rain
/ˈɹeɪn/ noun A1**Rain** is nature’s way of sprinkling the world with tiny liquid parcels that tumble from clouds, drenching streets, coaxing umbrellas, and inspiring poets. It can also describe any cascade of particles that descends through the air, from confetti showers to meteoric sprinklings. When you **rain**, you let droplets or similar things fall, turning the sky into a generous water‑delivery system. In everyday chatter, to **rain** on someone’s parade simply means to shower them with unexpected drops of inconvenience.
【核心含义】指从云层降落的液态水滴，也泛指任何颗粒状物体的密集下落。
注意与"下雨"动词用法区分："It's raining"用现在进行时。常见搭配：heavy/light rain（大/小雨），rain cats and dogs（倾盆大雨）。"rain on parade"是固定比喻用法，意为扫兴。
【Significado central】Agua que cae desde las nubes en forma de gotas, es decir, la lluvia.
Como verbo, "llover" se usa en forma impersonal: no se dice "la lluvia llueve" sino "llueve" o "está lloviendo" (it's raining). Colocaciones frecuentes: lluvia ligera/fuerte o torrencial (light/heavy rain), día de lluvia (rainy day), lluvia ácida (acid rain), llover a cántaros (to pour). En sentido figurado, describe cualquier cosa que cae en abundancia: "una lluvia de confeti", "una lluvia de críticas" (a shower of confetti/criticism). El modismo "to rain on someone's parade" equivale a "aguarle la fiesta a alguien" o "amargarle el día": significa arruinar los planes o el entusiasmo de otra persona. La palabra "lluvia" es femenina (la lluvia), y no debe confundirse con "lloro" (llanto, del verbo llorar).
noun water that falls from the sky A1
The rain is falling on the roof.
(名词) 雨；雨水 【从天空落下的水】
雨落在屋顶上。
(sustantivo) lluvia [agua que cae del cielo]
La lluvia está cayendo sobre el techo.
(nom) pluie [Eau qui tombe du ciel sous forme de gouttes.]
La pluie tombe sur le toit.
(Substantiv) Regen [Wassertropfen, die aus Wolken zur Erde fallen]
Der **rain** hörte erst am späten Nachmittag auf.
(名詞) 空から降ってくる水
雨が屋根に降っている。
(substantivo) chuva [água que cai do céu]
A chuva está caindo no telhado.
verb to fall as water from the sky A1
It will rain tomorrow.
(动词) 下雨；降雨 【从天空以水的形式落下】
明天会下雨。
(verbo) llover [caer como agua del cielo]
Lloverá mañana.
(verbe) pleuvoir [Tomber depuis le ciel sous forme d'eau.]
Il pleuvra demain.
(Verb) regnen [als Wassertropfen aus Wolken zur Erde fallen]
Es wird heute Abend **rain**, also nimm besser einen Schirm mit.
(動詞) 水が空から降ること
明日は雨が降るだろう。
(verbo) chover [cair como água do céu]
Vai chover amanhã.
noun Condensed water falling from a cloud. A1 ✓ countable
The gentle rain soaked into the dry earth, bringing relief to the parched plants.
(名词) 雨
细雨渗入干燥的土地，为干渴的植物带来了缓解。
(sustantivo) lluvia; precipitación [Agua condensada que cae de una nube.]
La lluvia suave se filtró en la tierra seca, dando alivio a las plantas marchitas.
(nom) pluie [Eau condensée qui tombe d'un nuage.]
La pluie fine s'est infiltrée dans la terre desséchée, apportant un soulagement aux plantes assoiffées.
(Substantiv) Regen [**Regen** *m* – Aus Wolken kondensiertes Wasser, das in Tropfenform zur Erde fällt.]
Der leichte **rain** drang in die trockene Erde ein und belebte die ausgedörrten Pflanzen.
(名詞) 雲から落ちてくる凝縮した水。雨。
優しい雨が乾いた大地に染み込み、干上がった植物に恵みを与えた。
(substantivo) chuva [Água condensada que cai de uma nuvem.]
A chuva suave penetrou na terra seca, trazendo alívio para as plantas ressecadas.
noun Any matter moving or falling, usually through air, and especially if liquid or otherwise figuratively identifiable with raindrops. A1 ✓ countable
A rain of rose petals showered down upon the newlyweds as they exited the church.
(名词) 如雨般降落之物
新婚夫妇走出教堂时，玫瑰花瓣如雨般洒落在他们身上。
(sustantivo) lluvia; diluvio; manto [Cualquier materia que se mueve o cae, generalmente a través del aire, y especialmente si es líquida o se identifica figuradamente con gotas de lluvia.]
Una lluvia de pétalos de rosa cayó sobre los recién casados al salir de la iglesia.
(nom) pluie; averse [Toute matière qui se déplace ou tombe, généralement dans l'air, en particulier si elle est liquide ou peut être assimilée à des gouttes de pluie.]
Une **rain** de pétales de rose s'est abattue sur les jeunes mariés à leur sortie de l'église.
(Substantiv) Regen; Hagel [**Regen** *m* – Jegliche Materie, die sich – insbesondere in flüssiger Form oder bildhaft mit Regentropfen vergleichbar – durch die Luft bewegt oder fällt.]
Ein **rain** aus Rosenblättern rieselte auf das Brautpaar herab, als es die Kirche verließ.
(名詞) 空中を移動または落下する物質。雨滴にたとえられるもの。
バラの花弁の雨が、新婚夫婦が教会から出てくるときに降り注いだ。
(substantivo) chuva; aguaceiro [Qualquer matéria que se move ou cai, geralmente pelo ar, especialmente se líquida ou que possa ser figurativamente identificada com gotas de chuva.]
Uma chuva de pétalas de rosa caiu sobre os noivos enquanto eles saíam da igreja.
noun An instance of particles or larger pieces of matter moving or falling through air. A1 ✓ countable
During the meteor shower, we witnessed a spectacular rain of shooting stars across the night sky.
(名词) 降落现象
流星雨期间，我们目睹了夜空中一场壮观的流星雨。
(sustantivo) lluvia de estrellas; lluvia de meteoritos; lluvia [Una instancia de partículas o trozos más grandes de materia que se mueven o caen a través del aire.]
Durante la lluvia de meteoros, presenciamos una espectacular lluvia de estrellas fugaces en el cielo nocturno.
(nom) pluie; averse [Chute ou déplacement de particules ou de fragments plus gros de matière à travers l'air.]
Pendant la pluie d'étoiles filantes, nous avons assisté à un spectacle magnifique d'étoiles filantes dans le ciel nocturne.
(Substantiv) Sternschnuppenregen; Meteorschauer [**Regen** *m* – Ein Vorgang, bei dem Partikel oder größere Gegenstände durch die Luft fallen.]
Während des Meteorschauers sahen wir einen spektakulären **rain** von Sternschnuppen am Nachthimmel.
(名詞) 粒子や大きな破片が空中を移動または落下する事例。
流星群の夜、流れ星の大群が空を横切る壮観な光景を目撃した。
(substantivo) chuva [Uma instância de partículas ou pedaços maiores de matéria se movendo ou caindo pelo ar.]
Durante a chuva de meteoros, testemunhamos uma chuva espetacular de estrelas cadentes no céu noturno.
verb To have rain fall from the sky. A1 ✓
It will rain heavily tomorrow, so remember to bring your umbrella.
(动词) 下雨
明天会下大雨，所以记得带伞。
(verbo) llover; diluviar; precipitar [Llover; caer lluvia del cielo.]
Mañana lloverá mucho, así que recuerda llevar tu paraguas.
(verbe) pleuvoir [Pleuvoir ; se dit lorsque de la pluie tombe du ciel.]
Il va **rain** abondamment demain, alors n'oubliez pas votre parapluie.
(Verb) regnen [**regnen** *v* – Von Regen betroffen sein; Regen fällt vom Himmel.]
Morgen wird es stark **rain**, also vergiss deinen Schirm nicht.
(動詞) 雨が空から降る。
明日はずっと雨が降るので、傘を持っていくのを忘れずに。
(verbo) chover; chuviscar; garoar [Ter chuva caindo do céu.]
Vai chover forte amanhã, então lembre-se de levar seu guarda-chuva.
verb To fall as or like rain. A1 ✓
It began to rain heavily just as we started our picnic.
(动词) 降雨
我们刚开始野餐，天就下起了大雨。
(verbo) llover; caer; precipitarse [Caer como lluvia o a modo de lluvia.]
Empezó a llover intensamente justo cuando comenzamos nuestro picnic.
(verbe) pleuvoir; tomber [Tomber comme ou à la manière de la pluie.]
La pluie s'est mise à tomber dru juste au moment où nous avons commencé notre pique-nique.
(Verb) herabregnen; niedergehen [**regnen** *v* – In Form von oder ähnlich wie Regen fallen.]
Es begann heftig zu **rain**, gerade als wir unser Picknick begannen.
(動詞) 雨のように降る。
ピクニックを始めたまさにその時、大雨が降り始めた。
(verbo) chover; cair como chuva; diluviar [Cair como ou parecendo chuva.]
Começou a chover forte bem quando iniciamos nosso piquenique.
verb To issue (something) in large quantities. A1 ✓
After the scandal broke, complaints began to rain down on the company's headquarters.
(动词) 大量倾泻
丑闻曝光后，投诉如雨点般涌向公司总部。
(verbo) llover; caer; inundar [Lanzar o emitir (algo) en grandes cantidades.]
Después de que estalló el escándalo, las quejas comenzaron a llover sobre la sede de la empresa.
(verbe) pleuvoir; faire pleuvoir; inonder [Faire pleuvoir quelque chose en grande quantité ; déverser en abondance.]
Après l'éclatement du scandale, les plaintes ont commencé à **rain** sur le siège de l'entreprise.
(Verb) hageln; herabprasseln [**hageln** *v* – In großer Menge (auf jemanden oder etwas) niedergehen, oft im übertragenen Sinn.]
Nach dem Skandal begann es, Beschwerden auf die Firmenzentrale **rain** zu lassen.
(動詞) 大量に送り出す、注ぐ。
スキャンダルが発覚した後、批判の声が会社の本社に雨のように降り注いだ。
(verbo) chover; desabar [Emitir (algo) em grandes quantidades.]
Depois que o escândalo estourou, as reclamações começaram a chover sobre a sede da empresa.
name A female given name. A1 ✓
Rain is coming over for dinner tonight.
(专有名词) 女性人名
瑞恩今晚要来吃晚饭。
(nombre propio) Un nombre propio femenino.
Rain viene a cenar esta noche.
(nom propre) prénom féminin.
**Rain** vient dîner ce soir à la maison.
(Eigenname) weiblicher Vorname.
**Rain** kommt heute Abend zum Essen vorbei.
(固有名詞) 女性の名前のひとつ。
レインが今晩夕食をしに来ることになっている。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Rain virá para o jantar hoje à noite.
name a male given name A1 ✓
I met a man named Rain at the conference.
(专有名词) 男性人名
我在会议上遇到了一位名叫雷恩的男子。
(nombre propio) un nombre propio masculino
Conocí a un hombre llamado Rain en la conferencia.
(nom propre) prénom masculin.
J'ai rencontré un homme nommé **Rain** lors de la conférence.
(Eigenname) männlicher Vorname.
Ich habe auf der Konferenz einen Mann namens **Rain** kennengelernt.
(固有名詞) 男性の名前のひとつ。
学会でレインという名の男性に会った。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Conheci um homem chamado Rain na conferência.
name the Rhine (a river in Western Europe) A1 ✓
We took a cruise along the Rain last summer.
(专有名词) 莱茵河
去年夏天我们沿着莱茵河乘船游览。
(nombre propio) el Rin [el Rin (un río en Europa Occidental)]
Hicimos un crucero por el Rin el verano pasado.
(nom propre) le Rhin [Le Rhin, fleuve d'Europe occidentale. (⚠️ Attention : en français, le nom du fleuve est « le Rhin ».)]
Nous avons fait une croisière sur le Rain l'été dernier.
(Eigenname) Rhein [der Rhein, ein großer Fluss in Westeuropa.]
Wir haben letzten Sommer eine Kreuzfahrt auf dem **Rain** gemacht.
(固有名詞) ライン川（西欧を流れる大河）。
去年の夏、私たちはライン川沿いをクルーズで旅した。
(nome próprio) Reno; Rio Reno [o Reno (um rio na Europa Ocidental)]
Fizemos um cruzeiro pelo Reno no verão passado.
noun a raised border on a field or forest that serves as a boundary A1 ✓ countable
The farmer built a rain around his property to mark the boundary clearly.
(名词) 田埂；林界 【田埂/林界】
农夫在他的地产周围筑起了一道田埂，以明确标记边界。
(sustantivo) linde; lindero; mojón; ribazo [Un borde elevado en un campo o bosque que sirve como límite.]
El agricultor construyó un borde elevado alrededor de su propiedad para marcar el límite claramente.
(nom) haie; talus; levée [Levée de terre ou bordure surélevée servant de limite à un champ ou à une forêt.]
Le fermier a aménagé une **rain** autour de sa propriété pour en marquer clairement la limite.
(Substantiv) Rain (veraltet); Feldrain; Grenzrain [**Rain** *m* (regional) – Ein erhöhter Grenzstreifen, der ein Feld oder einen Wald umgibt und als Abgrenzung dient.]
Der Bauer errichtete einen **rain** um sein Grundstück, um die Grenze deutlich zu markieren.
(名詞) 畑や森の境界として機能する、隆起した盛り土。畦、土塁など。
農夫は境界を明確にするため、自分の土地の周囲に畦を築いた。
(substantivo) valado; muro; cerca; sebe [Uma borda elevada em um campo ou floresta que serve como limite.]
O fazendeiro construiu um cerca ao redor de sua propriedade para marcar o limite claramente.
noun waves in the open sea A1 ✓ countable
The ship battled against the relentless rain of the Atlantic.
(名词) 海浪
这艘船在大西洋无情的海浪中奋力前行。
(sustantivo) oleaje; marejada; olas; mar de leva [Olas en mar abierto.]
El barco luchó contra el implacable oleaje del Atlántico.
(nom) houle; vagues; lames [Vagues en haute mer ; forte houle au large.]
Le navire luttait contre la **rain** incessante de l'Atlantique.
(Substantiv) **Seegang** *m* (veraltet/regional) – Wellen auf offener See.
Das Schiff kämpfte gegen den unerbittlichen **rain** des Atlantiks.
(名詞) 外洋のうねり。
船は大西洋の容赦ないうねりと格闘した。
(substantivo) vagalhões; ondas; marulho [Ondas em mar aberto.]
O navio lutou contra o mar revolto implacável do Atlântico.
noun edgepath (the space between two fields) A1 ✓ countable
The farmer walked along the rain between his wheat fields.
(名词) 田埂；田垄；地埂
农民沿着他的麦田之间的田埂行走。
(sustantivo) lindero; linde; límite [lindero (el espacio entre dos campos)]
El granjero caminó por el lindero entre sus campos de trigo.
(nom) layon; laie [espace intercalaire séparant deux champs cultivés ; bande de terre en bordure de parcelle.]
Le paysan marchait le long du **rain** entre ses champs de blé.
(Substantiv) Rain; Feldrain [schmaler Grenzstreifen oder Weg zwischen zwei Feldern, besonders in ländlichen Gebieten.]
Der Bauer ging den **rain** zwischen seinen Weizenfeldern entlang.
(名詞) あぜ道（二つの畑の間の細長い道）。
農夫は小麦畑の間のあぜ道を歩いた。
(substantivo) aceiro; divisa [margem de campo (o espaço entre dois campos)]
O fazendeiro caminhou pela margem entre seus campos de trigo.
noun small slope, incline A1 ✓ countable
The cart struggled to climb the gentle rain leading to the barn.
(名词) 小斜坡；缓坡；小坡
手推车艰难地爬上通往谷仓的缓坡。
(sustantivo) pendiente; cuesta; inclinación; declive [pequeña pendiente, inclinación]
La carreta luchó por subir la suave pendiente que conducía al granero.
(nom) pente; inclinaison; rampe; déclivité; côte [Petite pente, inclinaison légère.]
La charrette peinait à gravir le gentle rain menant à la grange.
(Substantiv) eine leichte, sanfte Neigung oder Schräge im Gelände.
Der Karren hatte Mühe, den sanften **rain** hinauf zur Scheune zu fahren.
(名詞) 緩やかな傾斜、小さい坂。
荷馬車は納屋へ続く緩やかな坂を登るのに苦労した。
(substantivo) encosta; ladeira; declive [pequena encosta, inclinação]
A carroça lutou para subir a suave encosta que levava ao celeiro.
noun baulk, ridge A1 ✓ countable
The farmer planted seeds along the rain to optimize water drainage.
(名词) 田埂；田垄；地埂
农民沿着田垄播种以优化排水。
(sustantivo) caballón; lomo de surco; camellón [caballón, lomo de surco]
El agricultor plantó semillas a lo largo del caballón para optimizar el drenaje del agua.
(nom) ados; crête; billon; planche; butte [Billon ; crête de terre laissée entre les sillons d'un champ labouré.]
Le fermier a planté les graines le long du billon pour optimiser le drainage de l'eau.
(Substantiv) Rain; Furche [Ein erhöhter Erdwall oder eine Furche, die in der Landwirtschaft zur Wasserableitung oder als Begrenzung dient.]
Der Bauer säte die Samen entlang des **rain**, um die Entwässerung zu optimieren.
(名詞) 畝、畑の仕切りや尾根（⚠️注意：日本語の「雨」ではなく、農地の畝や ridge のこと）
農家は水はけが良くなるように、雨の流れる方向に沿って種をまいた。
(substantivo) cômoro; lombada [cômoro, lombada]
O agricultor plantou sementes ao longo do cômoro para otimizar a drenagem de água.
verb Obsolete form of reign. A1 ✓
In archaic texts, the word 'rain' was sometimes used where we would now say 'reign'.
(动词) 统治 【统治（古旧形式）】
在古文献中，'rain'一词有时用于我们现在会说'reign'的地方。
(verbo) reinar [Forma obsoleta de reign (reinar).]
En textos arcaicos, la palabra 'rain' a veces se usaba donde hoy diríamos 'reign'.
(verbe) régner [Forme archaïque de « to reign » (régner), aujourd'hui obsolète.]
Dans les textes archaïques, le mot « rain » était parfois employé là où nous dirions aujourd'hui « reign » (régner).
(Verb) **regieren** *v* (veraltet) – Eine veraltete Form von *regieren*, die in älteren Texten anstelle von *reign* verwendet wurde.
In alten Texten wurde das Wort **rain** manchmal dort benutzt, wo wir heute *regieren* sagen würden.
(動詞) 「reign（統治する）」の古語形。
古文書では、「reign」の代わりに「rain」が用いられることがあった。
(verbo) Forma arcaica de reign (reinar).
Em textos arcaicos, a palavra 'rain' era às vezes usada onde hoje diríamos 'reign'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →