county
/ˈkaʊni/, /ˈkaʊnti/ noun B1**County** is a geographic region within a larger state or country, often tasked with local administration. It usually contains towns, cities, and rural areas and is overseen by elected officials such as a board of supervisors. In many places a county handles services like courts, road maintenance, and law enforcement, while also serving as a unit for statistical reporting and elections. The size and powers of a county vary widely from one nation to another; some are sprawling with millions of residents, others are tiny strips of countryside. When someone mentions “the county seat,” they refer to the town that houses the county’s main government offices.
【核心含义】指国家或州内部的一个行政区划，负责地方治理，通常包含城镇与乡村。
常与具体地名搭配（如“Orange County”），注意区别于“country”（国家）和“city”（城市）。县治所在地称为“county seat”（县城/县府）。
【Significado central】División territorial dentro de un estado o país, encargada de la administración local, que generalmente incluye ciudades, pueblos y zonas rurales gobernados por autoridades electas.
Se traduce como "condado", aunque su extensión y funciones varían mucho de un país a otro; en Estados Unidos, por ejemplo, presta servicios como tribunales, mantenimiento de caminos y seguridad pública. La expresión "county seat" equivale a "cabecera de condado" y se refiere a la ciudad donde se concentran las principales oficinas gubernamentales. No debe confundirse con "country" (país) ni con "ciudad" (city). Es una unidad común con fines electorales, censales y administrativos, por lo que suele aparecer en contextos formales y oficiales.
noun part of a state B1
A county is a part of a state, like how Los Angeles County is in California.
(名词) 县；郡 【州的一部分；县】
县是州的一部分，比如洛杉矶县就在加利福尼亚州。
(sustantivo) condado; provincia [parte de un estado]
Un condado es parte de un estado, como el condado de Los Ángeles en California.
(nom) comté [Subdivision administrative d'un État.]
Un comté est une partie d'un État, comme le comté de Los Angeles fait partie de la Californie.
(Substantiv) Landkreis; Kreis; Bezirk [eine Verwaltungseinheit innerhalb eines Bundesstaates oder Landes, die oft für lokale Angelegenheiten zuständig ist]
Los Angeles **County** ist eine bekannte Verwaltungseinheit in Kalifornien.
(名詞) 州の一部
郡は州の一部であり、カリフォルニア州にロサンゼルス郡があるのと同様です。
(substantivo) condado; município; concelho [parte de um estado]
Um condado é parte de um estado, como o Condado de Los Angeles fica na Califórnia.
noun An administrative or geographical region of various countries, including Bhutan, Canada, China, Croatia, Ireland, Japan, New Zealand, Norway, Poland, Romania, South Korea, Sweden, the United Kingdom, and 47 of the 50 United States (excluding Alaska, Connecticut, and Louisiana). B1 ✓ countable
Orange County in California is known for its beautiful beaches and vibrant economy.
(名词) 县；郡 【县/郡】
加利福尼亚州的橙县以其美丽的海滩和充满活力的经济而闻名。
(sustantivo) condado; provincia; municipio [Una región administrativa o geográfica de varios países, incluidos Bután, Canadá, China, Croacia, Irlanda, Japón, Nueva Zelanda, Noruega, Polonia, Rumania, Corea del Sur, Suecia, el Reino Unido y 47 de los 50 estados de los Estados Unidos (excluidos Alaska, Connecticut y Luisiana).]
El condado de Orange en California es conocido por sus hermosas playas y su economía vibrante.
(nom) comté; paroisse (Louisiane) [Circonscription administrative ou géographique existant dans plusieurs pays, notamment au Canada, en Chine, aux États-Unis, en Irlande, au Japon et au Royaume-Uni. (⚠️ Attention : « comté » désigne aussi en France un fromage célèbre de Franche-Comté.)]
Le comté d'Orange en Californie est réputé pour ses belles plages et son économie dynamique.
(Substantiv) Landkreis; Grafschaft; Bezirk; Verwaltungsbezirk [Eine administrative oder geografische Region in verschiedenen Ländern, darunter Bhutan, Kanada, China, Kroatien, Irland, Japan, Neuseeland, Norwegen, Polen, Rumänien, Südkorea, Schweden, das Vereinigte Königreich und 47 der 50 US-Bundesstaaten (ausgenommen Alaska, Connecticut und Louisiana).]
**Orange County** in Kalifornien ist für seine schönen Strände und die lebendige Wirtschaft bekannt.
(名詞) 各国の地方行政における基礎的な単位として機能する、行政的または地理的な区域。
カリフォルニア州のオレンジ郡は美しいビーチと活気ある経済で知られている。
(substantivo) condado; município; comarca; distrito [Uma região administrativa ou geográfica de vários países, incluindo Butão, Canadá, China, Croácia, Irlanda, Japão, Nova Zelândia, Noruega, Polônia, Romênia, Coreia do Sul, Suécia, Reino Unido e 47 dos 50 estados dos Estados Unidos (excluindo Alasca, Connecticut e Louisiana).]
O Condado de Orange, na Califórnia, é conhecido por suas belas praias e economia vibrante.
noun A definitive geographic region, without direct administrative functions. B1 ✓ countable
The scenic county is known for its rolling hills and vineyards.
(名词) 郡；县 【郡县区域】
这个风景优美的郡以其连绵起伏的山丘和葡萄园而闻名。
(sustantivo) condado; comarca [Una región geográfica definida, sin funciones administrativas directas.]
El pintoresco condado es conocido por sus colinas onduladas y sus viñedos.
(nom) contrée; pays; région [Région géographique bien délimitée, sans fonction administrative propre.]
Ce comté pittoresque est connu pour ses collines vallonnées et ses vignobles.
(Substantiv) Landkreis; Region [Eine klar abgegrenzte geografische Region ohne direkte Verwaltungsfunktionen.]
Die malerische **county** ist für ihre sanften Hügel und Weinberge bekannt.
(名詞) 直接的な行政機能を持たないが、明確に境界が定められた地理的地域。
その風光明媚な郡は、なだらかな丘陵とブドウ園で知られている。
(substantivo) condado [Uma região geográfica definida, sem funções administrativas diretas.]
O condado pitoresco é conhecido por suas colinas ondulantes e vinhedos.
noun The land ruled by a count or a countess. B1 ✓ countable
The count expanded the borders of his county through strategic alliances.
(名词) 伯爵领地
伯爵通过战略联盟扩大了他的郡的边界。
(sustantivo) condado [La tierra gobernada por un conde o una condesa.]
El conde expandió las fronteras de su condado mediante alianzas estratégicas.
(nom) comté [Territoire placé sous l'autorité d'un comte ou d'une comtesse.]
Le comte a étendu les frontières de son comté grâce à des alliances stratégiques.
(Substantiv) Grafschaft [Das Land, das von einem Grafen oder einer Gräfin regiert wird.]
Der Graf erweiterte die Grenzen seiner **county** durch strategische Bündnisse.
(名詞) 伯爵または伯爵夫人が統治する土地。
伯爵は戦略的な同盟を通じて彼の伯爵領の境域を広げた。
(substantivo) condado [A terra governada por um conde ou uma condessa.]
O conde expandiu as fronteiras de seu condado por meio de alianças estratégicas.
noun A jail operated by a county government. B1 ✓ countable
He spent three months in the county for a minor offense.
(名词) 县监狱；郡监狱
他因轻微违法行为在县监狱里待了三个月。
(sustantivo) Una cárcel operada por el gobierno de un condado.
Pasó tres meses en la cárcel del condado por una ofensa menor.
(nom) Prison administrée par les autorités d'un comté.
Il a passé trois mois dans le comté pour une infraction mineure.
(Substantiv) Kreisgefängnis; Landkreisgefängnis [Ein Gefängnis, das von einer Kreisverwaltung betrieben wird.]
Er verbrachte drei Monate im **county** wegen eines geringfügigen Vergehens.
(名詞) 郡政府によって運営される刑務所または拘置所。
彼は軽犯罪で3ヶ月間、郡刑務所に収容されていた。
(substantivo) Uma prisão administrada pelo governo de um condado.
Ele passou três meses na prisão do condado por uma infração leve.
adj Characteristic of a ‘county family’; representative of the gentry or aristocracy of a county. B1 ✓
She spoke with a refined, county accent that revealed her aristocratic upbringing.
(形容词) 贵族气派的；绅士风度的 【郡县贵族气派的】
她说话带着优雅的郡县口音，透露出她的贵族教养。
(adjetivo) aristocrático; noble; señoril [Característico de una 'familia de condado'; representativo de la pequeña nobleza o aristocracia de un condado.]
Hablaba con un acento refinado y aristocrático que revelaba su educación de la alta sociedad.
(adjectif) aristocratique; de bonne famille; du grand monde [Caractéristique de la petite noblesse rurale ou de l'aristocratie traditionnelle d'un comté ; qui évoque le raffinement de la gentry anglaise.]
Elle parlait avec un accent *county* raffiné qui trahissait son éducation aristocratique.
(Adjektiv) adlig; aristokratisch [Typisch für eine ‚County-Familie‘; repräsentativ für den Landadel oder die Aristokratie einer Grafschaft.]
Sie sprach mit einem kultivierten, **county**-Akzent, der ihre aristokratische Herkunft verriet.
(形容詞) 英国の郡に本拠を置く旧家・上流階級に典型的な、貴族的な性質を持つさま。
彼女は高貴な生まれを示唆するような、洗練されたカウンティな訛りで話した。
(adjetivo) aristocrático; senhorial; da nobreza rural [Característico de uma 'família de condado'; representativo da pequena nobreza ou aristocracia de um condado.]
Ela falava com um sotaque refinado e aristocrático que revelava sua educação de elite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →