raptor
/ˈɹæptɝ/ nounA raptor is, quite simply, a bird that hunts and eats other animals. Think of a hawk circling, or an eagle descending – these are textbook examples. They possess powerful talons and beaks specifically designed for seizing and tearing prey. Spotting a raptor often means something else in the area is about to have a very bad day. These birds are characterized by keen eyesight and flight skills adapted for aerial predation. FUN FACT: The term ‘raptor’ gained significant cultural boost thanks to the Jurassic Park films, though the depicted dinosaurs weren’t actually birds of prey – they were theropods, a related but distinct group! This has led to some understandable confusion.
【核心含义】指捕食其他动物的猛禽，如鹰、隼等。
常与“猛禽”互换使用，注意区别于恐龙名称“迅猛龙”。
【Significado central】Un raptor es un ave que caza y se alimenta de otros animales; piensa en un halcón que planea en círculos o un águila que se lanza en picada para atrapar a su presa.
En español se usan más las expresiones "ave rapaz" o "ave de rapiña", aunque "raptor" se entiende sin problema. Este grupo incluye águilas, halcones, búhos, milanos y cernícalos, y se caracterizan por su vista muy aguda, garras poderosas y un pico curvo diseñado para desgarrar. Son depredadores aéreos por excelencia. ⚠️ Ojo: "raptor" en español también significa "secuestrador" (del latín *raptus*), así que en contextos legales o de noticias no tiene nada que ver con aves. Dato curioso: la palabra se popularizó enormemente gracias a las películas de Jurassic Park, pero los dinosaurios de la saga no son aves rapaces, sino terópodos, un grupo emparentado pero distinto — una confusión muy común en la cultura popular.
noun A bird of prey. countable
The eagle is a powerful raptor with exceptional eyesight.
(名词) 猛禽
鹰是一种视力非凡的强大猛禽。
(sustantivo) ave de rapiña; ave rapaz; rapaz; rapiña [Un ave de rapiña.]
El águila es una rapaz poderosa con una vista excepcional.
(nom) rapace; oiseau de proie [Oiseau de proie, tel qu'un aigle, un faucon, un hibou ou un vautour.]
L'aigle est un rapace puissant à la vue exceptionnelle.
(Substantiv) Greifvogel; Raubvogel [ein Greifvogel, der sich von Beute ernährt.]
Der Adler ist ein mächtiger **raptor** mit außergewöhnlichem Sehvermögen.
(名詞) 猛禽類（ワシ、タカ、ハヤブサなど獲物を捕らえる鳥）
ワシは、卓越した視力を持つ強力な猛禽類である。
(substantivo) ave de rapina; rapina [Ave de rapina.]
A águia é uma ave de rapina poderosa com excelente visão.
noun One of the dromaeosaurs, a family of carnivorous dinosaurs having tearing claws on the hind legs. countable
The velociraptor was a fearsome raptor that hunted in packs during the Cretaceous period.
(名词) 驰龙；伶盗龙；迅猛龙 【驰龙科恐龙】
迅猛龙是白垩纪时期成群狩猎的可怕驰龙科恐龙。
(sustantivo) dromeosáurido; raptor; dromaeosaurio [Uno de los dromeosaurios, una familia de dinosaurios carnívoros que tienen garras desgarradoras en las patas traseras.]
El velociraptor era un raptor temible que cazaba en manadas durante el período Cretácico.
(nom) dromaeosauridé; dromæosauridé [Dromaeosauridé, type de dinosaure carnivore caractérisé par ses griffes acérées sur les pattes postérieures.]
Le vélociraptor était un raptor redoutable qui chassait en meute durant le Crétacé.
(Substantiv) Dromaeosaurier; Raptor [Ein zur Familie der Dromaeosaurier gehörender fleischfressender Dinosaurier, der an den Hinterbeinen reißende Krallen besaß.]
Der Velociraptor war ein gefürchteter **raptor**, der in der Kreidezeit in Rudeln jagte.
(名詞) ドロマエオサウルス科に属する肉食恐竜で、後ろ足に撕裂用の鉤爪を持つもの。
ヴェロキラプトルは、白亜紀に群れで狩りを行う恐ろしい肉食恐竜だった。
(substantivo) dromeossauro; raptor [Um dos dromeossauros, uma família de dinossauros carnívoros que possuem garras rasgadoras nas patas traseiras.]
O velocirraptor era um raptor temível que caçava em bandos durante o período Cretáceo.
noun bird of prey countable
The eagle is a magnificent raptor with incredible hunting abilities.
(名词) 猛禽
鹰是一种具有惊人狩猎能力的猛禽。
(sustantivo) ave de rapiña; ave rapaz; rapaz
El águila es una magnífica ave de rapiña con increíbles habilidades de caza.
(nom) rapace; oiseau de proie [Oiseau de proie, rapace.]
L'aigle est un magnifique raptor aux aptitudes de chasse exceptionnelles.
(Substantiv) Greifvogel; Raubvogel [Ein Greifvogel, der sich von lebender Beute ernährt, wie Adler, Falken oder Habichte.]
Der Adler ist ein majestätischer **raptor** mit außergewöhnlichen Jagdfähigkeiten.
(名詞) 猛禽類。鋭い爪と鉤状のくちばしで獲物を捕らえて食べる鳥の総称。
ワシは、驚くべき狩猟能力を備えた堂々たる猛禽類である。
(substantivo) ave de rapina; rapina [Ave de rapina.]
A águia é uma magnífica ave de rapina com incríveis habilidades de caça.
adj of birds of prey
The eagle's raptor instincts were evident as it scanned the field for prey.
(形容词) 猛禽的 【猛禽】
鹰的猛禽本能在它扫视田野寻找猎物时显而易见。
(adjetivo) rapaz; de rapiña [de aves de rapiña]
Los instintos de ave de rapiña del águila eran evidentes mientras escudriñaba el campo en busca de presas.
(adjectif) rapace; de rapace [Relatif aux oiseaux de proie, qui concerne les rapaces.]
Les instincts raptor de l'aigle étaient manifestes lorsqu'il survolait le champ à la recherche d'une proie.
(Adjektiv) raubvogelartig; Greifvogel- [Greifvögel betreffend oder für sie charakteristisch, insbesondere in Bezug auf Jagdverhalten oder Anatomie.]
Die **raptor** Instinkte des Adlers waren offensichtlich, als er das Feld nach Beute absuchte.
(形容詞) 猛禽類の、猛禽に関する。
ワシの捕食動物としての本能は、獲物を探して野原を鋭く見渡す様子からはっきりとうかがえた。
(adjetivo) de rapina; rapinante [de aves de rapina; relativo a aves de rapina.]
Os instintos de ave de rapina da águia ficaram evidentes enquanto ela examinava o campo em busca de presas.
noun One who ravishes or plunders. countable
In the ancient tale, the coastal raptor plundered merchant ships without mercy.
(名词) 掠夺者；抢劫者
在这个古老的故事中，沿海掠夺者无情地抢劫商船。
(sustantivo) saqueador; rapiñador; pirata; bandido; asaltante [El que arrebata o saquea.]
En el antiguo relato, el raptor costero saqueaba los barcos mercantes sin piedad.
(nom) pilleur; pillard; ravisseur; brigand [Personne qui pille ou qui ravit; un ravisseur, un pilleur.]
Dans ce récit ancien, le pillard des côtes dévalisait sans pitié les navires marchands.
(Substantiv) Plünderer; Räuber [jemand, der gewaltsam raubt oder plündert.]
In der alten Sage plünderte der Küsten-**raptor** gnadenlos Handelsschiffe.
(名詞) 略奪する者、物を奪い取る者
古代の物語では、沿岸の略奪者が商人船を情け容赦なく襲った。
(substantivo) saqueador; predador; raptador; salteador; pilhador [Aquele que rapta ou saqueia.]
Na antiga história, o saqueador costeiro pilhava navios mercantes sem piedade.
noun A thief, robber, plunderer. countable
The medieval castle was besieged by raptors who looted the village stores.
(名词) 盗贼；强盗；掠夺者
中世纪的城堡遭到掠夺者的围攻，他们洗劫了村庄的仓库。
(sustantivo) ladrón; salteador; saqueador; raptor [Un ladrón, un salteador, un saqueador.]
El castillo medieval fue asediado por raptores que saquearon las provisiones de la aldea.
(nom) brigand; pillard; voleur; rapineur; ravageur [Personne qui vole, pille ou dévalise.]
Le château médiéval fut assiégé par des raptors qui pillèrent les réserves du village.
(Substantiv) Räuber; Plünderer [Ein Dieb oder Plünderer, der gewaltsam Besitz an sich reißt.]
Die mittelalterliche Burg wurde von **raptors** belagert, die die Vorräte des Dorfes ausraubten.
(名詞) 他人の財産を奪い取る者、略奪行為を行う者。
中世の城は、村の貯蔵庫を荒らし回った略奪者たちに包囲された。
(substantivo) salteador; saqueador; ladrão; rapineiro [Ladrão; salteador; saqueador.]
O castelo medieval foi cercado por saqueadores que pilharam os armazéns da aldeia.
noun kidnapper, abductor countable
The police were searching for the raptor who had taken the child from the playground.
(名词) 绑架者；绑匪
警方正在搜寻从游乐场带走孩子的绑架者。
(sustantivo) secuestrador; raptor; plagiario [secuestrador, raptor]
La policía buscaba al raptor que se había llevado al niño del parque.
(nom) kidnappeur; ravisseur; enleveur; rapteur [Personne qui enlève ou kidnappe quelqu'un.]
La police recherchait le raptor qui avait enlevé l'enfant du jardin public.
(Substantiv) Entführer; Kidnapper [Eine Person, die jemanden gewaltsam oder durch List entführt, besonders ein Kind.]
Die Polizei suchte nach dem **raptor**, der das Kind vom Spielplatz entführt hatte.
(名詞) 人をさらって連れ去る者、特に子供などを拉致する者。
警察は、遊び場から子供を連れ去った犯人を捜索していた。
(substantivo) sequestrador; raptante [Sequestrador; raptante.]
A polícia estava procurando o sequestrador que havia levado a criança do parquinho.
noun An abductor, kidnapper. countable
The notorious raptor was finally captured after abducting the merchant's daughter.
(名词) 诱拐者；绑匪
在绑架了商人的女儿后，这个臭名昭著的绑匪终于被抓获。
(sustantivo) secuestrador; raptor; plagiario [Un secuestrador, raptor.]
El notorio raptor fue finalmente capturado después de secuestrar a la hija del mercader.
(nom) ravisseur; kidnappeur; enleveur; rapteur [Personne qui pratique un enlèvement, un kidnapping.]
Le célèbre raptor fut finalement capturé après avoir enlevé la fille du marchand.
(Substantiv) Entführer; Kidnapper [Jemand, der eine Person gegen deren Willen festhält oder verschleppt, insbesondere durch Entführung.]
Der berüchtigte **raptor** wurde schließlich gefasst, nachdem er die Tochter des Händlers entführt hatte.
(名詞) 他人を強制的に連れ去る者、拉致行為を行う者。
悪名高い誘拐犯は、商人の娘を拐った後、ついに捕縛された。
(substantivo) sequestrador; raptante [Raptante; sequestrador.]
O notório sequestrador foi finalmente capturado após raptar a filha do mercador.
noun kidnapper; abductor countable
The police were searching for the raptor who had taken the child from the park.
(名词) 绑架者；绑匪
警方正在搜寻从公园带走孩子的绑架者。
(sustantivo) secuestrador; raptor; plagiario [secuestrador; raptor]
La policía buscaba al raptor que se había llevado al niño del parque.
(nom) kidnappeur; ravisseur; enleveur; rapteur [Ravisseur, kidnappeur.]
La police était à la recherche du raptor qui avait emporté l'enfant depuis le parc.
(Substantiv) Entführer; Kidnapper [Eine Person, die jemanden gewaltsam oder durch Täuschung entführt.]
Die Polizei suchte nach dem **raptor**, der das Kind aus dem Park entführt hatte.
(名詞) 人を強制的に連れ去る犯罪者、拐取犯。
警察は、公園から子供を連れ去った犯人を捜索していた。
(substantivo) sequestrador; raptante [Sequestrador; raptante.]
A polícia estava procurando o sequestrador que havia levado a criança do parque.
noun abductor; kidnapper countable
Authorities warned parents about a suspected raptor targeting children in the park.
(名词) 绑架犯；绑匪
当局警告家长们注意一名涉嫌在公园针对儿童的绑架者。
(sustantivo) secuestrador; raptor; plagiario [secuestrador; raptor]
Las autoridades advirtieron a los padres sobre un presunto raptor que atacaba a niños en el parque.
(nom) ravisseur; kidnappeur; enleveur; rapteur [Ravisseur, kidnappeur.]
Les autorités ont alerté les parents au sujet d'un raptor suspect repéré dans le parc.
(Substantiv) Entführer; Kidnapper [Eine Person, die jemanden gewaltsam oder heimlich entführt, besonders um Lösegeld zu erpressen.]
Die Behörden warnten Eltern vor einem mutmaßlichen **raptor**, der im Park Kinder ansprach.
(名詞) 強制的に人を連れ去る行為を行う者、拐取犯人。
当局は、公園で子供をねらっている容疑者の存在について保護者に注意喚起を行った。
(substantivo) sequestrador; raptante [Raptante; sequestrador.]
As autoridades alertaram os pais sobre um suposto sequestrador que visava crianças no parque.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →