desecration
/dɛsəˈkɹeɪʃən/, /dɛzəˈkɹeɪʃən/ noun**Desecration** is the violent or irreverent treatment of something held sacred. It turns a shrine, symbol, or belief into a playground for disrespect. The word carries the sting of both physical damage and mental insult. When you describe an act as desecration, you invoke a breach of reverence that many cultures treat as a serious offense. The target can be a holy place, a religious object, or even an abstract ideal such as liberty or tradition. Using the term signals that the act crosses a moral line, inviting anger, protest, or legal consequences. It is most effective when the sacredness of the victim is clear to the audience, making the violation unmistakably contemptuous.
【核心含义】指对神圣事物进行亵渎、玷污的行为，既包含物理破坏也包含精神侮辱。
常与宗教场所（寺庙/圣像）、精神信仰（传统/理想）搭配使用。中文使用时需注意语境庄重性，避免误用于普通破坏行为。"亵渎"比"破坏"更强调对神圣性的践踏。
【Significado central】Acción de tratar con violencia o irreverencia algo que se considera sagrado, lo que implica tanto daño material como ofensa simbólica.
Término formal que se aplica a violaciones contra lugares de culto (iglesias, templos, cementerios), objetos religiosos o incluso ideales abstractos como la libertad, la patria o la memoria de los muertos. A diferencia de "vandalismo" o "destrucción", que describen daño material sin carga moral, "profanación" enfatiza la ruptura de un respeto sagrado y suele provocar condena pública, indignación o consecuencias legales. Es frecuente en periodismo, discursos oficiales y textos jurídicos. No lo utilices para daños menores: su peso exige que la víctima sea reconocida como sagrada por la comunidad; de lo contrario, el término resulta exagerado.
noun An act of disrespect or impiety towards something considered sacred. countable
The vandalism of the ancient temple was seen as a terrible desecration of sacred space.
(名词) 亵渎；玷污；不敬
对古寺庙的故意破坏被视为对神圣空间的严重亵渎。
(sustantivo) profanación [Un acto de falta de respeto o impiedad hacia algo considerado sagrado.]
El vandalismo del antiguo templo fue visto como una terrible profanación del espacio sagrado.
(nom) profanation; sacrilège [Acte de manque de respect ou d'impiété envers ce qui est considéré comme sacré ; profanation.]
Le vandalisme de l'ancien temple a été perçu comme une terrible profanation d'un lieu sacré.
(Substantiv) Entweihung; Schändung; Profanierung [Eine Handlung, die als respektlos oder pietätlos gegenüber etwas Heiligem oder Verehrungswürdigem gilt.]
Die Beschädigung des antiken Tempels wurde als schwere **desecration** des heiligen Ortes angesehen.
(名詞) 神聖とされるものに対する不敬や冒涜の行為。
古代寺院への破壊行為は、神聖な空間への重大な冒涜と見なされた。
(substantivo) profanação; sacrilégio [Ato de desrespeito ou impiedade para com algo considerado sagrado.]
A vandalização do templo antigo foi vista como uma terrível profanação de um espaço sagrado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →