pronto
/ˈpɹɑntoʊ/ adv B1**Pronto** means “right away” or “without any waiting.” You say it when you need something done immediately, as if the universe itself were checking its watch. It’s the verbal equivalent of a snap‑of‑the‑fingers command. Use **pronto** in informal settings where speed is the point, whether you’re telling a barista to fetch your coffee or nudging a colleague to answer an email. It carries a breezy urgency, often sounding more playful than a stern “now.” Though it originates from Spanish and Italian words for “ready,” in English it has settled into the role of a snappy, friendly demand for swift action.
【核心含义】立刻、马上，表示需要立即行动，毫无拖延。
多用于非正式口语，催促他人加快速度，但语气比“now”更轻松俏皮，常带玩笑意味。例如催咖啡或回邮件时使用，避免在正式场合或严肃指令中使用。
【Significado central】Inmediato o rápido; que no admite demora alguna.
(Informal) En inglés se usa como un mandato breve y enérgico para exigir velocidad, equivalente a "¡rápido!" o "¡ya!". La palabra tiene origen en el español y el italiano, donde originalmente significaba "listo" o "preparado", pero en inglés se especializó en expresar una urgencia ágil y desenfadada, menos severa que un "¡ahora!" tajante. Ojo: en español "pronto" también puede significar "temprano", por lo que es clave fijarse en el contexto para no confundirlos. Es típico en expresiones como "I need it pronto" ("lo necesito ya / ahora mismo") o "We need a pronto response" ("necesitamos una respuesta inmediata"). En Latinoamérica se entendería bien como un "¡al toque!" (México) o "¡de una vez!" (Colombia).
adv right away B1
Please come home pronto; dinner is ready.
(副词) 立刻；马上；立即；即刻；赶紧 【立刻，马上】
请马上回家；晚饭准备好了。
(adverbio) de inmediato; ahora mismo; en seguida; inmediatamente
Por favor, ven a casa de inmediato; la cena está lista.
(adverbe) immédiatement; tout de suite; illico; sur-le-champ [tout de suite, sans délai.]
S'il te plaît, rentre pronto ; le dîner est prêt.
(Adverb) sofort; gleich; auf der Stelle; unverzüglich [sofort; ohne Verzögerung]
Komm bitte **pronto** nach Hause, das Essen ist fertig.
(副詞) すぐに、即座に（くだけた表現）
早く家に帰ってきてください。夕食の準備ができています。
(advérbio) imediatamente; já; agora mesmo; de imediato; já já [imediatamente; agora mesmo]
Por favor, venha para casa imediatamente; o jantar está pronto.
adv Quickly, very soon, promptly.
Finish your homework pronto!
(副词) 立刻；马上；赶紧；赶快；即刻 【迅速地，即刻】
马上完成你的作业！
(adverbio) pronto; rápidamente; de inmediato; enseguida; rápido [Rápidamente, muy pronto, de inmediato.]
¡Termina tu tarea de una vez!
(adverbe) vite; rapidement; promptement; en vitesse; dare-dare [Rapidement, sans délai, sans tarder.]
Finis tes devoirs pronto !
(Adverb) sofort; schnellstens; auf der Stelle [Sofort, ohne Verzögerung; in kürzester Zeit.]
Mach deine Hausaufgaben **pronto**!
(副詞) すぐに、ただちに、急いで。（⚠️注意：「プロント」はカタカナ語としても使われますが、もとはスペイン語由来の英語表現です。）
宿題をすぐに終わらせなさい！
(advérbio) rapidamente; prontamente; logo; imediatamente; já [Rapidamente, muito em breve, prontamente.]
Termine seu dever de casa agora!
adv immediately; now
Stop what you're doing and come to my office pronto!
(副词) 立即；马上；即刻；立刻；当即
停下你手头的事，立刻来我办公室！
(adverbio) inmediatamente; ahora mismo; en seguida; de inmediato; ya [Inmediatamente; ahora.]
¡Deja lo que estás haciendo y ven a mi oficina ahora mismo!
(adverbe) immédiatement; tout de suite; sur-le-champ; séance tenante; tout de go [Immédiatement ; tout de suite, sans délai.]
Arrête ce que tu fais et viens dans mon bureau **pronto** !
(Adverb) sofort; gleich; unverzüglich [sofort und ohne Verzögerung; unverzüglich.]
Hör auf, was du gerade tust, und komm **pronto** in mein Büro!
(副詞) すぐに、ただちに
今やっていることをやめて、すぐに私のオフィスに来なさい！
(advérbio) imediatamente; agora; já; de imediato; neste instante [imediatamente; agora]
Pare o que está fazendo e venha ao meu escritório agora!
adv promptly
Please send the report to me pronto.
(副词) 迅速；赶快；尽快；马上；立即
请立即把报告发给我。
(adverbio) prontamente; de inmediato; rápidamente; con prontitud [Prontamente, de inmediato.]
Por favor, envíame el informe de inmediato.
(adverbe) promptement; sans tarder; rapidement; aussitôt; vite [Promptement, sans tarder.]
Veuillez m'envoyer le rapport **pronto**.
(Adverb) prompt; sofort; umgehend [ohne Verzögerung; sofort oder unverzüglich.]
Bitte schicken Sie mir den Bericht **pronto**.
(副詞) 速やかに、即座に
報告書を速やかに私に送ってください。
(advérbio) prontamente; imediatamente; rapidamente; sem demora; de imediato
Por favor, envie o relatório para mim prontamente.
adv soon, promptly, any time soon
The package will arrive pronto.
(副词) 立刻；马上；立即；即刻
包裹很快就会到达。
(adverbio) pronto; rápidamente; enseguida; en seguida; rápido [pronto, rápidamente]
El paquete llegará pronto.
(adverbe) bientôt; promptement; rapidement; sous peu [Bientôt, sans délai, promptement.]
Le colis arrivera pronto.
(Adverb) bald; demnächst; umgehend [Adverb, das ausdrückt, dass etwas bald oder unverzüglich geschehen wird.]
Das Paket wird **pronto** ankommen.
(副詞) すぐに、まもなく、近いうちに
荷物はすぐに届きます。
(advérbio) logo; em breve; prontamente; já [em breve, prontamente, logo]
O pacote chegará em breve.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →