precipitation
/pɹɪˌsɪpɪˈteɪʃən/ noun B1**Precipitation** is the collective term for any water that makes the journey from clouds to the ground, whether it falls as rain, snow, sleet, or hail. In everyday talk it simply means the stuff that gets you wet or covered in white fluff. Meteorologists treat precipitation as a single metric, measuring how many millimetres of water hit a given surface over time, even when that water arrived in frozen form. The word can be used figuratively to describe a sudden outburst, but its primary life is in weather reports and climate studies. When you hear a forecast calling for heavy precipitation, expect a mixture of droplets and possibly icy pellets, all part of the planet's water cycle.
【核心含义】降水，指从云层降落到地面的所有形式的水，包括雨、雪、雨夹雪或冰雹等。
常与“强/弱”“年/月均”等量词搭配；注意与“沉淀”（化学术语）区分，气象场景勿误用为“沉淀”。
【Significado central】Término colectivo para designar cualquier agua que cae de las nubes al suelo, ya sea como lluvia, nieve, aguanieve o granizo.
En el habla cotidiana se refiere a lo que te moja o cubre de copos blancos. Los meteorólogos la miden en milímetros de agua acumulada por unidad de superficie y tiempo, incluso cuando el agua llega en forma sólida. Es la palabra clave en pronósticos del tiempo y estudios climáticos, con un registro técnico. Existe también un sentido más arcaico y literario de "caída aparatosa o a toda prisa" (como bajar las escaleras precipitadamente), que sobrevive en algunos contextos narrativos pero está prácticamente en desuso en el habla moderna. Atención: en química, "precipitación" se refiere al sólido que se forma al reaccionar dos soluciones, un tercer sentido técnico distinto al meteorológico.
noun water that falls from clouds as rain, snow, or hail B1
Yesterday's precipitation was heavy rain that flooded the streets.
(名词) 降水
昨天的降水是大雨，淹没了街道。
(sustantivo) precipitación; lluvia [agua que cae de las nubes en forma de lluvia, nieve o granizo; precipitación]
La precipitación de ayer fue una lluvia intensa que inundó las calles.
(nom) précipitations; pluie; neige; grêle [Eau qui tombe des nuages sous forme de pluie, de neige ou de grêle.]
Les précipitations d'hier — de fortes pluies — inondèrent les rues.
(Substantiv) Niederschlag [Wasser, das in Form von Regen, Schnee oder Hagel aus Wolken fällt]
Die **precipitation** von gestern bestand aus starkem Regen, der die Straßen überflutete.
(名詞) 降水、降雨。雲から降る雨・雪・ひょうなどの水。
昨日は大雨が通りを水浸しにした。
(substantivo) precipitação; chuva; neve; granizo [água que cai das nuvens na forma de chuva, neve ou granizo; precipitação]
A precipitação de ontem foi uma chuva forte que inundou as ruas.
noun Any or all of the forms of water particles, whether liquid or solid, that fall from the upper atmosphere (e.g., rain, hail, snow or sleet). It is a major class of hydrometeor, but it is distinguished from cloud, fog, dew, rime, frost, etc., in that it must fall. It is distinguished from cloud and virga in that it must reach the ground. countable
The weather forecast predicts precipitation in the form of heavy snowfall tonight.
(名词) 降水
天气预报预测今晚将有强降雪形式的降水。
(sustantivo) precipitación [**Precipitación**. Cualquiera o todas las formas de partículas de agua, ya sean líquidas o sólidas, que caen desde la atmósfera superior (por ejemplo, lluvia, granizo, nieve o aguanieve). Es una clase importante de hidrometeoro, pero se distingue de las nubes, la niebla, el rocío, la escarcha, etc., en que debe caer. Se distingue de las nubes y la virga en que debe llegar al suelo.]
El pronóstico del tiempo indica **precipitación** en forma de fuertes nevadas esta noche.
(nom) précipitations; précipitations atmosphériques; chutes de pluie [Ensemble des formes sous lesquelles l'eau tombe de l'atmosphère vers le sol, qu'elle soit liquide (pluie, bruine) ou solide (neige, grêle, grésil).]
Les prévisions météo annoncent des precipitation sous forme de fortes chutes de neige ce soir.
(Substantiv) Niederschlag [alle Formen von Wasser, die aus der Atmosphäre auf die Erde fallen, sei es in flüssiger (Regen) oder fester Form (Schnee, Hagel, Graupel).]
Der Wetterbericht sagt für heute Abend starken **precipitation** in Form von Schnee voraus.
(名詞) 大気中から地上へ降ってくる水粒子の総称。液体や固体の形で降り注ぐ雨、雹、雪、みぞれなどを指す。
天気予報では、今夜は大雪という形で降水があると予測している。
(substantivo) precipitação; precipitação atmosférica [Qualquer ou todas as formas de partículas de água, líquidas ou sólidas, que caem da atmosfera superior (por exemplo, chuva, granizo, neve ou chuva congelada). É uma das principais classes de hidrometeoros, mas se distingue de nuvem, neblina, orvalho, geada, etc., pois deve cair. Distingue-se de nuvem e virga pois deve atingir o solo.]
A previsão do tempo indica precipitação na forma de forte queda de neve esta noite.
noun The amount of water precipitated in any form. countable
The annual precipitation in this region averages 1200 millimeters.
(名词) 降水量
该地区的年降水量平均为1200毫米。
(sustantivo) precipitación; pluviosidad [**Precipitación**. Cantidad de agua precipitada en cualquier forma.]
La **precipitación** anual en esta región promedia los 1200 milímetros.
(nom) précipitations; pluviométrie; cumul des précipitations; lame d'eau [Quantité d'eau tombée sous forme de pluie, neige ou autres précipitations pendant une période donnée.]
Les precipitation annuelles dans cette région atteignent en moyenne 1200 millimètres.
(Substantiv) Niederschlagsmenge [die gemessene Menge an Niederschlag, die in einem bestimmten Zeitraum fällt.]
Die jährliche **precipitation** in dieser Region beträgt durchschnittlich 1200 Millimeter.
(名詞) 降水した水の総量。
この地域の年間降水量は平均1200ミリメートルだ。
(substantivo) precipitação; pluviosidade; índice pluviométrico [A quantidade de água precipitada em qualquer forma.]
A precipitação anual nesta região tem média de 1200 milímetros.
noun A reaction that leads to the formation of a heavier, and often less soluble, solid in a lighter liquid; the precipitate so formed at the bottom of the container. countable
The chemical reaction caused a white precipitation to form at the bottom of the beaker.
(名词) 沉淀
化学反应导致烧杯底部形成白色沉淀物。
(sustantivo) precipitación; precipitado [**Precipitación**. Reacción que conduce a la formación de un sólido más pesado y a menudo menos soluble en un líquido más ligero; el precipitado así formado en el fondo del recipiente.]
La reacción química provocó la formación de un **precipitado** blanco en el fondo del vaso de precipitados.
(nom) précipitation; précipité [Réaction chimique au cours de laquelle un solide se forme et se dépose au fond d'un liquide ; le dépôt solide ainsi formé.]
La réaction chimique a provoqué une precipitation blanche au fond du bécher.
(Substantiv) Ausfällung; Niederschlag (chemisch) [ein chemischer Prozess, bei dem sich ein schwerlöslicher Feststoff aus einer Lösung abscheidet und am Boden des Gefäßes sammelt.]
Die chemische Reaktion führte zur Bildung eines weißen **precipitation** am Boden des Becherglases.
(名詞) 軽い液体の中で化学反応が起き、より重い（多くの場合溶けにくい）固体が形成される現象。また、容器の底に形成された沈殿物。
化学反応により、ビーカーの底に白い沈殿が生じた。
(substantivo) precipitação; precipitado [Uma reação que leva à formação de um sólido mais pesado, e frequentemente menos solúvel, em um líquido mais leve; o precipitado assim formado no fundo do recipiente.]
A reação química causou a formação de um precipitado branco no fundo do béquer.
noun A hurried headlong fall. countable
His precipitation down the stairs resulted in a broken ankle.
(名词) 猛坠；跌落
他头朝下摔下楼梯，导致脚踝骨折。
(sustantivo) caída precipitada; caída estrepitosa; caída aparatosa [**Precipitación**. Caída apresurada y a la carrera.]
Su **precipitación** por las escaleras le provocó un tobillo roto.
(nom) chute précipitée; dégringolade; chute brutale [Chute brusque et précipitée, tête la première ; dégringolade rapide.]
Sa precipitation dans l'escalier lui a valu une cheville cassée.
(Substantiv) Sturz; hinunterstürzen [ein schneller, unkontrollierter Sturz, oft mit Verletzungsgefahr.]
Seine **precipitation** die Treppe hinunter endete mit einem gebrochenen Knöchel.
(名詞) 急いで真っ逆さまに落ちること。
彼が階段から真っ逆さまに転落した結果、足首を骨折した。
(substantivo) queda precipitada; precipitação [Uma queda apressada e precipitada.]
Sua queda precipitada pela escada resultou em um tornozelo quebrado.
noun Unwise or rash rapidity; sudden haste. countable
Acting with precipitation, he signed the contract without reading the fine print.
(名词) 轻率；鲁莽
他行事轻率，没看细则就签了合同。
(sustantivo) precipitación; apresuramiento; atolondramiento; imprudencia [**Precipitación**. Rapidez imprudente o irreflexiva; prisa repentina.]
Actuando con **precipitación**, firmó el contrato sin leer la letra pequeña.
(nom) précipitation; hâte inconsidérée; empressement excessif; irréflexion [Hâte excessive et irréfléchie ; empressement malavisé pouvant conduire à des erreurs.]
Agissant avec precipitation, il a signé le contrat sans lire les petites lignes.
(Substantiv) Übereilung; Unbesonnenheit [überstürztes, unüberlegtes Handeln; unkluge Eile.]
Aus **precipitation** unterschrieb er den Vertrag, ohne das Kleingedruckte zu lesen.
(名詞) 無分別で軽率な速さ。突然の性急さ。
軽率な行動で、彼は細かい字を読まずに契約書にサインしてしまった。
(substantivo) precipitação; açodamento [Rapidez imprudente ou precipitada; pressa repentina.]
Agindo com precipitação, ele assinou o contrato sem ler as letras miúdas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →