maltreat
/mˌæltɹˈit/ verb B2**Maltreat** means to treat a person, animal, or thing with cruelty, causing pain, injury, or distress. It denotes a deliberate, harsh handling rather than a harmless mishap. The word works equally well for physical abuse—like a farmer maltreating livestock—and for psychological torment, such as a caretaker maltreating an elderly relative. Legal language often uses it to describe violations of duty, and it pairs naturally with objects that are neglected or strained beyond normal use, as in “maltreating a vintage car.” Remember that maltreat conveys intent and severity, making it a strong choice whenever simple neglect won’t do.
【核心含义】指故意以残忍方式对待（人或动物等），造成痛苦、伤害或折磨。
常与弱势对象搭配（如儿童、动物、老人）；强调主观恶意与严重后果，区别于无心疏忽。避免泛用于普通物品损坏。
【Significado central】Tratar a una persona, animal o cosa con crueldad deliberada, causándole dolor, daño o sufrimiento.
Se aplica tanto al abuso físico (como un granjero que maltrata al ganado) como al tormento psicológico (por ejemplo, un cuidador que maltrata a un familiar anciano). Es frecuente en el lenguaje legal para describir violaciones de deber. Aunque en ocasiones se usa con objetos muy descuidados o forzados más allá de su uso normal (como "maltratar un auto antiguo"), conviene reservarlo para situaciones que implican intención y gravedad, ya que denota algo más severo que un simple descuido. No debe confundirse con el uso general de "tratar mal" sin crueldad.
verb treat cruelly or badly B2
The cruel owner would maltreat his dog by not feeding it.
(动词) 虐待；粗暴对待
那个残忍的主人会通过不给狗食物来虐待它。
(verbo) maltratar; tratar con crueldad; vejar; abusar de; maltratar [maltratar; tratar con crueldad]
El cruel dueño maltrataba a su perro al no alimentarlo.
(verbe) maltraiter; brutaliser; malmener; rudoyer; martyriser [maltraiter, traiter avec cruauté ou brutalité]
Le propriétaire cruel **maltreat**ait son chien en ne le nourrissant pas.
(Verb) misshandeln; quälen [jemanden oder etwas grausam, unfair oder schlecht behandeln, oft mit Absicht]
Der grausame Besitzer **maltreat**ete seinen Hund, indem er ihn nicht fütterte.
(動詞) 虐待する。残酷に扱う。
残酷な飼い主は餌を与えないことで自分の犬を虐待していた。
(verbo) maltratar; maus-tratar; violentar [tratar com crueldade ou mau trato]
O dono cruel maltratava seu cachorro não o alimentando.
verb To treat badly, to abuse.
We must never maltreat animals in any circumstance.
(动词) 虐待；苛待；凌虐；肆虐
我们在任何情况下都绝不能虐待动物。
(verbo) maltratar; tratar mal; vejar; abusar [Tratar mal, abusar.]
Nunca debemos maltratar a los animales bajo ninguna circunstancia.
(verbe) maltraiter; malmener; brutaliser; bousculer; rudoyer [Traiter avec cruauté ou brutalité ; faire subir des mauvais traitements.]
Nous ne devons jamais maltraiter les animaux en aucune circonstance.
(Verb) misshandeln; quälen; schlecht behandeln; drangsalieren [Schlecht behandeln; misshandeln oder quälen.]
Wir dürfen Tiere unter keinen Umständen **maltreat**.
(動詞) 虐待する。動物や人に対して残酷または不当な扱いをする。
私たちは、いかなる状況でも動物を虐待してはならない。
(verbo) maltratar; agredir; abusar; tratar mal; violentar [Tratar mal; abusar.]
Nunca devemos maltratar animais em nenhuma circunstância.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →