plunder
/ˈpɫəndɝ/ noun B2, C1**Plunder** means to loot or seize goods, often with force, typically from ships, forts, or during war. Pirates, raiders, or any villainous crew might do it. The word carries a sense of sudden, lawless appropriation. In everyday speech you can still plunder, but the image shifts. Businesses might say they plundered the market when they dominate a niche, and people can plunder information by skim‑reading a report. Even a bored cat might plunder a cupboard. The verb stays in the present tense, never the past‑participle plundered, which sounds like a brand name.
【核心含义】指用武力强行掠夺财物，尤指海盗、军队等在战争或袭击中的抢劫行为。
现代用法可延伸至商业竞争（如"plunder the market"垄断市场）或快速获取信息（如"plunder a report"速读报告），但需注意动词原形"plunder"更常用，过去分词"plundered"易被误解为品牌名。
【Significado central】Bienes tomados por la fuerza durante un saqueo, una guerra o un ataque pirata; también puede referirse a la acción misma de apoderarse violentamente de esos bienes.
(literario/formal) Este sustantivo tiene un tono elevado y aparece con frecuencia en narraciones históricas, películas de aventuras y noticias sobre conflictos armados. En el ejemplo "the pirate's plunder" se traduce como "el botín del pirata". El verbo "to plunder" (saquear, pillar, desvalijar) resulta más común en el uso cotidiano que el sustantivo. No lo confundas con "loot" (más coloquial y general) ni con "booty" (anticuado o con tono humorístico). En español no tiene un equivalente único: según el contexto se usa "botín", "saqueo", "pillaje" o "despojo".
noun stolen goods B2
The pirates divided their plunder from the ship.
(名词) 掠夺物；战利品
海盗们分享了从船上掠夺来的赃物。
(sustantivo) botín; despojos; saqueo [bienes robados]
Los piratas se repartieron el botín del barco.
(nom) butin; pillage [butin : biens volés ou pris par la force lors d'un pillage.]
Les pirates ont partagé leur butin pris sur le navire.
(Substantiv) Beute; Raubgut [Beute oder geraubte Güter, die durch Diebstahl oder Plünderung erlangt wurden]
Die Piraten teilten ihr **plunder** von dem überfallenen Schiff untereinander auf.
(名詞) 略奪品、盗品、かすめ取った物
海賊は船から奪った略奪品を分け合った。
(substantivo) butim; saque; pilhagem; espólio [bens roubados; saque]
Os piratas dividiram o saque do navio.
verb rob C1
The invaders plundered the village, taking all the gold.
(动词) 掠夺；抢劫；洗劫
入侵者洗劫了村庄，拿走了所有的黄金。
(verbo) saquear; desvalijar; pillar; expoliar; rapiñar
Los invasores saquearon la aldea, llevándose todo el oro.
(verbe) piller; saccager; mettre à sac; spolier; ravager [piller, saccager un lieu en emportant ce qui s'y trouve de valeur.]
Les envahisseurs ont pillé le village, emportant tout l'or.
(Verb) plündern; rauben [gewaltsam ausrauben, besonders in großem Umfang oder während eines Überfalls]
Die Eindringlinge **plünderten** das Dorf und nahmen alles Gold mit.
(動詞) 略奪する、荒らし回る
侵略者たちは村を略奪して金銀をすべて持ち去った。
(verbo) saquear; pilhar; espoliar [saquear; roubar]
Os invasores saquearam a aldeia, levando todo o ouro.
verb To pillage, take or destroy all the goods of, by force (as in war); to raid, sack.
The invading army proceeded to plunder the entire village, taking everything of value.
(动词) 掠夺；洗劫；抢掠；劫掠；蹂躏 【掠夺（如战争中用武力抢夺、破坏所有财物）】
入侵军队继续洗劫整个村庄，拿走了所有有价值的东西。
(verbo) saquear; arrasar; pillar; asolar; devastar [Saquear, tomar o destruir todos los bienes de, por la fuerza (como en la guerra); incursionar, arrasar.]
El ejército invasor procedió a saquear toda la aldea, llevándose todo lo de valor.
(verbe) piller; saccager; mettre à sac; saccage [Piller, prendre ou détruire par la force tous les biens de, comme en temps de guerre ; saccager.]
L'armée envahissante se mit à piller tout le village, emportant tout ce qui avait de la valeur.
(Verb) plündern; ausplündern; brandschatzen [Durch Gewalt (z. B. im Krieg) alles Wertvolle aus einem Ort rauben, zerstören oder gewaltsam an sich reißen; ausplündern.]
Die eindringende Armee begann, das ganze Dorf zu **plunder**, und nahm alles Wertvolle mit.
(動詞) 武力により、ある場所のすべての財を奪い取り、または破壊する。略奪する、襲撃する、荒らす。
侵攻してきた軍は村全体を略奪し、あらゆる価値あるものを持ち去った。
(verbo) saquear; pilhar; devastar; depredar [Pilhar, tomar ou destruir todos os bens de, à força (como em guerra); invadir, saquear.]
O exército invasor prosseguiu para saquear a aldeia inteira, levando tudo de valor.
verb To take (goods) by pillage.
Pirates would plunder gold and spices from merchant ships in the Caribbean.
(动词) 抢劫；抢夺；劫夺；掠取 【抢劫（通过掠夺方式夺取物品）】
海盗会从加勒比海的商船上掠夺黄金和香料。
(verbo) saquear; pillar; rapiñar [Tomar (bienes) mediante pillaje.]
Los piratas saquearon oro y especias de los barcos mercantes en el Caribe.
(verbe) piller; s'emparer de; ravir [Prendre (des marchandises) par le pillage.]
Les pirates pillaient l'or et les épices des navires marchands dans les Caraïbes.
(Verb) rauben; plündern; erbeuten [Güter durch Plünderung oder Raub an sich bringen.]
Piraten **plunderten** Gold und Gewürze von Handelsschiffen in der Karibik.
(動詞) （財を）略奪して奪い取る。
海賊はかつて、カリブ海で商船から金や香辛料を略奪していた。
(verbo) saquear; pilhar; roubar [Tomar (bens) por pilhagem.]
Os piratas saqueavam ouro e especiarias de navios mercantes no Caribe.
verb To take by force or wrongfully; to commit robbery or looting, to raid.
Thieves attempted to plunder the museum's ancient artifacts under cover of darkness.
(动词) 强夺；抢夺；劫掠；打劫 【强夺（以武力或非法手段实施抢劫）】
窃贼试图在夜幕掩护下抢劫博物馆的古代文物。
(verbo) saquear; pillar; robar; atracar; rapiñar [Tomar por la fuerza o injustamente; cometer robo o saqueo; incursionar.]
Los ladrones intentaron saquear las antiguas reliquias del museo bajo el amparo de la oscuridad.
(verbe) piller; dévaliser; voler; spolier [S'emparer de quelque chose par la force ou illégalement ; commettre un vol ou un saccage.]
Des voleurs tentèrent de piller les artéfacts anciens du musée à la faveur de l'obscurité.
(Verb) rauben; plündern; ausrauben [Etwas gewaltsam oder widerrechtlich an sich nehmen; rauben oder ausrauben.]
Die Diebe versuchten, die antiken Artefakte des Museums unter dem Schutz der Dunkelheit zu **plunder**.
(動詞) 力ずくで、または不正に奪い取る。強盗や略奪を行う、襲撃する。
盗賊たちは暗闇に紛れて、博物館の古代の遺物を略奪しようとした。
(verbo) saquear; pilhar; roubar; assaltar [Tomar à força ou injustamente; cometer roubo ou saque, invadir.]
Ladrões tentaram saquear os artefatos antigos do museu sob a cobertura da escuridão.
noun The loot attained by plundering. countable
They divided the plunder equally among the crew members.
(名词) 战利品；掠夺物；赃物 【战利品（掠夺所得的财物）】
他们将掠夺来的战利品在船员间平均分配。
(sustantivo) botín; despojos; presa [El botín obtenido mediante el saqueo.]
Dividieron el botín en partes iguales entre los miembros de la tripulación.
(nom) butin; pillage; rapine [Butin obtenu par le pillage.]
Ils partagèrent le butin équitablement entre les membres de l'équipage.
(Substantiv) Beute; Raubgut [Die Beute, die durch Plünderung erlangt wurde.]
Sie teilten den **plunder** gleichmäßig unter den Besatzungsmitgliedern auf.
(名詞) 略奪によって得られた戦利品、略奪品。
彼らは略奪品を乗組員の間で均等に分けた。
(substantivo) butim; despojos; espólio; presa [O butim obtido pelo saque.]
Eles dividiram o butim igualmente entre os membros da tripulação.
noun An instance of plundering. countable
The coastal village was devastated by the pirate's plunder.
(名词) 掠夺；洗劫；抢劫；劫掠 【掠夺行为】
海盗的掠夺使沿海村庄遭受了毁灭性破坏。
(sustantivo) saqueo; pillaje; rapiña [Un acto de saqueo o pillaje.]
El pueblo costero fue devastado por el saqueo del pirata.
(nom) pillage; sac; saccage; butin [Acte de pillage ; saccage commis par la force.]
Le village côtier fut dévasté par le pillage des pirates.
(Substantiv) Plünderung; Raubzug [Ein Akt des Plünderns oder gewaltsamen Raubens.]
Das Küsten Dorf wurde durch den **plunder** der Piraten verwüstet.
(名詞) 略奪の行為。
海沿いの村は海賊による略奪で荒廃した。
(substantivo) saque; pilhagem; depredação [Um caso de saque.]
A aldeia costeira foi devastada pelo saque dos piratas.
verb To make extensive (over)use of, as if by plundering; to use or use up wrongfully.
The corporation continued to plunder the region's natural resources without regard for sustainability.
(动词) 滥用；挥霍；耗尽；榨取 【滥用（像掠夺般过度使用或耗尽）】
该公司继续滥用该地区的自然资源，毫不考虑可持续性。
(verbo) explotar; expoliar; esquilmar; depredar [Hacer un uso (excesivo) extensivo de, como si fuera saqueando; usar o agotar injustamente.]
La corporación continuó saqueando los recursos naturales de la región sin importar la sostenibilidad.
(verbe) piller; dilapider; surexploiter; exploiter abusivement [Faire un usage excessif et abusif de, comme en le pillant ; exploiter sans mesure.]
La société a continué à piller les ressources naturelles de la région sans souci de durabilité.
(Verb) ausbeuten; plündern [Etwas übermäßig oder rücksichtslos nutzen, als würde man es ausplündern; missbräuchlich verwenden.]
Das Unternehmen **plunderte** weiterhin die natürlichen Ressourcen der Region, ohne Rücksicht auf Nachhaltigkeit.
(動詞) 略奪するかのように過剰に利用する。不正に使い尽くす。
その企業は持続可能性を顧みず、その地域の天然資源を略奪し続けた。
(verbo) explorar; dilapidar; depredar; espoliar [Fazer uso extensivo (excessivo) de, como se estivesse saqueando; usar ou esgotar injustamente.]
A corporação continuou a explorar excessivamente os recursos naturais da região sem se preocupar com a sustentabilidade.
verb To take unexpectedly.
The young striker managed to plunder a goal in the final seconds of the match.
(动词) 突取；偷袭得手 【突取（意外夺取）】
年轻的前锋在比赛最后几秒意外攻入一球。
(verbo) arrebatar; arrancar [Tomar o arrebatar de improviso.]
El joven delantero logró arrebatar un gol en los últimos segundos del partido.
(verbe) chiper; dérober; ravir [Marquer ou obtenir de manière inopinée, notamment un but au football.]
Le jeune attaquant réussit à chiper un but dans les dernières secondes du match.
(Verb) ergattern; erhaschen [Etwas unerwartet oder überraschend an sich bringen, insbesondere im sportlichen Kontext.]
Der junge Stürmer schaffte es, in den letzten Sekunden des Spiels ein Tor zu **plunder**.
(動詞) 不意に取る。突然奪う。
その若いストライカーは試合の終盤の最後の数秒でゴールを奪うことに成功した。
(verbo) arrebatar; arrancar [Tomar de forma inesperada.]
O jovem atacante conseguiu arrancar um gol nos últimos segundos da partida.
noun The crime of amassing ill-gotten wealth by public officials through a combination or series of overt criminal acts. countable
The governor was convicted of plunder for embezzling public funds.
(名词) 贪污；侵吞；贪腐 【贪污（公职人员通过系列犯罪手段敛财）】
州长因挪用公款而被判犯有侵吞公共财产罪。
(sustantivo) malversación; desfalco; peculado [El delito de acumular riqueza mal habida por funcionarios públicos mediante una combinación o serie de actos criminales manifiestos.]
El gobernador fue condenado por peculado por desfalcar fondos públicos.
(nom) concussion; malversation; prévarication; péculat [Crime consistant, pour un fonctionnaire, à amasser des richesses mal acquises au moyen d'actes criminels.]
Le gouverneur fut condamné pour détournement de fonds publics.
(Substantiv) Veruntreuung; Korruption [Das Verbrechen, durch eine Reihe offenkundiger krimineller Handlungen unrechtmäßig Vermögen anzuhäufen, insbesondere durch Amtsträger.]
Der Gouverneur wurde wegen **plunder** verurteilt, weil er öffentliche Gelder veruntreut hatte.
(名詞) 公務員が一連の公然たる犯罪行為によって不正な富を蓄える犯罪。横領・汚職による不正蓄財。
知事は公金の横領により、横領罪で有罪判決を受けた。
(substantivo) peculato; corrupção; desvio de verbas públicas; prevaricação [O crime de acumular riqueza ilícita por funcionários públicos por meio de uma combinação ou série de atos criminosos manifestos.]
O governador foi condenado por peculato por desviar fundos públicos.
noun Baggage; luggage. countable
He carefully packed his plunder for the long journey ahead.
(名词) 行李；行囊
他为漫长的旅程仔细打包好了行李。
(sustantivo) equipaje; bártulos; pertenencias [Equipaje; bártulos.]
Empacó cuidadosamente sus bártulos para el largo viaje que tenía por delante.
(nom) bagages; effets personnels; affaires [Bagages ; effets personnels.]
Il rangea soigneusement ses affaires pour le long voyage à venir.
(Substantiv) Gepäck; Habseligkeiten [Gepäck oder Habseligkeiten, die jemand mit sich führt, insbesondere auf Reisen.]
Er packte sorgfältig seinen **plunder** für die lange Reise.
(名詞) 荷物、手荷物。
彼はこれから始まる長い旅に備え、自分の略奪の品々を丁寧に荷造りした。
(substantivo) bagagem; pertences; malas [Bagagem; pertences.]
Ele embalou cuidadosamente sua bagagem para a longa jornada que o aguardava.
noun one's property, (collective) possessions countable
After the fire, all his plunder was reduced to ashes.
(名词) 财产；家当；财物 【个人财产（总称）】
火灾过后，他所有的财产都化为了灰烬。
(sustantivo) pertenencias; bienes; posesiones; bártulos [Las propiedades de alguien, posesiones (colectivas).]
Después del incendio, todas sus posesiones quedaron reducidas a cenizas.
(nom) biens; possessions; avoir; effets; patrimoine [Ses biens, ses possessions (collectives) ; son avoir personnel.]
Après l'incendie, tous ses biens furent réduits en cendres.
(Substantiv) Hab und Gut; Besitztümer [Das Eigentum oder der Besitz einer Person, oft als Gesamtheit betrachtet.]
Nach dem Brand war sein gesamter **plunder** zu Asche zerfallen.
(名詞) 人の財産、所持品（集合的に）。
火事の後、彼の奪った品々はすべて灰と化した。
(substantivo) pertences; bens; posses; haveres [Os bens de alguém, posses (coletivas).]
Depois do incêndio, todos os seus pertences foram reduzidos a cinzas.
noun Danish pastry countable
I bought a delicious plum-filled plunder from the bakery this morning.
(名词) 丹麦酥；丹麦糕点
今天早上我从面包店买了一个美味的丹麦酥皮果馅饼。
(sustantivo) bollo danés; pastel danés; danes; factura
Compré un delicioso **bollo danés** relleno de ciruela en la panadería esta mañana.
(nom) viennoiserie danoise; feuilleté; pâtisserie danoise [Viennoiserie : pâtisserie feuilletée d'origine danoise, souvent fourrée aux fruits ou à la crème.]
J'ai acheté un délicieux **plunder** fourré aux prunes à la boulangerie ce matin.
(Substantiv) Plunderteilchen; Dänisches Gebäck [ein dänisches Blätterteiggebäck, oft mit Obstfüllung.]
Ich habe heute Morgen einen köstlichen Pflaumen-**plunder** in der Bäckerei gekauft.
(名詞) デンマークを発祥とする菓子パン、デニッシュペストリー。
今朝、町のパン屋で甘い **plunder** を一つ買った。
(substantivo) folhado dinamarquês; dinamarquês
Comprei um delicioso folhado recheado com ameixas na padaria esta manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →