toast
/ˈtoʊst/ noun A1, A2, B1**Toast** is browned bread that crackles with confidence, the ceremonial shout of “cheers” raised to a friend, a celebrated group, or any hero worth a sip, and the grim fate of anything reduced to ash—an object so thoroughly singed it ceases to exist.
【核心含义】烤面包片；举杯敬酒；彻底烧毁之物
作动词时，常指“为…举杯祝酒”（toast to sb/sth）；作名词“烤面包”不可数，但指“一片烤面包”可用a piece of toast。注意与“祝酒词”（speech）区分。
【Significado central】Persona o grupo al que se honra con un brindis de bebida alcohólica, generalmente por ser admirado, querido o celebrado en un momento o lugar determinado.
Este sustantivo inglés tiene varios significados (pan dorado al horno, la acción de alzar las copas, algo reducido a cenizas), pero en este sentido específico se refiere a quien recibe los honores del brindis. La expresión inglesa "to be the toast of..." se traduce bien al español como "ser la/el más celebrada/o de..." o "ser la sensación de..."; por ejemplo, "los recién casados fueron la sensación de la noche". En español no existe un equivalente exacto, por lo que suele adaptarse según el contexto. Es un uso formal y festivo, típico de bodas, cumpleaños y otros eventos sociales. Cuidado con el falso cognado: "tostar" en español significa "to toast (bread)" o "to burn/singe", pero no corresponde a "toast" en este sentido de homenaje o celebración.
noun bread that is heated until brown and crispy A1
I ate a piece of toast for breakfast.
(名词) 吐司；烤面包片
我早餐吃了一片吐司。
(sustantivo) tostada; pan tostado [pan que se calienta hasta que está dorado y crujiente]
Comí una rebanada de pan tostado en el desayuno.
(nom) pain grillé; toast; tartine grillée [Tranche de pain grillée jusqu'à devenir dorée et croustillante.]
J'ai mangé une tranche de toast au petit-déjeuner.
(Substantiv) Toast; geröstetes Brot [in Scheiben geschnittenes Brot, das durch Erhitzen knusprig und goldbraun gemacht wurde.]
Ich habe zum Frühstück eine Scheibe **toast** gegessen.
(名詞) こんがりと焼いたパン
朝食にトーストを一切れ食べた。
(substantivo) torrada [pão que é aquecido até ficar marrom e crocante]
Comi uma fatia de torrada no café da manhã.
verb to heat bread until it turns brown A1
I will toast the bread in the oven.
(动词) 烤 【烤（面包）】
我将在烤箱里烤面包。
(verbo) tostar; dorar [calentar pan hasta que se dore]
Voy a tostar el pan en el horno.
(verbe) griller; faire griller [Griller du pain jusqu'à ce qu'il devienne doré et croustillant.]
Je vais toast le pain dans le four.
(Verb) rösten; toasten [Brot durch Erhitzen knusprig und goldbraun machen.]
Ich werde das Brot im Ofen **toast**.
(動詞) パンを茶色くなるまで焼く
オーブンでパンをこんがり焼こう。
(verbo) torrar [aquecer pão até que fique marrom]
Vou torrar o pão no forno.
verb to warm yourself or something by a fire A2
We sat by the fire to toast our cold hands.
(动词) 取暖；烘暖；烤火 【取暖；烘暖】
我们坐在火边烤我们冰冷的手。
(verbo) calentarse; tostarse [calentarse uno mismo o algo junto al fuego]
Nos sentamos junto al fuego para calentar nuestras manos frías.
(verbe) se réchauffer; se chauffer; chauffer [Se réchauffer, soi-même ou quelque chose, auprès d'un feu.]
Nous nous sommes assis près du feu pour toast nos mains gelées.
(Verb) wärmen; erwärmen; am Feuer wärmen [sich oder etwas an einem Feuer wärmen, indem man die Wärme direkt ausnutzt]
Wir setzten uns ans Feuer, um unsere kalten Hände zu **toast**.
(動詞) 火などの熱で暖める
暖炉の前に座って冷たい手を温めた。
(verbo) aquecer; esquentar [aquecer a si mesmo ou algo perto do fogo]
Sentamos perto do fogo para aquecer nossas mãos frias.
verb to drink in honor of someone, wishing them well B1
Let us toast our team's victory with a glass of juice.
(动词) 干杯；敬酒；举杯祝贺 【为…干杯；敬酒】
让我们举杯果汁为团队的胜利干杯。
(verbo) brindar; hacer un brindis [beber en honor a alguien, deseándole lo mejor]
Brindemos por la victoria de nuestro equipo con un vaso de jugo.
(verbe) trinquer en l'honneur de; lever son verre à; porter un toast à; trinquer à la santé de [Lever son verre en l'honneur de quelqu'un pour lui souhaiter bonheur ou réussite.]
Levons nos verres et toast la victoire de notre équipe avec un jus de fruit.
(Verb) anstoßen auf; zutrinken; einen Toast ausbringen auf [jemanden mit einem Trinkspruch ehren und dabei auf sein Wohl anstoßen]
Lasst uns auf den Sieg unseres Teams mit einem Glas Saft **toast**.
(動詞) 人の幸福や成功を祈って乾杯する
ジュースのグラスを片手に、チームの勝利を祝して乾杯しよう。
(verbo) brindar a; fazer um brinde a; brindar [beber em homenagem a alguém, desejando-lhe o melhor]
Vamos brindar à vitória do nosso time com um copo de suco.
verb to drink in honor of B1
We toast to the bride and groom at the wedding party.
(动词) 干杯；敬酒；举杯祝贺 【为...干杯】
我们在婚礼派对上向新娘和新郎敬酒。
(verbo) brindar por; hacer un brindis por [beber en honor a]
Brindamos por la novia y el novio en la fiesta de bodas.
(verbe) trinquer à la santé de; porter un toast à; lever son verre à [Boire ou lever son verre à la santé de quelqu'un.]
Nous toast aux mariés lors de la réception.
(Verb) anstoßen auf; zutrinken; einen Toast ausbringen auf [auf jemanden oder etwas anstoßen, um diese Person oder Sache zu ehren]
Wir **toasten** auf das Brautpaar bei der Hochzeitsfeier.
(動詞) ～を称えて乾杯する
結婚披露宴で新郎新婦に乾杯した。
(verbo) brindar a; fazer um brinde a; brindar [beber em homenagem a]
Brindamos à noiva e ao noivo na festa de casamento.
noun Bread that has been toasted (cooked lightly by browning). A2 ✓ countable
For breakfast, I had two slices of toast with butter and jam.
(名词) 烤面包片；吐司
早餐我吃了两片涂了黄油和果酱的烤面包。
(sustantivo) tostada; pan tostado [Pan que ha sido tostado (cocido ligeramente dorándolo).]
Para el desayuno, comí dos rebanadas de pan tostado con mantequilla y mermelada.
(nom) pain grillé; tranche de pain grillé; toast [Tranche de pain grillée légèrement dorée. (⚠️ Attention : « toast » est un anglicisme courant en français, mais le mot français « toastée » ou simplement « pain grillé » est aussi employé.)]
Au petit-déjeuner, j'ai mangé deux toasts avec du beurre et de la confiture.
(Substantiv) Toast; Toastbrot [Brot, das durch Rösten (leichtes Bräunen) zubereitet wurde.]
Zum Frühstück habe ich zwei Scheiben **toast** mit Butter und Marmelade gegessen.
(名詞) 軽く焼いて焦げ目をつけたパン。
朝食にバターとジャムを塗った**toast**を2枚食べた。
(substantivo) torrada; pão torrado [Pão que foi torrado (cozido levemente até dourar).]
No café da manhã, comi duas fatias de torrada com manteiga e geleia.
noun A proposed salutation (e.g. saying "cheers") while drinking alcohol. A2 ✓ countable
He raised his glass and proposed a toast to celebrate his friend's new job.
(名词) 敬酒；祝酒
他举起酒杯，提议为他朋友的新工作干杯庆祝。
(sustantivo) brindis; salud [Un saludo propuesto (p. ej., decir «salud») mientras se bebe alcohol.]
Levantó su copa y propuso un brindis para celebrar el nuevo trabajo de su amigo.
(nom) toast; brinde [Action de lever son verre et de formuler des vœux en l'honneur de quelqu'un ou de quelque chose.]
Il leva son verre et porta un toast pour fêter le nouvel emploi de son ami.
(Substantiv) Trinkspruch; Toast [Ein vorgeschlagener Trinkspruch (z. B. „Prost“), während Alkohol getrunken wird.]
Er hob sein Glas und brachte einen **toast** aus, um die neue Stelle seines Freundes zu feiern.
(名詞) アルコールを飲みながら行う祝いの乾杯の音頭や言葉。
彼は友人の新しい仕事を祝って、グラスを掲げて**toast**の音頭を取った。
(substantivo) brinde [Uma saudação proposta (por exemplo, dizer "saúde") enquanto se bebe álcool.]
Ele ergueu seu copo e propôs um brinde para celebrar o novo emprego do amigo.
verb To cook lightly by browning via direct exposure to a fire or other heat source. A2 ✓
We decided to toast the marshmallows over the campfire until they were golden brown.
(动词) 烘烤；烤
我们决定在篝火上烤棉花糖，直到它们变成金棕色。
(verbo) tostar; dorar; asar [Cocinar ligeramente dorando mediante exposición directa al fuego u otra fuente de calor.]
Decidimos tostar los malvaviscos sobre la fogata hasta que estuvieran dorados.
(verbe) griller; faire griller; rôtir [Cuire légèrement en dorant par exposition directe à un feu ou à une autre source de chaleur.]
Nous avons décidé de toaster les marshmallows au-dessus du feu de camp jusqu'à ce qu'ils soient dorés.
(Verb) rösten; über dem Feuer bräunen [Durch direkte Hitzeeinwirkung (z. B. über Feuer) leicht bräunen oder rösten.]
Wir beschlossen, die Marshmallows über dem Lagerfeuer zu **toasten**, bis sie goldbraun waren.
(動詞) 火や熱源に直接さらして、軽くきつね色に焼くこと。
マシュマロをきつね色になるまで焚き火であぶることにしました。
(verbo) tostar; grelhar; assar [Cozinhar levemente dourando pela exposição direta ao fogo ou outra fonte de calor.]
Decidimos tostar os marshmallows sobre a fogueira até ficarem dourados.
noun A person, group, or notable object to which a salutation with alcohol is made; a person or group held in similar esteem. A2 ✓ countable
The bride and groom were the toast of the evening, with everyone raising their glasses in their honor.
(名词) 致敬对象
新郎新娘是当晚的焦点人物，所有人都举杯向他们致敬。
(sustantivo) homenajeado; agasajado; festejado [Una persona, grupo u objeto notable al que se dirige un saludo con alcohol; una persona o grupo estimado de manera similar.]
Los novios fueron los homenajeados de la noche, con todos levantando sus copas en su honor.
(nom) coqueluche; idole; enfant chéri; star [Personne, groupe ou chose à qui l'on adresse un toast ; personne ou groupe particulièrement célébré.]
Les mariés furent la vedette de la soirée, et tous levèrent leur verre en leur honneur.
(Substantiv) Ehrenperson; Gefeierte [Eine Person, Gruppe oder ein bemerkenswertes Objekt, auf das ein Trinkspruch mit Alkohol ausgerichtet wird; eine Person oder Gruppe, die in ähnlicher Weise hoch geschätzt wird.]
Das Brautpaar war der **toast** des Abends, und alle hoben ihre Gläser zu ihren Ehren.
(名詞) 乾杯の対象となる人物やグループ。また同様に称賛される人。
新郎新婦はその夕べの主役で、出席者全員が彼らを称えてグラスを掲げた。
(substantivo) homenageado; alvo do brinde [Uma pessoa, grupo ou objeto notável ao qual se faz uma saudação com álcool; uma pessoa ou grupo tido em semelhante estima.]
A noiva e o noivo foram o brinde da noite, com todos erguendo seus copos em sua homenagem.
verb To engage in a salutation, often with raising of the drinking vessel, while drinking an alcoholic beverage in honor of someone or something. A2 ✓
Let's all toast to the happy couple and wish them a lifetime of happiness.
(动词) 祝酒；干杯
让我们共同举杯祝福这对幸福的新人，愿他们一生幸福。
(verbo) brindar; hacer un brindis; brindis [Participar en un saludo, a menudo alzando la copa, mientras se bebe una bebida alcohólica en honor de alguien o algo.]
Brindemos todos por la feliz pareja y deseémosles una vida llena de felicidad.
(verbe) porter un toast; lever son verre; trinquer [Porter un toast, souvent en levant son verre, en l'honneur de quelqu'un ou de quelque chose.]
Levons tous notre verre en l'honneur des mariés et souhaitons-leur une vie de bonheur.
(Verb) anstoßen; zutrinken; einen Toast ausbringen [Ein Trinkspruch ausbringen, oft mit erhobenem Glas, um jemanden oder etwas zu ehren, während man ein alkoholisches Getränk trinkt.]
Lasst uns alle auf das glückliche Paar **toasten** und ihnen ein Leben voller Freude wünschen.
(動詞) 誰かや何かを称えて、グラスを掲げてアルコールで乾杯すること。
お二人の幸せを祝して、皆で乾杯しましょう。末永くお幸せでありますように。
(verbo) brindar; fazer um brinde; brindar à saúde [Participar de uma saudação, frequentemente erguendo o copo, enquanto se bebe uma bebida alcoólica em honra de alguém ou algo.]
Vamos todos brindar ao casal feliz e desejar-lhes uma vida inteira de felicidade.
noun Something that is irreparably damaged or used up, especially when destroyed by heat or fire; something which has been burnt to a crisp or incinerated. A2 ✓ countable
After the house fire, all our furniture was complete toast.
(名词) 烧焦物；灰烬
房屋火灾后，我们所有的家具都彻底烧毁了。
(sustantivo) hecho cenizas; achicharrado; completamente quemado; quemado hasta los huesos [Algo que está dañado irreparablemente o agotado, especialmente cuando es destruido por el calor o el fuego; algo que ha sido quemado hasta quedar crujiente o incinerado.]
Tras el incendio, todos nuestros muebles quedaron completamente destrozados.
(nom) cramé; carbonisé; foutu; réduit en cendres [Quelque chose d'irréparablement endommagé ou entièrement consumé, notamment par le feu ou la chaleur intense ; chose carbonisée ou réduite en cendres.]
Après l'incendie de la maison, tous nos meubles étaient complètement toast.
(Substantiv) hinüber; erledigt; im Eimer; kaputt; verbrannt [Etwas, das unwiederbringlich zerstört oder verbraucht ist, insbesondere durch Hitze oder Feuer vollständig verbrannt oder verkohlt.]
Nach dem Hausbrand war unsere gesamte Einrichtung nur noch **toast**.
(名詞) 修復不能に壊れたもの、特に火事で焼失したもの。⚠️注意：スラング的表現。
家の火事の後、私たちの家具はすべて完全に台無しになってしまった。
(substantivo) carbonizado; queimado; incinerado; frito [Algo irreparavelmente danificado ou esgotado, especialmente quando destruído pelo calor ou fogo; algo que foi queimado até ficar crocante ou incinerado.]
Depois do incêndio na casa, toda a nossa mobília era completamente toast (perdida).
noun Something that will be no more; something subject to impending destruction, harm or injury. A2 ✓ countable
If the boss finds out you leaked the documents, you're toast.
(名词) 完蛋；没救了；死定了
如果老板发现是你泄露了文件，你就完蛋了。
(sustantivo) estar frito; ser hombre muerto; estar perdido; estar en la calle [Algo que ya no existirá; algo sujeto a una destrucción, daño o lesión inminente.]
Si el jefe se entera de que filtraste los documentos, estás perdido.
(nom) foutu; mort; cuit; grillé; condamné [Quelque chose sur le point de cesser d'exister ; chose vouée à une destruction, un préjudice ou un dommage imminent.]
Si le patron découvre que tu as fuité les documents, tu es toast.
(Substantiv) erledigt; geliefert; dran [Etwas oder jemand, das bzw. der dem Untergang, Schaden oder einer Verletzung geweiht ist.]
Wenn der Chef herausfindet, dass du die Dokumente weitergegeben hast, bist du **toast**.
(名詞) 破滅や失敗が確実な状態にあるもの。終わりが近いもの。⚠️注意：口語的・スラング的表現。
上司に書類が漏らしたことがバレたら、もう終わりだ。
(substantivo) frito; ferrado; lascado; condenado [Algo que não existirá mais; algo sujeito a destruição, dano ou prejuízo iminente.]
Se o chefe descobrir que você vazou os documentos, você está toast (acabou).
noun A piece of toast. A2 ✓ countable
I like my toast with butter and a sprinkle of cinnamon.
(名词) 烤面包片；吐司
我喜欢在吐司上涂黄油并撒一点肉桂粉。
(sustantivo) tostada; pan tostado [Una tostada.]
Me gusta mi tostada con mantequilla y un poco de canela.
(nom) toast; tranche de pain grillé [Tranche de pain grillé.]
J'aime mon toast beurré avec une pincée de cannelle.
(Substantiv) Toastbrot; Toastscheibe [Eine Scheibe geröstetes Brot.]
Ich mag meinen **toast** mit Butter und einer Prise Zimt.
(名詞) （一枚の）トースト。パン焼きの1切れ。
トーストにはバターとシナモンを少し振りかけるのが好きです。
(substantivo) torrada; tosta [Uma fatia de torrada.]
Eu gosto da minha torrada com manteiga e uma pitada de canela.
verb To warm thoroughly. A2 ✓
After skiing, I sat by the fireplace to toast my cold feet.
(动词) 烘暖；烤暖
滑雪后，我坐在壁炉旁暖暖冰冷的双脚。
(verbo) calentar; entibiar; templar [Calentar completamente.]
Después de esquiar, me senté junto a la chimenea para calentarme los pies fríos.
(verbe) réchauffer; se réchauffer [Réchauffer complètement.]
Après le ski, je me suis assise près de la cheminée pour toaster mes pieds gelés.
(Verb) wärmen; durchwärmen [Etwas gründlich erwärmen, besonders um Kälte zu vertreiben.]
Nach dem Skifahren setzte ich mich ans Feuer, um meine kalten Füße zu **toasten**.
(動詞) 十分に温める。
スキーの後、暖炉の前に座って冷たい足を温めた。
(verbo) aquecer; esquentar; torrar [Aquecer completamente.]
Depois de esquiar, sentei-me perto da lareira para aquecer meus pés gelados.
verb To cook lightly by browning under a grill or in a toaster; to grill. A2 ✓
Could you please toast this bagel for me? I like it crispy.
(动词) 烤制；烘烤
你能帮我把这个百吉饼烤一下吗？我喜欢脆一点的。
(verbo) tostar; dorar [Cocinar ligeramente dorando bajo un grill o en una tostadora; asar.]
¿Podrías tostarme esta rosca, por favor? Me gusta crujiente.
(verbe) griller; toaster; passer au grille-pain [Cuire légèrement en dorant sous un grill ou dans un grille-pain ; griller.]
Tu pourrais toaster ce bagel pour moi ? Je l'aime bien croustillant.
(Verb) toasten; rösten [Durch Grillen oder im Toaster leicht bräunen oder knusprig backen.]
Könntest du bitte diesen Bagel für mich **toasten**? Ich mag ihn knusprig.
(動詞) オーブントースターやグリルで焼いて、軽くきつね色に仕上げる焼き方をすること。
このベーグルを焼いてくれませんか？カリッとさせたいんです。
(verbo) tostar; torrar [Cozinhar levemente dourando sob uma grelha ou na torradeira; grelhar.]
Você poderia torrar este bagel para mim? Eu gosto dele crocante.
noun A transient, informational unclickable pop-up overlay, less interactive than a snackbar. A2 ✓ countable
A small toast appeared at the bottom of the screen confirming my message was sent.
(名词) 提示弹窗； toast提示
屏幕底部出现了一个小型提示框，确认我的消息已发送。
(sustantivo) notificación; mensaje emergente; aviso [Un mensaje emergente informativo transitorio y no interactivo, menos interactivo que una snackbar.]
Un pequeño mensaje emergente apareció en la parte inferior de la pantalla confirmando que mi mensaje fue enviado.
(nom) toast; notification éphémère; notification contextuelle [Notification contextuelle brève et non cliquable qui s'affiche temporairement à l'écran, moins interactive qu'une barre de messages.]
Un petit toast est apparu en bas de l'écran pour confirmer l'envoi de mon message.
(Substantiv) Benachrichtigung; Hinweis [Eine kurzlebige, informative und nicht anklickbare Benachrichtigung, die als Overlay eingeblendet wird, weniger interaktiv als eine Snackbar.]
Unten auf dem Bildschirm erschien ein kleines **toast**, das bestätigte, dass meine Nachricht gesendet wurde.
(名詞) 画面に一時的に表示される、クリックできない簡易的な通知表示。⚠️注意：IT・UI 用語。
メッセージが送信されたことを確認する小さな通知が画面の下部に表示された。
(substantivo) notificação; notificação flutuante; alerta temporário [Uma sobreposição pop-up transitória e informativa, não clicável, menos interativa que uma snackbar.]
Um pequeno toast apareceu na parte inferior da tela confirmando que minha mensagem foi enviada.
noun A type of extemporaneous narrative poem or rap. A2 ✓ countable
The poet delivered a clever toast about city life that had everyone laughing.
(名词) 即兴说唱；即兴饶舌 【即兴说唱诗】
诗人即兴创作了一首关于城市生活的诙谐叙事诗，逗得大家哈哈大笑。
(sustantivo) Un tipo de poema narrativo o rap improvisado.
El poeta recitó un ingenioso toast sobre la vida urbana que hizo reír a todos.
(nom) Poème narratif ou rap improvisé, souvent déclamé sur un rythme marqué.
Le poète a livré un toast plein d'esprit sur la vie urbaine qui a fait rire toute l'assemblée.
(Substantiv) Eine Art improvisiertes Erzählgedicht oder Rap, oft mit humorvollem oder gesellschaftskritischem Inhalt.
Der Dichter trug einen geistreichen **toast** über das Stadtleben vor, der alle zum Lachen brachte.
(名詞) 即興で語る物語詩やラップ。⚠️注意：この意味は古風な用法で、現代英語ではあまり使われない。
詩人は都市の暮らしについて機知に富んだ祝いの言葉を述べ、みんなの笑いを誘った。
(substantivo) rap; tirada; rimas improvisadas [Um tipo de poema narrativo ou rap extemporâneo.]
O poeta apresentou um toast engenhoso sobre a vida urbana que fez todo mundo rir.
verb To perform an extemporaneous narrative poem or rap. A2 ✓
At the poetry slam, he began to toast about his experiences growing up in Brooklyn.
(动词) 即兴说唱；即兴饶舌
在诗歌朗诵会上，他开始即兴表演关于在布鲁克林成长经历的叙事诗。
(verbo) improvisar; rapear; freestylear [Interpretar un poema narrativo o rap improvisado.]
En el recital de poesía, comenzó a improvisar un toast sobre sus experiencias creciendo en Brooklyn.
(verbe) toaster; slamer [Interpréter un poème narratif ou un rap improvisé, souvent sur un rythme scandé.]
Lors du poetry slam, il a commencé à toaster sur ses expériences d'enfance à Brooklyn.
(Verb) Ein improvisiertes Erzählgedicht oder einen Rap vortragen.
Beim Poetry Slam begann er, einen **toast** über seine Erfahrungen im Aufwachsen in Brooklyn vorzutragen.
(動詞) 即興で物語的な詩やラップを披露する。
ポエトリースラムで、彼はブルックリンでの成長経験について即興ラップを披露し始めた。
(verbo) rimar; recitar de improviso [Apresentar um poema narrativo ou rap extemporâneo.]
No slam de poesia, ele começou a fazer um toast sobre suas experiências crescendo no Brooklyn.
noun Melba toast A2 ✓ countable
She served delicate Melba toast with the pâté.
(名词) 梅尔巴吐司
她用小薄饼配了精致的梅尔巴吐司。
(sustantivo) tostada Melba
Sirvió unas delicadas tostadas Melba con el paté.
(nom) toast Melba [Tranche de pain très fine, grillée jusqu'à devenir croustillante, servie en accompagnement.]
Elle a servi un toast Melba délicat avec le pâté.
(Substantiv) Knäckebrot; Melba-Toast [Dünnes, knuspriges Toastbrot (Melba Toast).]
Sie servierte zarten **toast** (Melba Toast) zu der Pastete.
(名詞) メルバトースト（薄く焼いた軽いパン菓子）。
彼女はパテと一緒に繊細なメルバトーストを出した。
(substantivo) torrada Melba [Torrada Melba.]
Ela serviu uma delicada torrada Melba com o patê.
noun toast (toasted bread) A2 ✓ countable
The smell of fresh toast filled the kitchen.
(名词) 烤面包片
新鲜烤吐司的香味弥漫了整个厨房。
(sustantivo) pan tostado; tostada
El olor del pan tostado recién hecho llenó la cocina.
(nom) toast; pain grillé [Pain dont la surface a été dorée par la chaleur.]
L'odeur du toast frais a envahi toute la cuisine.
(Substantiv) Toast; geröstetes Brot [Geröstetes Brot (als zubereitetes Lebensmittel).]
Der Duft von frischem **toast** erfüllte die Küche.
(名詞) 焼いたパン。
焼きたてのトーストの香りが台所に立ち込めた。
(substantivo) torrada; pão torrado [torrada (pão torrado)]
O cheiro de torrada fresca encheu a cozinha.
noun toast (bread) A2 ✓ countable
I had two slices of toast with my breakfast this morning.
(名词) 烤面包
今天早上我早餐吃了两片吐司。
(sustantivo) tostada [tostada (pan)]
Comí dos rebanadas de pan tostado con mi desayuno esta mañana.
(nom) pain grillé; toast [Pain grillé, généralement consommé au petit-déjeuner.]
J'ai mangé deux tranches de toast au petit-déjeuner ce matin.
(Substantiv) Toast; Toastbrot [Geröstetes Brot (als Speise).]
Zum Frühstück habe ich heute zwei Scheiben **toast** gegessen.
(名詞) トースト（焼いたパン）。
今朝は朝食にトーストを2枚食べた。
(substantivo) torrada [torrada (pão)]
Comi duas fatias de torrada no meu café da manhã hoje de manhã.
noun toast (salutation) A2 ✓ countable
The best man gave a heartfelt toast at the wedding.
(名词) 祝酒词
伴郎在婚礼上发表了真挚的祝酒词。
(sustantivo) brindis [brindis (saludo)]
El padrino ofreció un brindis sincero en la boda.
(nom) toast; discours [Allocution ou hommage rendu à quelqu'un ou à quelque chose, souvent lors d'une occasion spéciale.]
Le témoin a porté un toast émouvant au mariage.
(Substantiv) Trinkspruch; Toast [Ein Trinkspruch, der zu Ehren einer Person oder eines Anlasses gehalten wird.]
Der Trauzeuge hielt einen herzlichen **toast** auf der Hochzeit.
(名詞) 乾杯の音頭、祝いの短いスピーチ。（⚠️注意：日本語の「トースト」は普通「焼いたパン」を指すが、ここでは祝い・乾杯の意味）
披露宴で媒酌人が心温まる乾杯の音頭を取った。
(substantivo) brinde [brinde (saudação)]
O padrinho fez um brinde sincero no casamento.
noun toast (proposed salutation) A2 ✓ countable
Let me propose a toast to our gracious hosts.
(名词) 敬酒
请允许我向我们好客的主人敬一杯。
(sustantivo) brindis [brindis (propuesta de salutación)]
Permítanme proponer un brindis en honor a nuestros amables anfitriones.
(nom) toast; porter un toast; lever son verre; trinquer [Toast que l'on propose à l'assemblée, invitation à trinquer ensemble.]
Permettez-moi de proposer un toast en l'honneur de nos aimables hôtes.
(Substantiv) Trinkspruch; Toast [Ein Trinkspruch, der vorgeschlagen wird, um jemanden oder etwas zu ehren.]
Lasst mich einen **toast** auf unsere großzügigen Gastgeber ausbringen.
(名詞) 提案される乾杯の音頭。
寛大なホストたちに乾杯を捧げさせてください。
(substantivo) brinde [brinde (saudação proposta)]
Permitam-me propor um brinde aos nossos gentis anfitriões.
noun toast (salutation when drinking alcohol) A2 ✓ countable
We raised our glasses for a toast to celebrate the new year.
(名词) 祝酒
我们举杯敬酒庆祝新年。
(sustantivo) brindis [brindis (salutación al beber alcohol)]
Levantamos nuestras copas para un brindis y celebrar el año nuevo.
(nom) toast; porter un toast; lever son verre [Toast porté en trinquant avec une boisson alcoolisée.]
Nous avons levé nos verres pour un toast afin de célébrer la nouvelle année.
(Substantiv) Trinkspruch; Toast [Ein Trinkspruch, der beim Anstoßen mit alkoholischen Getränken gehalten wird.]
Wir erhoben unsere Gläser für einen **toast**, um das neue Jahr zu feiern.
(名詞) 酒を飲み交わしながら行う乾杯。（⚠️注意：日本語の「トースト」は普通「焼いたパン」を指すので、「お酒の乾杯」とは結びつきにくい）
新年を祝うためにみんなでグラスを掲げて乾杯した。
(substantivo) brinde [brinde (saudação ao beber álcool)]
Levantamos nossos copos para um brinde a fim de celebrar o ano novo.
noun toasted sandwich A2 ✓ countable
I ordered a cheese toast from the café for lunch.
(名词) 烤三明治
我在咖啡馆点了一份芝士吐司三明治当午餐。
(sustantivo) sándwich tostado; tostado
Pedí un sándwich de queso tostado en el café para el almuerzo.
(nom) sandwich grillé; croque-monsieur [Sandwich grillé, généralement garni de fromage ou d'autres ingrédients.]
J'ai commandé un toast au fromage au café pour le déjeuner.
(Substantiv) Toast; Toastbrot; Toastie [Ein überbackenes oder geröstetes Sandwich.]
Ich bestellte mir zum Mittagessen einen Käse-**toast** im Café.
(名詞) 焼いたサンドイッチ。
昼食にカフェでチーズトーストを注文した。
(substantivo) sanduíche torrado; sanduíche na chapa; sanduíche grelhado
Pedi um toast de queijo no café para o almoço.
noun soft, roughly square white bread, toasted or not A2 ✓ countable
Could you please buy a loaf of toast from the bakery?
(名词) 吐司；吐司面包
你能从面包店买一条白吐司吗？
(sustantivo) pan de molde; pan lactal; pan tajado [pan blanco blando, aproximadamente cuadrado, tostado o no]
¿Podrías comprar una barra de pan en la panadería, por favor?
(nom) pain de mie; toast [Pain blanc moelleux, généralement présenté en tranches carrées, destiné à être grillé ou déjà grillé.]
Pourrais-tu acheter un pain de mie à la boulangerie ?
(Substantiv) Toastbrot [**toast** (Substantiv, unzählbar): Weiches, grob quadratisch geschnittenes Weißbrot, geröstet oder ungeröstet.]
Könntest du bitte einen Laib **toast** vom Bäcker mitbringen?
(名詞) 柔らかく、ほぼ正方形の形をした白いパン（焼いたものと焼かないものの両方を含む）
パン屋で食パンを一斤買ってきてもらえますか。
(substantivo) pão de forma [pão de forma branco, macio e aproximadamente quadrado, torrado ou não]
Você poderia comprar um pão de forma na padaria, por favor?
noun An old toast ("a lively fellow who drinks excessively"). A2 ✓ countable
In the old tavern, he was known as quite the toast, always the last to leave the bar.
(名词) 豪饮之徒；酒鬼
在这家老酒馆里，他以豪饮闻名，总是最后一个离开吧台。
(sustantivo) Un antiguo «toast» (un compañero animado que bebe en exceso).
En la vieja taberna, era conocido como todo un parrandero, siempre el último en salir del bar.
(nom) joyeux luron; bon vivant; fêtard; noceur [Terme vieilli désignant un joyeux buveur, un compagnon fêté et porté sur la bouteille.]
Dans la vieille taverne, il était connu comme un fameux toast, toujours le dernier à quitter le bar.
(Substantiv) Saufbold; Zechbruder [Ein lebensfroher Mensch, der übermäßig viel Alkohol trinkt (veraltet).]
In der alten Taverne galt er als echter **toast**, der immer als Letzter die Bar verließ.
(名詞) 酒を大量に飲む快活な人物。酒豪。⚠️注意：古い用法で、現代の英語ではほぼ使われない。
その古い酒場では、彼は宴の主として知られ、いつも最後に店を出る人物だった。
(substantivo) farrista; beberrão; bom vivant; folião [Um toast antigo ("um sujeito animado que bebe excessivamente").]
Na taverna antiga, ele era conhecido como um verdadeiro toast, sempre o último a deixar o bar.
name Initialism of The Oversized-Attribute Storage Technique: a mechanism in PostgreSQL that allows rows of data to exceed the normal maximum size by splitting off part of the data into an auxiliary table. A2 ✓
The database administrator implemented TOAST to handle large text fields efficiently.
(专有名词) 超大属性存储技术（PostgreSQL中处理超长数据的机制）
数据库管理员实施了TOAST技术来高效处理大文本字段。
(nombre propio) Sigla en inglés de The Oversized-Attribute Storage Technique: un mecanismo en PostgreSQL que permite que las filas de datos excedan el tamaño máximo normal al dividir parte de los datos en una tabla auxiliar.
El administrador de la base de datos implementó TOAST para manejar campos de texto grandes de manera eficiente.
(nom propre) Acronyme de The Oversized-Attribute Storage Technique : mécanisme de PostgreSQL permettant aux lignes de données de dépasser la taille maximale normale en transférant une partie des données dans une table auxiliaire.
L'administrateur de la base de données a mis en œuvre TOAST pour gérer efficacement les grands champs textuels.
(Eigenname) ein Verfahren in PostgreSQL, bei dem übergroße Datensätze automatisch in eine separate Hilfstabelle ausgelagert werden, um die Speicherverwaltung zu optimieren.
Der Datenbankadministrator setzte **TOAST** ein, um große Textfelder effizient zu verwalten.
(固有名詞) PostgreSQLにおける「オーバサイズド属性格納技法（The Oversized-Attribute Storage Technique）」の頭字語。通常の最大サイズを超えるデータ行を部分的に補助テーブルへ分割することで格納を可能にする仕組み。
データベース管理者は大きなテキストフィールドを効率的に処理するために TOAST を実装した。
(nome próprio) Sigla de The Oversized-Attribute Storage Technique: um mecanismo no PostgreSQL que permite que linhas de dados excedam o tamanho máximo normal, dividindo parte dos dados em uma tabela auxiliar.
O administrador do banco de dados implementou o TOAST para lidar eficientemente com campos de texto grandes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →