内に水が入りすぎて沈没の危険がある状態。
嵐の中で小さなボートが浸水し、沈み始めた。
(adjetivo) alagado; cheio de água; com água a bordo; prestando a afundar [Em perigo de afundar devido ao excesso de água a bordo.]
O pequeno barco ficou encharcado durante a tempestade e começou a afundar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →