enrapture
/ɛnˈɹæptʃɝ/ verb B2**Enrapture** means to fill someone with intense delight or joy. It describes the moment when an audience or admirer is carried away by beauty, sound, or performance. Think of the instant a stand‑up comic makes a crowd laugh until they forget gravity. Use it when describing moments that overwhelm the senses: a sunrise, a love letter, or a perfectly timed pun. The verb can be transitive, as in the music enraptured the crowd, or intransitive, as in she was enraptured. Enrapture captures more than ordinary pleasure; it lifts the spirit and turns a moment into a memory that refuses to fade.
【核心含义】使狂喜，使陶醉；指因美好事物而瞬间充满极致的喜悦。
常用于被动态（be enraptured），多搭配艺术、自然或惊喜场景（如音乐、日出、妙语），强调超越普通快乐的沉醉感。注意与“吸引”区分，更侧重情感上的全然俘获。
【Significado central】Llenar a alguien de una alegría o deleite tan intenso que lo transporta más allá del placer ordinario; cautivar por completo a través de la belleza o la emoción.
Se usa con frecuencia en voz pasiva (*estar embelesado/arrobado*) y aparece sobre todo en contextos artísticos, naturales o románticos: la música, un atardecer, una carta de amor, un chiste perfecto. En español equivale a *embelesar*, *arrobar* o *extasiar*, y es más fuerte que simplemente *gustar* o *atraer*: implica que la persona queda "suspendida" fuera de sí, incapaz de pensar en otra cosa. Es un verbo elevado (formal/literario); en conversación cotidiana se diría más bien *dejar fascinado* o *volver loco de emoción*. No debe confundirse con "embarazar" ni con "raptar" (secuestrar): comparte raíz con "rapto" en su sentido de arrebatamiento emocional.
verb to fill with delight B2
The beautiful music enraptured the audience.
(动词) 使狂喜；使陶醉；使着迷 【使充满喜悦】
美妙的音乐使观众陶醉。
(verbo) embelesar; extasiar; cautivar; arrobar [llenar de deleite]
La hermosa música embelesó al público.
(verbe) ravir; enchanter; transporter [remplir de ravissement ; transporter de joie ou d'admiration]
La belle musique a enraptured le public.
(Verb) entzücken; begeistern; hinreißen [jemanden mit großer Freude oder Begeisterung erfüllen; in einen Zustand des Entzückens versetzen]
Die atemberaubende Aufführung **enraptured** das Publikum.
(動詞) うっとりさせる、有頂天にする
その美しい音楽は聴衆をうっとりさせた。
(verbo) extasiar; encantar; arrebatar; fascinar [encher de deleite]
A bela música arrebatou a plateia.
verb To fill with great delight or joy; to fascinate or captivate.
The orchestra's magnificent performance enraptured the entire audience.
(动词) 使狂喜；使陶醉；使着迷；使欣喜若狂
管弦乐队的精彩表演让全体观众陶醉不已。
(verbo) cautivar; embelesar; extasiar; fascinar; arrebatar [Llenar de gran deleite o alegría; fascinar o cautivar.]
La magnífica actuación de la orquesta cautivó a toda la audiencia.
(verbe) ravir; enchanter; transporter; fasciner; captiver [Remplir d'un grand plaisir ou d'une grande joie ; fasciner, captiver.]
La performance magnifique de l'orchestre a enraptured le public entier.
(Verb) entzücken; begeistern; hinreißen [Mit großer Freude oder Begeisterung erfüllen; faszinieren oder bezaubern.]
Die herausragende Darbietung des Orchesters **enraptured** das gesamte Publikum.
(動詞) 大きな喜びや楽しみで満たす；魅了する、心を奪う。
オーケストラの壮大な演奏は、観客全員を魅了した。
(verbo) encantar; fascinar; arrebatar; extasiar; cativar [Encher de grande deleite ou alegria; fascinar ou cativar.]
A magnífica performance da orquestra encantou todo o público.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →