frogfish
/fɹˈɑɡfɪʃ/ noun**Frogfish** is a small, oddly shaped marine fish that resembles a soggy amphibian perched on a coral reef. It lies motionless, waiting to snatch unsuspecting prey with a sudden gulp. These masters of disguise blend into kelp and sponges, their mottled skin acting as perfect camouflage. A protruding filament on their head works like a fishing lure, tricking other fish into drifting within reach. When the moment arrives, the frogfish expands its cavernous mouth and swallows its target whole, a feat that would make even a magician jealous.
【核心含义】一种外形奇特的小型海鱼，形似栖息在珊瑚礁上的湿漉漉两栖动物，能长时间静止埋伏，突然张口吞食猎物。
特指躄鱼科鱼类，常与"伪装大师""诱饵触角""瞬间吞噬"等搭配描述，注意与"anglerfish（鮟鱇鱼）"区分，后者多指深海垂钓型鱼类。
【Significado central】Es un pez marino pequeño y de aspecto extraño, parecido a un anfibio húmedo posado sobre un arrecife de coral; permanece inmóvil durante largo tiempo y de pronto atrapa a sus presas desprevenidas con un rápido movimiento de la boca.
En español se le conoce como "pez sapo" o "pejesapo" (familia Antennariidae). Son verdaderos maestros del camuflaje: su piel moteada, abultada y a veces cubierta de apéndices se confunde perfectamente con esponjas, corales y algas. Un filamento que sobresale de su cabeza funciona como anzuelo o señuelo (similar a una caña de pescar) para atraer a otros peces curiosos. Cuando la víctima se acerca lo suficiente, el pez sapo expande su enorme boca y la engulle entera en apenas una fracción de segundo. Es importante no confundirlo con "anglerfish" en inglés, que suele referirse a peces abisales como el rape (género Lophius); el frogfish, en cambio, habita en arrecifes poco profundos y tiene un aspecto más rechoncho y colorido.
noun Any of several benthic anglerfish, of the family Antennariidae, having a frog-like mouth with a lure. countable
The frogfish uses its lure to attract unsuspecting prey.
(名词) 躄鱼 【躄鱼（躄鱼科）】
躄鱼用它的诱饵吸引毫无戒备的猎物。
(sustantivo) pez rana [Cualquiera de varios peces rape bentónicos, de la familia Antennariidae, que tienen una boca similar a la de una rana con un señuelo.]
El pez rana utiliza su señuelo para atraer a presas desprevenidas.
(nom) poisson-grenouille; antennaire [Poisson-pêcheur benthique de la famille des Antennariidés, à la bouche évoquant celle d'une grenouille, doté d'un leurre pour attirer ses proies.]
La poisson-grenouille utilise son leurre pour attirer des proies sans méfiance.
(Substantiv) Ein bodenbewohnender Anglerfisch aus der Familie Antennariidae mit einem froschähnlichen Maul und einem Köder zum Anlocken von Beute.
Der **frogfish** nutzt seinen Köder, um ahnungslose Beute anzulocken.
(名詞) カエルアンコウ科（ Antennariidae ）に属する底生のアンコウ魚の総称。カエルのような口とルアーを持つ。
カエルアンコウは疑似餌を使って、警戒していない獲物をおびき寄せる。
(substantivo) peixe-sapo [Qualquer um dos vários peixes-pescador bentônicos, da família Antennariidae, que possui uma boca semelhante à de um sapo com uma isca.]
O peixe-pescador usa sua isca para atrair presas desavisadas.
noun Any fish of genus Lophius. countable
The angler caught a large frogfish while deep-sea fishing.
(名词) 𩽾𩾌鱼；安康鱼
这位钓鱼者在深海钓鱼时钓到了一条大鮟鱇鱼。
(sustantivo) rape; pez ángel [Cualquier pez del género Lophius.]
El pescador capturó un rape grande mientras pescaba en alta mar.
(nom) baudroie; lotte; lotte de mer [Poisson du genre Lophius, comprenant notamment la baudroie commune.]
Le pêcheur a attrapé une grosse baudroie lors d'une sortie en haute mer.
(Substantiv) Ein Fisch der Gattung Lophius (Seeteufel).
Der Angler fing beim Hochseefischen einen großen **frogfish**.
(名詞) アンコウ属（ Lophius ）に属する魚の総称。
釣り人は深海漁をしている時に大きなカエルアンコウを釣り上げた。
(substantivo) tamboril; rape; peixe-pescador [Qualquer peixe do gênero Lophius.]
O pescador capturou um grande peixe-sapo enquanto pescava em alto-mar.
noun Any of the benthic ray-finned fish of the family Batrachoididae (the sole family of order Batrachoidiformes), which are ambush predators and have a toad-like appearance. countable
We observed a camouflaged frogfish waiting patiently on the ocean floor.
(名词) 蟾鱼 【蟾鱼（蟾鱼科）】
我们观察到一只伪装好的蟾鱼在海底耐心等待。
(sustantivo) pez sapo [Cualquiera de los peces bentónicos de aletas radiadas de la familia Batrachoididae (la única familia del orden Batrachoidiformes), que son depredadores de emboscada y tienen un aspecto similar al de un sapo.]
Observamos un pez sapo camuflado esperando pacientemente en el fondo del océano.
(nom) poisson-crapaud; batracoïde [Poisson osseux benthique de la famille des Batrachoididés, prédateur d'embuscade à l'apparence de crapaud.]
Nous avons observé un poisson-crapaud camouflé qui attendait patiemment sur le fond océanique.
(Substantiv) Ein bodenbewohnender Knochenfisch aus der Familie Batrachoididae (einzige Familie der Ordnung Batrachoidiformes), der als Lauerjäger mit krötenähnlichem Aussehen auftritt.
Wir beobachteten einen getarnten **frogfish**, der geduldig am Meeresboden wartete.
(名詞) バトラコイデス科（ Batrachoididae ）に属する底生の条鰭類の総称。待ち伏せ型の捕食者で、ヒキガエルのような外見を持つ。
私たちは海底で辛抱強く待ち伏せしている保護色のカエルアンコウを観察した。
(substantivo) peixe-sapo [Qualquer um dos peixes bentônicos de nadadeiras raiadas da família Batrachoididae (a única família da ordem Batrachoidiformes), que são predadores de emboscada e têm aparência semelhante à de um sapo.]
Observamos um peixe-sapo camuflado esperando pacientemente no fundo do oceano.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →