soaked

(形容词) 湿透；浸透；湿淋淋 【湿透的】

暴风雨过后，他的衣服完全湿透了。

(adjetivo) empapado; calado; hecho una sopa; mojado hasta los huesos [Empapado de agua u otro líquido.]

Después de la tormenta, su ropa estaba completamente empapada.

(adjectif) trempé; imbibé; trempé jusqu'aux os; dégoulinant; mouillé [Complètement mouillé ou imprégné par un liquide, généralement de l'eau.]

Après la tempête, ses vêtements étaient entièrement trempés.

(Adjektiv) durchnässt; klitschnass; patschnass [Völlig mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit durchtränkt; nass bis auf die Haut.]

Nach dem Sturm waren seine Kleidung komplett **soaked**.

(形容詞) 水や液体でずぶ濡れになった

嵐の後、彼の服はずぶ濡れになっていた。

(adjetivo) encharcado; ensopado; empapado; molhado em cheio; todo molhado [Encharcado de água ou outro líquido.]

Depois da tempestade, suas roupas estavam completamente encharcadas.

(形容词) 烂醉；酩酊大醉；醉醺醺 【烂醉如泥】

他在派对上喝得烂醉，连路都走不直了。

(adjetivo) borracho; ebrio; pedo; tomado [Muy borracho; ebrio.]

Se emborrachó tanto en la fiesta que no podía caminar derecho.

(adjectif) bourré; soûl; rond; fini; ivre [Très ivre, complètement soûl (familier).]

Il était tellement soûl à la fête qu'il n'arrivait plus à marcher droit.

(Adjektiv) besoffen; stockbetrunken; volltrunken [Umgangssprachlich: stark betrunken; nicht mehr nüchtern.]

Er war auf der Party so **soaked**, dass er nicht mehr gerade gehen konnte.

(形容詞) ひどく酔った

彼はパーティーで酔っ払って、まっすぐ歩けないほどだった。

(adjetivo) bêbado; embriagado; de porre; bêbado feito [Muito bêbado; embriagado.]

Ele ficou tão bêbado na festa que não conseguia andar em linha reta.

(形容词) 鼻青脸肿；被打得遍体鳞伤 【被打得鼻青脸肿】

这位拳击手面部多次中拳后看起来被打得很惨。

(adjetivo) golpeado; madreado; reventado; apaleado [Golpeado; apaleado; agredido físicamente.]

El boxeador lucía golpeado tras recibir múltiples puñetazos en la cara.

(adjectif) tabassé; roué de coups; défoncé; amoché; battu [Frappé violemment, roué de coups, physiquement agressé (argotique).]

Le boxeur avait l'air complètement tabassé après avoir reçu plusieurs coups au visage.

(Adjektiv) verprügelt; zerschlagen [Umgangssprachlich: verprügelt; durch Schläge oder körperliche Gewalt verletzt.]

Nach mehreren Treffern ins Gesicht sah der Boxer **soaked** aus.

(形容詞) 殴られた；打ちのめされた

そのボクサーは、顔に何度もパンチを浴びた後、汗でびしょ濡れになっているように見えた。

(adjetivo) espancado; surrado; malhado; sofrido pancada [Espancado; surrado; agredido fisicamente.]

O boxeador parecia espancado após levar vários socos no rosto.

(动词) 浸泡 【浸泡（过去式）】

她在煮豆子前将它们浸泡了一整夜。

(verbo) remojó; remojado; empapó; empapado [pretérito simple y participio pasado de remojar]

Remojó los frijoles durante la noche antes de cocinarlos.

(verbe) trempa; trempé; imbiba; imbibé [Prétérit simple et participe passé du verbe anglais « to soak » (faire tremper, imbiber de liquide).]

Elle a fait tremper les haricots toute la nuit avant de les cuisiner.

(Verb) eingeweicht; getränkt [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *soak* (einweichen, durchtränken).]

Sie **soaked** die Bohnen über Nacht, bevor sie sie kochte.

(動詞) 「浸す／ずぶ濡れにする」の単純過去形および過去分詞形

彼女は豆を料理する前に一晩水につけた。

(verbo) encharcou; molhou; ensopou; embebeu [Passado simples e particípio passado de soak (molhar).]

Ela deixou o feijão de molho durante a noite antes de cozinhá-lo.