urgency
/ˈɝdʒənsi/ noun B1**Urgency** is the feeling that something must be dealt with immediately, without the luxury of delay. It turns ordinary tasks into ticking clocks, urging you to act before the moment expires. In a fire, the urgency of evacuating overrides polite conversation, while a looming deadline injects urgency into a student’s study schedule. People convey urgency through brisk speech, rapid punctuation, or a raised voice. Recognizing urgency helps you prioritize, assigning the most time‑sensitive items to the top of your to‑do list. Ignoring it often leads to missed opportunities or unwanted consequences.
【核心含义】紧迫感，指某事必须立即处理、不容拖延的急迫状态。
常与"sense of"或"feel"搭配（如feel a sense of urgency），注意与"emergency"（突发事件）区分，后者强调事件本身而非心理感受。
【Significado central】Es la sensación de que algo debe atenderse de inmediato, sin permitirse demora alguna.
Esta palabra convierte tareas cotidianas en situaciones con reloj en mano, impulsándote a actuar antes de que se agote el tiempo. En una emergencia, como un incendio, la urgencia de evacuar supera cualquier conversación cortés; una fecha de entrega próxima inyecta urgencia al horario de estudio de un alumno. Las personas transmiten urgencia con un habla rápida, un tono elevado o acciones apresuradas. Reconocer la urgencia ayuda a priorizar: lo más apremiante va al tope de la lista de pendientes. Ignorarla suele traducirse en oportunidades perdidas o consecuencias no deseadas. En el ámbito médico, urgency también se usa para describir una necesidad repentina y difícil de postergar de orinar, asociada con infecciones urinarias o vejiga hiperactiva.
noun a pressing need B1
The urgency of the situation made everyone act quickly.
(名词) 紧迫性；急迫性；迫切性 【紧迫的需要】
情况的紧迫让每个人都迅速行动。
(sustantivo) urgencia; premura; apremio [una necesidad apremiante]
La urgencia de la situación hizo que todos actuaran rápidamente.
(nom) urgence; caractère pressant; besoin pressant [caractère de ce qui est urgent; nécessité pressante d'agir.]
L'urgence de la situation a poussé tout le monde à agir rapidement.
(Substantiv) Dringlichkeit; Notwendigkeit [ein dringender Bedarf oder eine zwingende Notwendigkeit]
Die **urgency** der Situation veranlasste alle, schnell zu handeln.
(名詞) 差し迫った必要性
状況の差し迫った必要性によって、全員が素早く行動した。
(substantivo) urgência; premência [uma necessidade premente]
A urgência da situação fez todos agirem rapidamente.
noun The quality or condition of being urgent. countable
The urgency of the situation required immediate action.
(名词) 紧迫性；紧急；急迫
局势的紧迫性要求立即采取行动。
(sustantivo) urgencia; premura; apremio [Cualidad o condición de ser urgente.]
La urgencia de la situación requería acción inmediata.
(nom) urgence; impériosité; caractère urgent [Le caractère ou la qualité de ce qui est urgent ; ce qui exige une action immédiate.]
L'urgence de la situation exigeait une action immédiate.
(Substantiv) Dringlichkeit; Dringendes [Die Eigenschaft oder der Zustand, dringend zu sein; das Erfordernis sofortigen Handelns.]
Die **urgency** der Lage verlangte unverzügliche Maßnahmen.
(名詞) 切迫していること、緊急性
状況の緊急性から、ただちに行動を起こす必要があった。
(substantivo) urgência; premência; pressa [A qualidade ou condição de ser urgente.]
A urgência da situação exigia ação imediata.
noun Insistence, pressure, urge. countable
She spoke with such urgency that everyone stopped to listen.
(名词) 迫切要求；强烈要求；敦促
她说话时带着如此强烈的紧迫感，以至于所有人都停下来倾听。
(sustantivo) insistencia; apremio; presión; acucia [Insistencia, presión, impulso.]
Habló con tanta urgencia que todos se detuvieron a escuchar.
(nom) insistance; pression; impulsion [Insistance pressante ; sollicitation forte et persistante.]
Elle parlait avec une telle insistance que tout le monde s'est arrêté pour écouter.
(Substantiv) Nachdruck; Dringlichkeit [Nachdrückliches Drängen oder Druck, etwas zu tun; ein starker innerer Antrieb.]
Sie sprach mit solcher **urgency**, dass alle innehielten, um zuzuhören.
(名詞) 切迫した訴え、強く迫ること
彼女の切迫した口調に、皆は立ち止まって耳を傾けた。
(substantivo) insistência; pressão; veemência; ímpeto [Insistência, pressão, impulso.]
Ela falou com tanta insistência que todos pararam para ouvir.
noun A sudden and compelling need to urinate that is difficult to defer, associated with conditions such as urinary tract infections and overactive bladder. countable
The patient reported experiencing sudden urgency to urinate throughout the day.
(名词) 尿急
患者报告称全天都经历着突然的尿急感。
(sustantivo) urgencia miccional; urgencia urinaria [Necesidad repentina e imperiosa de orinar que es difícil de postergar, asociada con afecciones como infecciones del tracto urinario y vejiga hiperactiva.]
El paciente refirió sentir una urgencia repentina de orinar durante todo el día.
(nom) urgence mictionnelle; impériosité mictionnelle; besoin impérieux d'uriner [Besoin soudain et impérieux d'uriner, difficile à différer, souvent associé à des infections urinaires ou à une hyperactivité de la vessie.]
Le patient a signalé un besoin impérieux d'uriner survenant soudainement tout au long de la journée.
(Substantiv) Harndrang [Ein plötzlicher, schwer zu unterdrückender Harndrang, der oft mit Erkrankungen wie Harnwegsinfektionen oder einer überaktiven Blase einhergeht.]
Die Patientin berichtete, tagsüber wiederholt von plötzlicher **urgency** zum Wasserlassen überfallen zu werden.
(名詞) 突然生じる強い尿意、切迫性尿意
患者は一日中、突然強い尿意に襲われると訴えた。
(substantivo) urgência (urinária); urgência miccional [Uma necessidade súbita e imperiosa de urinar que é difícil de adiar, associada a condições como infecções do trato urinário e bexiga hiperativa.]
O paciente relatou sentir urgência súbita para urinar durante todo o dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →