rapacious
/ɹəˈpæʃɪs/, /ɹəˈpeɪʃɪs/ adj B2, C1**Rapacious** describes a hunger that devours more than needed, a greed that knows no limit. It applies to people, animals, or forces that seize everything in sight. The term carries a predatory tone, suggesting a biting, relentless appetite. In everyday speech rapacious appears when describing an investor with an insatiable appetite for profit, a corporation that devours smaller rivals, or a ruler whose wars strip a land of its riches. The word can modify actions—rapacious exploitation, rapacious borrowing—highlighting the aggressive, selfish nature of the behavior. It works equally well for literal predators, such as a rapacious tiger, and for abstract forces, like a rapacious market that gobbles up resources without mercy.
【核心含义】形容人或事物极度贪婪、掠夺成性，像猛兽般不知餍足地索取或占有。
常修饰“商人、资本、剥削”等名词，强调其掠夺性；注意与“贪婪（greedy）”区别，本词更突出主动攫取的侵略性。
【Significado central】Describe una avidez o hambre desmedida que lo devora todo a su paso, una codicia implacable que toma más de lo necesario y no conoce límite.
Adjetivo formal con tono claramente depredador, aplicable a personas, animales, fuerzas abstractas o acciones. Su cognado en español es "rapaz", que conserva este sentido arcaico de "que arrebata o saquea" (de la misma raíz que "raptor"), aunque hoy se asocia sobre todo con aves de presa. Alternativas más cotidianas: "voraz", "insaciable", "despiadado". Se combina con naturalidad en expresiones como "inversor rapaz", "explotación rapaz", "mercado rapaz" o "ambiciones rapaces". Es un registro elevado, propio del periodismo económico, la crítica social o la literatura; en conversación informal se prefiere "devorador" o "desmedido". Atención: no debe confundirse con "rápido" (fast), aunque compartan la raíz etimológica lejana.
adj taking things by force B2
The rapacious invaders seized all the village's valuables.
(形容词) 掠夺的；强取的
贪婪的入侵者夺取了村庄里所有值钱的东西。
(adjetivo) rapaz; voraz; saqueador [que toma cosas por la fuerza]
Los invasores rapaces se apoderaron de todas las valuables de la aldea.
(adjectif) rapace; pillard; prédateur; avide [Qui prend ou s'empare des choses par la force.]
Les envahisseurs rapaces ont saisi tous les objets de valeur du village.
(Adjektiv) räuberisch; gewalttätig [gewaltsam und rücksichtslos Dinge an sich reißend, besonders durch Raub oder Plünderung.]
Die **rapacious** Eindringlinge nahmen alle Wertgegenstände des Dorfes an sich.
(形容詞) 力ずくで奪い取る、略奪的な
貪欲な侵略者たちは村の貴重品を全て奪い去った。
(adjetivo) predatório; rapace; saqueador [que toma coisas à força; predatório]
Os invasores predatórios tomaram à força todos os objetos de valor da aldeia.
adj extremely greedy C1
The rapacious businessman took all the company's profits for himself.
(形容词) 贪婪的；贪得无厌的
那个贪婪的商人把公司所有的利润都据为己有。
(adjetivo) codicioso; rapaz; ávaro; insaciable; avaricioso [extremadamente codicioso]
El hombre de negocios rapaz se quedó con todas las ganancias de la compañía para sí mismo.
(adjectif) rapace; avide; cupide; vorace; âpre au gain [Extrêmement avide, d'une cupidité démesurée.]
L'homme d'affaires rapace a empoché tous les bénéfices de l'entreprise pour lui-même.
(Adjektiv) habgierig; raffgierig; gierig [von extremer Gier getrieben, besonders nach Reichtum oder Besitz.]
Der **rapacious** Geschäftsmann eignete sich alle Gewinne des Unternehmens an.
(形容詞) 極度に強欲な、貪欲な
欲深い実業家は会社の利益を全て自分のものにした。
(adjetivo) ganancioso; voraz; cobiçoso; ávido [extremamente ganancioso]
O empresário ganancioso ficou com todos os lucros da empresa para si.
adj Given to taking by force or plundering; aggressively greedy.
The rapacious invaders plundered the village, taking everything of value.
(形容词) 强取豪夺；贪婪成性；巧取豪夺 【强取豪夺的】
这些贪婪的侵略者洗劫了村庄，夺走了所有值钱的东西。
(adjetivo) rapaz; saqueador; codicioso; ávido; despiadado [Dado a tomar por la fuerza o saquear; agresivamente codicioso.]
Los invasores rapaces saquearon la aldea, llevándose todo lo que tenía valor.
(adjectif) rapace; pillard; prédateur [Porté à prendre par la force ou à piller; d'une cupidité agressive.]
Les envahisseurs rapaces ont pillé le village, emportant tout ce qui avait de la valeur.
(Adjektiv) räuberisch; habgierig; plündernd; ausbeuterisch [Dazu neigend, sich mit Gewalt zu nehmen oder zu plündern; aggressiv habgierig.]
Die **rapacious** Eindringlinge plünderten das Dorf und nahmen alles Wertvolle mit.
(形容詞) 力で奪い取るような；侵略的に強欲な。
略奪的な侵略者たちは村を荒らし、価値あるものをすべて奪い去った。
(adjetivo) rapace; saqueador; predador; ganancioso; avaro [Dado a tomar pela força ou a saquear; agressivamente ganancioso.]
Os invasores vorazes saquearam a aldeia, levando tudo que tinha valor.
adj Voracious; avaricious.
The rapacious landlord raised rents by 50% despite the tenants' protests.
(形容词) 贪婪的；贪得无厌的；掠夺成性的
尽管租户抗议，这位贪婪的房东仍将租金提高了50%。
(adjetivo) voraz; rapaz; ávido; codicioso [Voraz; avaro.]
El casero rapaz aumentó los alquileres un 50% a pesar de las protestas de los inquilinos.
(adjectif) vorace; avide; cupide; insatiable [Qui est avide et insatiable, particulièrement en matière de gains ou de possessions.]
Le propriétaire avide a augmenté les loyers de 50 % malgré les protestations des locataires.
(Adjektiv) habgierig; raffgierig; gierig [Unersättlich gierig; habsüchtig.]
Der **rapacious** Vermieter erhöhte die Mieten um 50 %, trotz der Proteste der Mieter.
(形容詞) 貪欲な；飽くことを知らずにむさぼる性質のある。
強欲な家主は、テナントたちの抗議にもかかわらず家賃を50%値上げした。
(adjetivo) voraz; avarento; ganancioso; cobiçoso [Voraz; avarento.]
O senhorio ganancioso aumentou os aluguéis em 50% apesar dos protestos dos inquilinos.
adj Subsisting off live prey.
Eagles are rapacious birds that hunt live prey from high altitudes.
(形容词) 掠食性；肉食性 【掠食性的】
鹰是捕食活物的猛禽，从高空猎食。
(adjetivo) rapaz; de rapiña; predador [Que se alimenta de presas vivas.]
Las águilas son aves rapaces que cazan presas vivas desde grandes alturas.
(adjectif) prédateur; rapace; carnassier [Qui se nourrit de proies vivantes.]
Les aigles sont des oiseaux rapaces qui chassent des proies vivantes depuis de hautes altitudes.
(Adjektiv) räuberisch [Sich von lebender Beute ernährend.]
Adler sind **rapacious** Vögel, die ihre Beute aus großer Höhe jagen.
(形容詞) 生きた獲物を捕食して生息する。
ワシは高空から生きた獲物を狩る捕食性の鳥である。
(adjetivo) predador; de rapina; predatório [Que subsiste de presas vivas.]
As águias são aves de rapina que caçam presas vivas de grandes altitudes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →