horny
/ˈhɔɹni/ adj B2**Horny** describes a state of pronounced sexual desire, the kind of feeling that makes a brain think of romance novels while a body thinks of fireworks. It also refers to anything covered with or resembling a horn, such as a horny hide or a horny plant bud. Beyond the primary meaning, **horny** can be used figuratively to convey intense eagerness, as when a reader is horny for knowledge. It applies to physical characteristics, describing surfaces that are tough, keratinous, or sharp‑pointed, like a goat’s horns or a cactus’s spines. In informal speech, the word pops up in jokes and pop culture, often to hint at the humorous side of human biology. Use it when you want to be vivid, whether talking about biology, texture, or a craving that won’t quit.
【核心含义】指性欲亢奋的状态，也指物体表面坚硬角质或呈尖刺状。
注意区分性暗示（如"horny joke"）与物理特性（如"horny surface"）两种用法，中文需根据语境分别译为"饥渴的"或"角质/棘状的"，避免混用引发歧议。
【Significado central】Describe un estado de deseo sexual intenso, o bien algo que presenta una superficie dura, córnea o con protuberancias similares a cuernos o espinas.
⚠️ Falso cognado: "horny" no tiene relación con "horno". Esta palabra tiene dos sentidos muy distintos que conviene no mezclar. En el significado sexual, se traduce como "caliente", "excitado/a" o, en registro muy coloquial, "cachondo/a" (más común en España); en el sentido físico o textural, se usa "córneo/a" (por ejemplo, "pico córneo" para el pico de una tortuga) o "con cuernos/espinas". Evita errores como traducir "I'm horny" como "estoy córneo" o algo similar. En el uso sexual, es una palabra marcadamente informal, frecuente en conversaciones coloquiales, chistes y cultura pop, pero inadecuada en contextos formales o profesionales. En sentido figurado, puede expresar un anhelo o ansia intensa por algo, como un deseo voraz de conocimiento.
adj hard and rough, like horn B2
The old tree bark felt horny and rough to the touch.
(形容词) 坚硬的；粗糙的 【坚硬的，粗糙的】
老树的树皮摸起来又硬又粗糙。
(adjetivo) córneo; calloso [duro y áspero, como un cuerno]
La corteza del viejo árbol se sentía dura y áspera al tacto.
(adjectif) corné; calleux; dur; rêche [Dur et rugueux au toucher, comme de la corne.]
L'écorce du vieil arbre était **horny** et rêche sous les doigts.
(Adjektiv) hornartig; verhornt [hart und rau wie Horn; von einer Oberfläche, die sich wie Horn anfühlt]
Die alte Baumrinde fühlte sich **horny** und rau an.
(形容詞) 角のように硬くて粗い
古い木の皮は触ると角のように硬くて粗い感じがしました。
(adjetivo) córneo; caloso [duro e áspero, como chifre]
A casca da árvore velha era dura e áspera ao toque.
adj Sexually aroused, with or without physical manifestation; experiencing a feeling of sexual desire.
After watching that romantic movie, I felt incredibly horny.
(形容词) 性兴奋的；性欲旺盛的
看完那部浪漫电影后，我感到非常性兴奋。
(adjetivo) excitado; caliente; cachondo; ardiente; encendido [Excitado sexualmente, con o sin manifestación física; que experimenta una sensación de deseo sexual.]
Después de ver esa película romántica, me sentí increíblemente cachondo.
(adjectif) excité; chaud; en chaleur; qui bande [Sexuellement excité, qui ressent un désir physique. (Registre familier)]
Après ce film romantique, je me sentais tout excité.
(Adjektiv) geil; scharf [**geil** *Adj.* *umgangssprachlich* – sexuell erregt, mit oder ohne körperliche Anzeichen; von starkem Verlangen nach sexueller Befriedigung geprägt.]
Nach dem romantischen Film fühlte ich mich richtig **horny**.
(形容詞) 性的に興奮した状態（身体的な反応を伴うかどうかは問わない）；性的な欲求を感じていること。
あのロマンチックな映画を観た後、とてもセクシャルに興奮していると感じた。
(adjetivo) excitado; com tesão; de pau duro; sapeca [Sexualmente excitado, com ou sem manifestação física; sentindo desejo sexual.]
Depois de assistir aquele filme romântico, eu me senti incrivelmente excitado.
adj Sexually arousing; pornographic.
The magazine featured horny images that were clearly intended for adult audiences.
(形容词) 色情的；淫秽的
这本杂志刊登了明显针对成人观众的色情图片。
(adjetivo) pornográfico; excitante; cachondo [Sexualmente excitante; pornográfico.]
La revista mostraba imágenes pornográficas claramente destinadas a un público adulto.
(adjectif) excitant; pornographique; cochon; obscène; lubrique [Qui excite sexuellement; à caractère pornographique.]
Le magazine contenait des images pornographiques clairement destinées à un public adulte.
(Adjektiv) geil; pornografisch [**geil** *Adj.* *umgangssprachlich* – sexuell anregend oder pornografisch; aufreizend im erotischen Sinne.]
Die Zeitschrift zeigte **horny** Bilder, die eindeutig für ein erwachsenes Publikum bestimmt waren.
(形容詞) 性的興奮をかき立てる；ポルノ的な、エロティックな
その雑誌には、明らかに成人向けに作られたエロティックな画像が掲載されていた。
(adjetivo) excitante; pornográfico; erótico [Sexualmente excitante; pornográfico.]
A revista apresentava imagens pornográficas claramente destinadas ao público adulto.
adj With an erect penis due to being aroused.
He tried to hide the fact that he was horny by keeping his hands in his pockets.
(形容词) 勃起的
他双手插在口袋里，试图隐藏自己勃起的事实。
(adjetivo) empalmado; tieso; erecto [Con el pene erecto debido a la excitación.]
Trató de ocultar que tenía el pene erecto metiendo las manos en los bolsillos.
(adjectif) en érection; qui bande; bandant; raide [Se dit d'un homme dont le pénis est en érection sous l'effet de l'excitation sexuelle.]
Il essayait de masquer son érection en gardant les mains dans ses poches.
(Adjektiv) steif (umgangssprachlich) [**steif** *Adj.* *umgangssprachlich* – mit erigiertem Penis aufgrund sexueller Erregung.]
Er versuchte zu verbergen, dass er **horny** war, indem er die Hände in den Taschen behielt.
(形容詞) 性的興奮により勃起している（ペニスの状態を指す）
彼はポケットに手を入れて、勃起していることを隠そうとした。
(adjetivo) duro; ereto; com ereção; de pau duro [Com o pênis ereto devido à excitação.]
Ele tentou esconder que estava excitado mantendo as mãos nos bolsos.
adj Having horns.
The horny ram stood proudly on the hilltop.
(形容词) 有角的
那只长角的公羊骄傲地站在山顶上。
(adjetivo) cornudo; cornígero [Que tiene cuernos.]
El carnero cornudo se erguía orgulloso en la cima.
(adjectif) cornu; à cornes [Qui porte des cornes.]
Le bélier cornu se dressait fièrement sur la colline.
(Adjektiv) gehörnt [**gehörnt** *Adj.* – mit Hörnern ausgestattet, insbesondere bei Tieren.]
Der **gehörnte** Widder stand stolz auf dem Hügel.
(形容詞) 角を有する
角のある雄羊が、丘の上で堂々と立っていた。
(adjetivo) chifrudo; cornudo; com chifres [Que tem chifres.]
O carneiro com chifres estava orgulhosamente no topo da colina.
adj Hard or bony, like an animal's horn.
The turtle's horny beak was surprisingly strong.
(形容词) 角质的
乌龟的角质喙异常坚硬。
(adjetivo) córneo; duro [Duro o huesudo, como el cuerno de un animal.]
El pico córneo de la tortuga era sorprendentemente fuerte.
(adjectif) corné; osseux [Dur ou osseux, qui a la consistance de la corne d'un animal.]
Le bec corné de la tortue était étonnamment résistant.
(Adjektiv) hornartig; verhornt [**hornig** *Adj.* – hart und knöchern wie das Horn eines Tieres.]
Der Schnabel der Schildkröte war überraschend **hornig** und kräftig.
(形容詞) 角のように硬く、骨質のような
亀の硬いくちばしは、驚くほど丈夫だった。
(adjetivo) córneo; duro como chifre; ósseo [Duro ou ósseo, como o chifre de um animal.]
O bico córneo da tartaruga era surpreendentemente forte.
adj Having the hard consistency and pale colour of an animal's horn.
The artifact was made from some horny material that resembled antique ivory.
(形容词) 角质状的
这件文物由某种类似古象牙的角质材料制成。
(adjetivo) córneo; ebúrneo; marfilino [Que tiene la consistencia dura y el color pálido del cuerno de un animal.]
El artefacto estaba hecho de un material córneo que se parecía al marfil antiguo.
(adjectif) corné; ivoirin [Qui présente la consistance dure et la couleur pâle caractéristiques de la corne animale.]
L'objet était fait d'une matière cornée qui ressemblait à de l'ivoire ancien.
(Adjektiv) hornartig; hornähnlich [**hornig** *Adj.* – von fester, harter Beschaffenheit und blassgelber Farbe, ähnlich wie tierisches Horn.]
Das Artefakt bestand aus einem **hornigen** Material, das an altes Elfenbein erinnerte.
(形容詞) 角に似た硬さと淡い色を持つ
その遺物は、アンティークの象牙に似た角のような材質の物質で作られていた。
(adjetivo) córneo; semelhante a marfim [Que tem a consistência dura e a cor pálida do chifre de um animal.]
O artefato era feito de um material córneo que se parecia com marfim antigo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →