split up

(动词) 分手；解散；散伙 【分离】

乐队在最后一场音乐会后决定解散。

(verbo) separarse; disolverse; romper; disgregarse [Dejar de estar juntos; separarse del grupo.]

La banda decidió separarse después de su concierto final.

(verbe) s'est séparé; s'est dispersé; a rompu; s'est dissous [Cesser d'être ensemble ; se séparer, rompre au sein d'un groupe.]

Le groupe a décidé de split up après son dernier concert.

(Verb) sich trennen; auseinandergehen [Aufhören, als Gruppe oder Einheit zusammenzubleiben; sich auflösen oder trennen, insbesondere nach einer gemeinsamen Zeit oder Aktivität.]

Die Band beschloss, nach ihrem letzten Konzert **to split up**.

(動詞) 一緒にいるのをやめる、グループから離れる。

バンドは最後のコンサート後に**解散することを決めた**。

(verbo) separar-se; desfazer-se; dividir-se; separou-se [Deixar de estar junto, separar-se do grupo.]

A banda decidiu se separar após o show final.

(动词) 分开；拆散

老师不得不把在走廊打架的学生分开。

(verbo) separar; dividir; disociar [separar, disociar, hacer que se separen.]

La maestra tuvo que separar a los estudiantes que peleaban en el pasillo.

(verbe) séparer; dissocier; désunir; disperser; éparpiller [Séparer, dissocier ; provoquer la séparation d'éléments ou de personnes d'un même groupe.]

Le professeur a dû split up les élèves qui se battaient dans le couloir.

(Verb) trennen; auseinanderbringen [Trennen oder auseinanderbringen; bewirken, dass etwas oder jemand nicht mehr zusammenbleibt, oft durch äußere Einwirkung.]

Die Lehrerin musste die streitenden Schüler im Flur **split up**.

(動詞) 分離する、引き離す、関係を断つ。

先生は廊下でけんかしている生徒たちを**引き離さなければならなかった**。

(verbo) separar; dissociar; desunir; dividir [separar, dissociar, fazer desunir.]

O professor teve que separar os alunos que brigavam no corredor.

(形容词) 分裂的；分开的

这个分开的小组决定一年后再聚。

(adjetivo) separado; dividido [Dividido o separado.]

El grupo dividido decidió reunirse de nuevo en un año.

(adjectif) séparé; divisé; désuni; scindé [Divisé, séparé en plusieurs parties ou groupes distincts.]

Le groupe split up a décidé de se retrouver dans un an.

(Adjektiv) getrennt; gespalten [Getrennt oder nicht mehr vereint; sich auf eine Gruppe oder Einheit beziehend, die sich aufgelöst hat.]

Die **split up** Gruppe beschloss, sich in einem Jahr wieder zu treffen.

(形容詞) 分割された、分離された。

解散したグループは1年後に再び集まることを決めた。

(adjetivo) dividido; separado [Dividido ou separado.]

O grupo separado decidiu se encontrar novamente em um ano.

(形容词) 腿长的

她腿很长，这让她成为了一名出色的跑步运动员。

(adjetivo) larguirucha; zanquilarga; patilarga [De una persona: que tiene piernas largas.]

Ella es bastante longilínea, lo que la convierte en una excelente corredora.

(adjectif) longiligne; élancé; aux longues jambes [Se dit d'une personne dotée de longues jambes.]

Elle est assez split up, ce qui en fait une excellente coureuse.

(Adjektiv) Umgangssprachlich: mit besonders langen Beinen ausgestattet; sich auf eine Person beziehend, deren Beine im Verhältnis zum Körper überdurchschnittlich lang sind.

Sie ist ziemlich **split up**, was sie zu einer hervorragenden Läuferin macht.

(形容詞) （人について）足が長くすらりとしている。

彼女はとても脚が長いため、ランナーに最適だ。

(adjetivo) pernilongo; de pernas longas [De uma pessoa: que tem pernas longas.]

Ela tem pernas bem longas, o que a torna uma excelente corredora.