uncoordinated
/ənkoʊˈɔɹdəneɪtɪd/ adj**Uncoordinated** describes movement or action that lacks smooth, synchronized effort, as when a newcomer attempts a dance while the floor refuses to cooperate. It paints a picture of clumsy timing and tangled motions that betray a shortage of rehearsal. The term slips comfortably into descriptions of people, animals, machines, or plans that stumble over each other. A **uncoordinated** group meeting might feature overlapping voices and missed cues, while a **uncoordinated** robot arm flails like a toddler with a new toy. Use the word when the discord is evident, whether in physical gestures or in the tangled logic of an ill‑planned scheme.
【核心含义】形容动作或行为缺乏协调、同步，显得笨拙不流畅。
常用于描述人、动物或计划中的混乱配合，如“动作不协调的计划”；注意与“笨拙(clumsy)”区别，更强调多方协作的失调而非单一笨拙。
【Significado central】Que carece de coordinación, es decir, cuyos movimientos o acciones no están sincronizados y resultan torpes o desorganizados.
Este adjetivo se aplica tanto a lo físico (movimientos descoordinados, gestos torpes) como a lo abstracto (esfuerzos descoordinados, una respuesta descoordinada entre equipos). Es muy útil para describir desde a una persona que apenas aprende a bailar hasta a varios departamentos que no se comunican entre sí y generan confusión. En contextos formales se usa con frecuencia para señalar la falta de articulación entre instituciones, políticas o respuestas ante una crisis. No debe confundirse con "desordenado" (que implica caos o falta de método) ni con "torpe" a secas (que se centra en la habilidad individual de una persona).
adj Not coordinated or properly planned.
The uncoordinated response to the emergency resulted in delays.
(形容词) 缺乏协调；无计划 【缺乏协调的】
对紧急情况缺乏协调的应对导致了延误。
(adjetivo) descoordinado; improvisado; sin planificar [No coordinado o planificado adecuadamente.]
La respuesta descoordinada a la emergencia resultó en retrasos.
(adjectif) non coordonné; mal coordonné; désordonné; désorganisé; mal planifié [Non coordonné ou mal planifié.]
La réponse **uncoordinated** à l'urgence a provoqué des retards.
(Adjektiv) unkoordiniert; planlos [**uncoordinated** (Adjektiv): Ohne vorherige Planung oder Abstimmung durchgeführt, sodass Effizienz oder Zielgerichtetheit fehlen.]
Die **uncoordinated** Reaktion auf den Notfall verursachte Verzögerungen.
(形容詞) 調整されていない、または適切に計画されていないさま。
緊急時への対応が調整されていなかったため、遅れが生じた。
(adjetivo) descoordenado; desorganizado [Não coordenado ou devidamente planejado.]
A resposta descoordenada à emergência resultou em atrasos.
adj Having components that act independently of each other.
The uncoordinated efforts of the various departments led to confusion.
(形容词) 各自为政；不协调 【各自为政的】
各部门之间不协调的努力导致了混乱。
(adjetivo) descoordinado; desorganizado [Que tiene componentes que actúan independientemente entre sí.]
Los esfuerzos descoordinados de los diversos departamentos llevaron a confusión.
(adjectif) indépendant; non coordonné; décousu; incohérent [Dont les composantes agissent indépendamment les unes des autres; non coordonné.]
Les efforts **uncoordinated** des différents services ont entraîné la confusion.
(Adjektiv) unabgestimmt; nicht koordiniert [**uncoordinated** (Adjektiv): Fehlende Abstimmung zwischen einzelnen Teilen oder Akteuren, sodass keine einheitliche oder effektive Handlung entsteht.]
Die **uncoordinated** Bemühungen der verschiedenen Abteilungen führten zu Verwirrung.
(形容詞) 各部分が互いに独立して機能している、連携が取れていない。
各部署の連携が取れていない動きが混乱を招いた。
(adjetivo) descoordenado; desarticulado [Que possui componentes que agem independentemente uns dos outros.]
Os esforços descoordenados dos vários departamentos levaram à confusão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →