despoil
/dɪˈspɔɪl/ verb C1**Despoil** means to strip something of its valuables or natural beauty, often by force. It suggests a thorough plundering that leaves the victim barren. It can be used for tangible loot, like a conquered city’s art, or for more abstract loss, like a pristine landscape being despoiled by industry. The word carries a hint of moral condemnation, implying that the removal is unjust or greedy. It works well in historical narratives, environmental debates, or any tale where something valuable gets robbed.
【核心含义】指以暴力或掠夺方式夺走某物的贵重物品或自然之美，使其变得贫瘠荒芜。
常与“城市”“自然”“资源”等搭配，强调掠夺行为的彻底性与破坏性。中文使用时需注意与“掠夺”相比，更突出“使失去价值/美感”的结果层面。
【Significado central】Quitar por la fuerza o de manera abusiva los bienes, tesoros o la belleza natural de algo, dejándolo vacío o arruinado.
Verbo de registro formal o literario, más fuerte que "robar" o "saquear"; sugiere una acción total y destructiva. Se usa tanto para lo tangible (las obras de arte de una ciudad conquistada, los recursos de un país) como para lo abstracto (un paisaje virgen destruido por la industria). Implica siempre un juicio moral: la acción se presenta como injusta o codiciosa. Es frecuente en narrativas históricas, debates ambientales y textos que critican la explotación. Atención: no confundir con "despojar" en su sentido neutro de "quitar(se) algo" (por ejemplo, despojarse de un abrigo), aunque comparten la misma raíz etimológica.
verb to rob C1
The invaders despoiled the village, taking all the gold.
(动词) 掠夺；抢劫；洗劫 【抢劫；掠夺】
入侵者掠夺了村庄，拿走了所有黄金。
(verbo) saquear; despojar; pillar; expoliar [saquear; robar]
Los invasores saquearon la aldea, llevándose todo el oro.
(verbe) piller; dépouiller; saccager; dévaliser; spolier [Piller, déposséder par la force ; voler méthodiquement les biens de quelqu'un.]
Les envahisseurs ont despoiled (pillé) le village, emportant tout l'or.
(Verb) ausplündern; berauben [Etwas oder jemanden ausrauben, indem man gewaltsam Wertgegenstände oder Besitz wegnimmt.]
Die Eindringlinge **despoiled** das Dorf und nahmen alles Gold mit.
(動詞) 奪い取ること。略奪する。
侵略者たちは村を略奪し、すべての金品を奪い去った。
(verbo) saquear; pilhar; despojar; devastar; roubar [saquear; roubar]
Os invasores saquearam a aldeia, levando todo o ouro.
verb To plunder; to pillage; take spoil from.
The invaders sought to despoil the temple of its ancient treasures.
(动词) 掠夺；抢劫；洗劫
入侵者企图掠夺寺庙中的古代珍宝。
(verbo) saquear; pillar; expoliar; desvalijar [Saquear; pillar; tomar botín de.]
Los invasores buscaban despojar al templo de sus antiguos tesoros.
(verbe) piller; saccager; spolier; ravager; mettre à sac [Piller, dépouiller ; prendre les biens de force.]
Les envahisseurs cherchaient à **dépouiller** le temple de ses trésors anciens.
(Verb) Etwas gewaltsam ausrauben oder plündern, insbesondere durch Diebstahl wertvoller Gegenstände.
Die Eindringlinge versuchten, den Tempel seiner antiken Schätze zu **despoil**.
(動詞) 略奪する、荒らす。戦利品として奪い取る。
侵略者たちは寺院から古代の宝を奪い取ろうとした。
(verbo) saquear; pilhar; espoliar; despojar [Saquear; pilhar; tomar despojos de.]
Os invasores buscavam saquear o templo de seus tesouros antigos.
verb To violently strip (someone), with indirect object of their possessions etc.; to rob.
The bandits would despoil travelers of all their belongings on the lonely road.
(动词) 抢劫；掠夺；抢夺
土匪们会在荒凉的道路上抢劫旅行者的所有财物。
(verbo) despojar; desvalijar; robar; quitar [Quitar violentamente a alguien sus posesiones, etc.; robar.]
Los bandidos despojaban a los viajeros de todas sus pertenencias en el camino solitario.
(verbe) dépouiller; dévaliser; spolier; dérober; voler [Dépouiller violemment quelqu'un de ses possessions ; voler.]
Les bandits **dépouillaient** les voyageurs de tous leurs effets sur la route solitaire.
(Verb) Jemanden gewaltsam seiner Besitztümer berauben, oft unter Androhung von Gewalt.
Die Banditen pflegten, Reisende auf der einsamen Straße all ihrer Habe zu **despoil**.
(動詞) ある人の持ち物を暴力的に奪い取る。強盗する。
盗賊たちは、人里離れた道で旅人からすべての持ち物を奪い取っていた。
(verbo) despojar; roubar; assaltar; tirar [Despojar violentamente (alguém), com objeto indireto de seus pertences etc.; roubar.]
Os bandidos despojavam os viajantes de todos os seus pertences na estrada solitária.
verb To strip (someone) of their clothes; to undress.
The captors threatened to despoil the prisoner if he did not cooperate.
(动词) 剥衣；脱衣
抓捕者威胁说如果囚犯不合作，就要剥光他的衣服。
(verbo) desnudar; desvestir; despojar de ropa [Quitarle la ropa a alguien; desnudar.]
Los captores amenazaron con desnudar al prisionero si no cooperaba.
(verbe) déshabiller; dévêtir; mettre à nu; dépouiller [Mettre quelqu'un nu de force ; déshabiller par la violence.]
Les ravisseurs menacèrent de **dépouiller** le prisonnier s'il ne coopérait pas.
(Verb) Jemanden gewaltsam seiner Kleidung entledigen; entkleiden, oft unter Zwang.
Die Entführer drohten, den Gefangenen zu **despoil**, wenn er nicht kooperierte.
(動詞) （人）から服を奪い取ること；脱がせること。
捕虜にした者たちは、囚人が協力しなければ服を脱がすと脅した。
(verbo) despir; desvestir; desnudar [Despir (alguém) de suas roupas; desvestir.]
Os captores ameaçaram despir o prisioneiro se ele não cooperasse.
noun Plunder; spoliation. countable
The despoil of the ancient ruins by treasure hunters was a cultural tragedy.
(名词) 掠夺物；战利品
宝藏猎人掠夺古代遗址的行为是一场文化悲剧。
(sustantivo) botín; expoliación; saqueo; pillaje [Botín; expoliación.]
El saqueo de las ruinas antiguas por los cazadores de tesoros fue una tragedia cultural.
(nom) pillage; spoliation; butin; sac [Butin pris par la violence ; spoliation.]
Le **pillage** des ruines anciennes par les chasseurs de trésors fut une tragédie culturelle.
(Substantiv) Die gewaltsame Plünderung oder Ausraubung; der Raub von Gütern oder Wertgegenständen.
Der **despoil** der antiken Ruinen durch Schatzsucher war eine kulturelle Tragödie.
(名詞) 略奪；強奪。
宝探しの者たちによる古代遺跡の略奪は、文化的な悲劇だった。
(substantivo) saque; espoliação; pilhagem; despojo [Saque; espoliação.]
O saque das ruínas antigas por caçadores de tesouros foi uma tragédia cultural.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →