exploitation
/ˌɛksˌpɫɔɪˈteɪʃən/ noun B2, C1**Exploitation** means using something—or someone—for profit or benefit, often without regard for fairness or consequences. It frequently describes situations where power imbalances let one party reap rewards at the expense of another. The term appears in economics when companies harvest natural resources faster than they can regenerate, turning a forest into a profit machine rather than a habitat. In labor markets it labels jobs that pay pennies while demanding long hours. Environmentalists warn that unchecked exploitation erodes ecosystems, while historians point out that colonizers practiced it on entire societies. Even scientists may speak of the exploitation of data, meaning the effective use of information, a neutral spin that lacks the moral sting of the usual sense.
【核心含义】指为谋利或获益而利用某物或某人，常忽视公平与后果，多涉及权力不对等下的单方获利。
常搭配“资源/劳工/系统”（如：资源过度开发、剥削劳工），注意中性语境下可指“数据挖掘”，但多数含负面道德评判。避免与“exploration”（探索）混淆。
【Significado central】Aprovechamiento de algo o alguien en beneficio propio, generalmente de manera injusta o abusiva, aprovechando una relación de poder desigual.
Es un término predominantemente negativo (formal) que aparece en múltiples contextos: *explotación de recursos naturales* (cuando se extraen más rápido de lo que se regeneran), *explotación laboral* (salarios mínimos por jornadas extensas) y *explotación colonial* (de pueblos o sociedades enteras). En el lenguaje científico o técnico puede usarse con sentido más neutral, como en *explotación de datos* o *explotación de un yacimiento*, refiriéndose simplemente al uso efectivo de un recurso. No debe confundirse con *exploración*, que se refiere a investigar o descubrir algo nuevo y no implica abuso.
noun unfair use B2
The company was accused of exploitation because it paid its workers very low wages.
(名词) 剥削；压榨 【不公平的利用】
该公司因支付工人极低工资而被指控剥削。
(sustantivo) explotación; abuso [uso injusto]
La empresa fue acusada de explotación porque pagaba a sus trabajadores salarios muy bajos.
(nom) exploitation; abus [Utilisation abusive et injuste de quelqu'un ou de quelque chose.]
L'entreprise a été accusée d'exploitation parce qu'elle payait ses ouvriers des salaires très bas.
(Substantiv) Ausbeutung [die Handlung, jemanden oder etwas unfair oder rücksichtslos für eigene Zwecke zu nutzen, oft zum Nachteil der betroffenen Person oder Sache]
Das Unternehmen wurde der **exploitation** beschuldigt, weil es seinen Arbeitern sehr niedrige Löhne zahlte.
(名詞) 不当に利用すること。相手を搾取すること。
その会社は労働者に非常に安い賃金を払っていたため、搾取で非難された。
(substantivo) exploração; abuso [uso injusto]
A empresa foi acusada de exploração porque pagava salários muito baixos aos trabalhadores.
noun The act of utilizing something; industry. C1 ✓ countable
The exploitation of natural resources must be balanced with environmental conservation.
(名词) 利用；开发；使用
自然资源的开发利用必须与环境保护相平衡。
(sustantivo) utilización; aprovechamiento; explotación; uso [El acto de utilizar algo; industria.]
La explotación de los recursos naturales debe equilibrarse con la conservación ambiental.
(nom) exploitation; mise en valeur; utilisation [Action d'utiliser ou de mettre en valeur quelque chose dans un but productif.]
L'exploitation des ressources naturelles doit être équilibrée avec la conservation de l'environnement.
(Substantiv) Nutzung; Ausbeutung; Verwertung [Die Nutzung oder Verwertung von etwas, insbesondere von Ressourcen, im Rahmen wirtschaftlicher oder industrieller Tätigkeiten.]
Die **exploitation** natürlicher Ressourcen muss mit dem Umweltschutz in Einklang gebracht werden.
(名詞) 何かを利用すること。活用。産業活動。
自然資源の活用は環境保護と両立させる必要がある。
(substantivo) aproveitamento; utilização; uso [O ato de utilizar algo; aproveitamento.]
A exploração dos recursos naturais deve ser equilibrada com a conservação ambiental.
noun The improper use of something for selfish purposes. C1 ✓ countable
The company was accused of exploitation by paying workers below minimum wage.
(名词) 剥削；压榨；盘剥
该公司因支付低于最低工资而被指控剥削工人。
(sustantivo) explotación; abuso; aprovechamiento; exprimimiento [El uso indebido de algo con fines egoístas.]
La empresa fue acusada de explotación por pagar a los trabajadores por debajo del salario mínimo.
(nom) exploitation; abus [Utilisation abusive de quelque chose ou de quelqu'un à des fins égoïstes.]
L'entreprise a été accusée d'exploitation pour avoir payé ses ouvriers en dessous du salaire minimum.
(Substantiv) Ausbeutung [Die eigennützige oder ausbeuterische Verwendung von Personen, Dingen oder Situationen zum eigenen Vorteil, oft auf unfaire oder unethische Weise.]
Das Unternehmen wurde wegen **exploitation** angeklagt, weil es Arbeiter unter dem Mindestlohn bezahlte.
(名詞) 利己的な目的のために不適切に何かを利用すること。
その会社は最低賃金以下の賃金を労働者に支払うことで搾取していると非難された。
(substantivo) exploração; aproveitamento; uso indevido [O uso indevido de algo para fins egoístas.]
A empresa foi acusada de exploração por pagar aos trabalhadores abaixo do salário mínimo.
noun The act or result of forcibly depriving someone of something to which they have a right. C1 ✓ countable
The court ruled that the land seizure constituted exploitation of indigenous rights.
(名词) 剥夺；强夺；掠夺
法院裁定土地征用构成了对土著权利的剥夺。
(sustantivo) despojo; expoliación; usurpación; desposeimiento [El acto o resultado de privar por la fuerza a alguien de algo a lo que tiene derecho.]
El tribunal dictaminó que la incautación de tierras constituía una explotación de los derechos indígenas.
(nom) spoliation; exploitation; dépossession [Action de priver quelqu'un, par la force ou la ruse, d'un droit qui lui revient.]
Le tribunal a jugé que la saisie des terres constituait une exploitation des droits autochtones.
(Substantiv) Ausbeutung; Entrechtung [Die gewaltsame oder ungerechtfertigte Entziehung von etwas, auf das jemand ein Recht hat, insbesondere von Eigentum, Rechten oder Freiheiten.]
Das Gericht urteilte, dass die Landenteignung eine **exploitation** der Rechte indigener Völker darstellte.
(名詞) 誰かから正当な権利を有するものを強制的に奪う行為またはその結果。
裁判所は、その土地の接収が先住民族の権利の侵害にあたるものと判断した。
(substantivo) espoliação; usurpação; exploração; opressão [O ato ou resultado de privar alguém à força de algo a que tem direito.]
O tribunal decidiu que a apreensão de terras constituía exploração dos direitos indígenas.
noun The marketing and promotion of a film. C1 ✓ countable
The successful exploitation of the film through social media led to record box office sales.
(名词) 推广；宣传；营销
通过社交媒体对电影的成功推广带来了创纪录的票房收入。
(sustantivo) distribución; promoción; comercialización; exhibición [La comercialización y promoción de una película.]
La exitosa explotación de la película a través de las redes sociales llevó a ventas récord en taquilla.
(nom) exploitation; distribution; commercialisation [Ensemble des opérations de marketing et de distribution visant à promouvoir un film.]
L'exploitation réussie du film sur les réseaux sociaux a entraîné des ventes records au box-office.
(Substantiv) Vermarktung; Promotion [Die gezielte Vermarktung und Bewerbung eines Films, um dessen kommerziellen Erfolg zu steigern.]
Die erfolgreiche **exploitation** des Films über soziale Medien führte zu Rekordumsätzen an den Kinokassen.
(名詞) 映画のマーケティングと宣伝。
ソーシャルメディアを通じた映画の効果的な宣伝が、記録的な興行収入につながった。
(substantivo) divulgação; promoção; comercialização; distribuição [A comercialização e promoção de um filme.]
A exploração bem-sucedida do filme por meio das redes sociais levou a recordes de bilheteria.
noun operation C1 ✓ countable
The exploitation of natural resources must be balanced with conservation efforts.
(名词) 运营；运作；操作
自然资源的开发必须与保护工作相平衡。
(sustantivo) operación; funcionamiento; manejo; explotación
La explotación de los recursos naturales debe equilibrarse con los esfuerzos de conservación.
(nom) exploitation; mise en service; fonctionnement [Mise en activité ou en service d'une installation, d'une mine ou d'un système technique.]
L'exploitation des ressources naturelles doit être équilibrée avec les efforts de conservation.
(Substantiv) Nutzung; Betrieb; Abbau [Die planmäßige Nutzung oder Ausbeutung von Ressourcen, Anlagen oder Möglichkeiten, insbesondere im wirtschaftlichen Kontext.]
Die **exploitation** natürlicher Ressourcen muss mit Schutzmaßnahmen für die Umwelt einhergehen.
(名詞) 操業。運用。経営。
自然資源の操業は保全活動と均衡させる必要がある。
(substantivo) operação; funcionamento; exploração
A exploração dos recursos naturais deve ser equilibrada com os esforços de conservação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →