electric
/ɪˈɫɛktɹɪk/ adj A1, A2, B2**Electric** describes anything that runs on or involves electricity, from the humming wires that light our homes to guitars that swap wood for circuitry. It also labels the buzz‑worthy feeling when a moment crackles with excitement, as if a live wire has been plugged into your nerves. When a bike, a kettle or a piano gets a plug‑in makeover, we call the result an **electric** version, distinguishing it from its non‑powered ancestor.
【核心含义】指依靠电力运作的，或与电相关的；也形容令人兴奋、激动人心的氛围或时刻。
注意与"electronic（电子的）"区分：electric guitar（电吉他）强调电力驱动，electronic music（电子音乐）侧重电子技术生成。描述设备时多指"插电式"，如electric scooter（电动滑板车）。
【Significado central】Designa cualquier objeto o sustancia que funciona con electricidad o que puede cargarse de energía eléctrica, como el ámbar o el vidrio al frotarse.
Como sustantivo, su uso es técnico y se reserva a contextos científicos para nombrar sustancias capaces de electrizarse, es decir, aislantes como el ámbar. En el habla cotidiana es más frecuente como adjetivo ("guitarra eléctrica", "bicicleta eléctrica", "tetera eléctrica") para distinguir una versión que requiere enchufarse de su antepasado mecánico. También se aplica metafóricamente a una atmósfera vibrante, cargada de emoción, como si una corriente recorriera el ambiente. No lo confundas con "electrónico": lo eléctrico se relaciona con la corriente y el funcionamiento por energía eléctrica, mientras que lo electrónico implica componentes semiconductores, chips y procesamiento de señales.
adj using electricity to work A1
I turned on the electric light.
(形容词) 电动的；用电的；电的 【用电工作的】
我打开了电灯。
(adjetivo) eléctrico [que funciona con electricidad]
Encendí la luz eléctrica.
(adjectif) électrique [Qui fonctionne à l'électricité.]
J'ai allumé la lumière electric.
(Adjektiv) elektrisch [durch elektrischen Strom betrieben oder funktionierend]
Ich schaltete das **electric** Licht ein.
(形容詞) 電気を動力として動く
彼の家には電気温水器が取り付けられている。
(adjetivo) elétrico [que funciona usando eletricidade]
Eu acendi a luz elétrica.
adj thrilling and full of energy B2
The band's performance was electric; the crowd was dancing and cheering.
(形容词) 激动人心的；充满活力的；令人兴奋的 【令人激动的；充满活力的】
乐队的表演激动人心，观众们又唱又跳。
(adjetivo) electrizante; emocionante; apasionante; electrizante [emocionante y lleno de energía]
La presentación de la banda fue electrizante; el público estaba bailando y animando.
(adjectif) électrique; palpitant; excitant [Qui est palpitant, plein d'énergie et extrêmement excitant.]
La performance du groupe était electric ; la foule dansait et acclamait.
(Adjektiv) mitreißend; elektrisierend; spannungsgeladen [mitreißend, voller Spannung und Energie; so, dass eine Atmosphäre oder Situation elektrisierend wirkt]
Die Aufführung der Band war **electric**; das Publikum tanzte und jubelte.
(形容詞) 興奮させるような、活気にあふれた
バンドの演奏は観客を熱狂させた。
(adjetivo) electrizante; emocionante; vibrante [emocionante e cheio de energia]
A apresentação da banda foi eletrizante; o público estava dançando e torcendo.
adj Of, relating to, produced by, operated with, or utilising electricity; electrical. A2 ✓
The electric motor hummed quietly as it powered the machine.
(形容词) 电的；电动的；电气的
电动机在驱动机器时发出轻微的嗡嗡声。
(adjetivo) eléctrico [Eléctrico; que se relaciona con, es producido por, funciona con o utiliza la electricidad.]
El motor eléctrico zumbaba silenciosamente mientras alimentaba la máquina.
(adjectif) électrique [Qui concerne l'électricité, est produit par l'électricité ou fonctionne à l'aide de l'électricité ; électrique.]
Le moteur électrique ronronnait doucement en alimentant la machine.
(Adjektiv) elektrisch; strombetrieben [Elektrizität betreffend, durch Elektrizität erzeugt, betrieben oder damit zusammenhängend.]
Der **electric** Motor surrte leise, während er die Maschine antrieb.
(形容詞) 電気の；電気に関する；電気で動く。
電動モーターは静かにうなりながら、機械に力を送り続けた。
(adjetivo) elétrico [Que se refere a, é produzido por, operado com ou utiliza eletricidade; elétrico.]
O motor elétrico zumbia baixinho enquanto alimentava a máquina.
adj Of or relating to an electronic version of a musical instrument that has an acoustic equivalent. A2 ✓
He prefers playing the electric guitar over the acoustic one for rock performances.
(形容词) 电声的
在摇滚演出中，他更喜欢弹电吉他而不是原声吉他。
(adjetivo) eléctrico [De o relacionado con una versión electrónica de un instrumento musical que tiene un equivalente acústico.]
Prefiere tocar la guitarra eléctrica en lugar de la acústica para presentaciones de rock.
(adjectif) électrique [Se dit d'un instrument de musique électronique qui possède un équivalent acoustique.]
Il préfère jouer de la guitare électrique plutôt que de la guitare acoustique pour les concerts de rock.
(Adjektiv) E-; elektrisch [Sich auf eine elektronische Version eines Musikinstruments beziehend, das eine akustische Entsprechung hat.]
Für Rockauftritte spielt er lieber die **electric** guitar als die akustische.
(形容詞) 電気（増幅）の；電化した（アコースティック楽器の電気版に関する）。
彼はロックの演奏にはアコースティックギターよりエレキギターを好む。（⚠️注意：日本語の「エレキ」は「electric」の略で電気楽器を指し、「intelligent」の意味ではありません）
(adjetivo) elétrico [Relativo a uma versão eletrônica de um instrumento musical que possui um equivalente acústico.]
Ele prefere tocar guitarra elétrica em vez da acústica para apresentações de rock.
adj Emotionally thrilling; electrifying. A2 ✓
The atmosphere in the stadium was electric as the home team scored the winning goal.
(形容词) 令人振奋的；激动人心的；震撼的
当主队打入制胜一球时，体育场内的气氛令人激动不已。
(adjetivo) electrizante; emocionante; apasionante; vibrante [Emocionalmente emocionante; electrizante.]
El ambiente en el estadio era electrizante cuando el equipo local anotó el gol de la victoria.
(adjectif) électrisant; palpitant; sensationnel [Emotionnellement excitant, qui électrise l'atmosphère.]
L'atmosphère dans le stade était électrique lorsque l'équipe locale a marqué le but de la victoire.
(Adjektiv) elektrisierend; mitreißend; spannungsgeladen [Emotional mitreißend, spannungsgeladen oder begeisternd.]
Die Stimmung im Stadion war **electric**, als die Heimmannschaft das Siegtor schoss.
(形容詞) 興奮させるような；張り詰めた；感動的な。
ホームチームが勝利のゴールを決めた瞬間、スタジアムは興奮した空気に包まれた。
(adjetivo) eletrizante; emocionante; empolgante [Emocionalmente emocionante; eletrizante.]
A atmosfera no estádio era eletrizante quando o time da casa marcou o gol da vitória.
noun Electricity; the electricity supply. A2 ✓ countable
The storm knocked out the electric in the entire neighborhood.
(名词) 电力；电；电流
暴风雨导致整个社区的电力供应中断。
(sustantivo) electricidad; corriente; luz [Electricidad; el suministro eléctrico.]
La tormenta cortó la electricidad en todo el vecindario.
(nom) électricité; courant [Électricité ; alimentation en électricité.]
La tempête a coupé l'électricité dans tout le quartier.
(Substantiv) Strom; Elektrizität [Elektrizität als Energieversorgung oder Stromnetz.]
Der Sturm legte das **electric** im ganzen Viertel lahm.
(名詞) 電気；電力供給。
嵐で近所一帯の電気が止まってしまった。
(substantivo) eletricidade; luz; corrente [Eletricidade; o fornecimento de eletricidade.]
A tempestade cortou a eletricidade em todo o bairro.
noun An electric powered version of something that was originally or is more commonly not electric. A2 ✓ countable
He traded his gas-powered car for an electric to reduce his carbon footprint.
(名词) 电动版；电动型
他把燃油车换成了电动车，以减少碳足迹。
(sustantivo) eléctrico [Una versión eléctrica de algo que originalmente o más comúnmente no es eléctrico.]
Cambió su coche a gasolina por uno eléctrico para reducir su huella de carbono.
(nom) électrique; véhicule électrique [Version alimentée par l'électricité d'un objet qui était à l'origine, ou est plus communément, non électrique.]
Il a échangé sa voiture à essence contre une électrique pour réduire son empreinte carbone.
(Substantiv) E-Auto; Elektroauto; Elektrofahrzeug [Elektrisch betriebene Version eines ursprünglich oder üblicherweise nicht elektrischen Gegenstands.]
Er tauschte sein benzinbetriebenes Auto gegen ein **electric** ein, um seinen CO₂-Fußabdruck zu verringern.
(名詞) 電気式の物（もともとは電気式でないものの電気バージョン）。
彼は二酸化炭素の排出量を減らすため、ガソリン車を電気自動車に買い替えた。
(substantivo) elétrico; veículo elétrico [Uma versão elétrica de algo que originalmente ou mais comumente não era elétrico.]
Ele trocou seu carro a gasolina por um elétrico para reduzir sua pegada de carbono.
noun A substance or object which can be electrified; an insulator or non-conductor, like amber or glass. A2 ✓ countable
Amber is a well-known electric that can generate static charge when rubbed.
(名词) 可带电物质；绝缘体
琥珀是一种著名的绝缘体，摩擦时能产生静电荷。
(sustantivo) aislante; dieléctrico [Una sustancia u objeto que puede electrizarse; un aislante o no conductor, como el ámbar o el vidrio.]
El ámbar es un conocido eléctrico que puede generar carga estática al frotarse.
(nom) isolant; non-conducteur; diélectrique [Substance ou objet pouvant être électrisé ; un isolant ou non-conducteur, tel que l'ambre ou le verre.]
L'ambre est un isolant bien connu qui peut produire une charge statique lorsqu'on le frotte.
(Substantiv) Isolator; Nichtleiter [Stoff oder Gegenstand, der elektrisch aufgeladen werden kann; Isolator oder Nichtleiter wie Bernstein oder Glas.]
Bernstein ist ein bekanntes **electric**, das durch Reiben statische Aufladung erzeugen kann.
(名詞) 帯電体；電気的絶縁体（琥珀やガラスなど、摩擦で帯電する物質）。
琥珀は、摩擦によって静電気を発生することでよく知られる帯電体である。
(substantivo) Substância ou objeto que pode ser eletrificado; um isolante ou não condutor, como âmbar ou vidro.
O âmbar é um conhecido material eletrificável que pode gerar carga estática quando atritado.
noun Fencing with the use of a body wire, box, and related equipment to detect when a weapon has touched an opponent. A2 ✓ countable
Modern fencing competitions require participants to use electrics for accurate scoring.
(名词) 电击剑术
现代击剑比赛要求选手使用电动器材以确保计分准确。
(sustantivo) esgrima eléctrica; equipo eléctrico [Esgrima con el uso de un cable corporal, una caja y equipo relacionado para detectar cuándo un arma ha tocado a un oponente.]
Las competencias modernas de esgrima requieren que los participantes usen equipos eléctricos para una puntuación precisa.
(nom) escrime électrique [Escrime pratiquée à l'aide d'un fil de corps, d'un boîtier et de l'équipement connexe permettant de détecter les touches portées à l'adversaire.]
Les compétitions modernes d'escrime exigent des participants l'utilisation d'un système électrique pour une notation précise.
(Substantiv) elektrische Ausrüstung; Elektrofechten [Fechtausrüstung mit Körperkabel, Box und zugehörigen Geräten, um Treffer durch Berührung der Waffe mit dem Gegner zu registrieren.]
Bei modernen Fechtwettbewerben müssen die Teilnehmer **electrics** verwenden, um die Treffer genau zu erfassen.
(名詞) 電気フェンシング（ボディワイヤーや電光審判機などを使った競技用フェンシング）。
現代のフェンシング大会では、正確な採点のために電光審判機（electric）を使用する必要がある。
(substantivo) esgrima elétrica; aparelho de esgrima [Esgrima com o uso de um fio corporal, aparelho e equipamentos relacionados para detectar quando uma arma tocou o oponente.]
As competições modernas de esgrima exigem que os participantes usem equipamentos elétricos para uma pontuação precisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →