authoritative
/əˈθɔɹəˌteɪtɪv/ adj B2**Authoritative** describes something that carries the weight of authority, like a textbook that knows its stuff or a voice that commands attention without begging for it. It signals reliability so solid that you accept the information without a second thought. An **authoritative** tone is confident, well‑grounded, and backed by evidence, making the speaker or writer appear as a go‑to source. Use it for people who have earned respect in their field, for rules that are officially sanctioned, and for writing that leaves no room for doubt. It differs from merely popular by insisting on correctness rather than fashion. When you call a guide “authoritative,” you are vouching for its accuracy and its power to settle arguments.
【核心含义】指具有权威性的，令人信服的，因其可靠和专业而无需质疑。
常用于修饰专家、书籍、规则或语气，强调其基于证据、值得信赖；注意区别于“popular”（流行但未必正确）。避免与“authoritarian”（专制的）混淆。
【Significado central】Describe algo que tiene peso y respaldo de una autoridad legítima, resultando tan confiable y bien fundamentado que se acepta sin necesidad de cuestionarlo.
Se usa para personas con reconocimiento en su campo (un experto, una voz autoritaria en el tema), libros o manuales de referencia (una guía autoritativa, un texto definitivo), reglas oficialmente establecidas y tonos que transmiten seguridad y dominio del tema. A diferencia de algo simplemente "popular", lo autoritativo enfatiza la corrección y el rigor, no la moda ni la cantidad de adeptos. Atención: no debe confundirse con "autoritario" (authoritarian), que describe un estilo de mando opresivo o dictatorial; lo "autoritativo" (authoritative) es positivo y se asocia con credibilidad y respeto ganado. (registro: formal)
adj having official authority or approval B2
The principal gave an authoritative statement that the new rules are now in effect.
(形容词) 官方的；权威的；权威性的 【官方的；权威的】
校长发表了权威声明，新规则现已生效。
(adjetivo) autorizado; oficial; facultado [que tiene autoridad o aprobación oficial]
El director dio una declaración autoritaria de que las nuevas reglas ya están vigentes.
(adjectif) officiel; autorisé; faisant foi; de référence; qui fait autorité [qui fait autorité, qui a une valeur officielle et fiable (⚠️ Attention : « autoritaire » en français correspond plutôt à « authoritarian », qui exige l'obéissance ; « authoritative » se traduit par « qui fait autorité » ou « officiel »)]
Le directeur a fait une déclaration authoritative annonçant que les nouvelles règles sont désormais en vigueur.
(Adjektiv) maßgeblich; verbindlich; amtlich [mit offizieller Befugnis oder Anerkennung ausgestattet; maßgeblich und verbindlich]
Der Schulleiter gab eine **authoritative** Erklärung ab, dass die neuen Regeln nun gelten.
(形容詞) 公式の権限や承認を持っている。
校長は、新しい規則が現在有効であるという権威ある声明を出した。
(adjetivo) autorizado; oficial; autoritativo [que tem autoridade ou aprovação oficial]
O diretor deu uma declaração oficial de que as novas regras já estão em vigor.
adj Having a commanding style. B2 ✓
Her authoritative tone immediately commanded the room's attention.
(形容词) 威严的；命令式的
她命令式的语气立即吸引了全场的注意。
(adjetivo) autoritario; imperioso; contundente; enérgico [Que tiene un estilo autoritario.]
Su tono autoritario captó inmediatamente la atención de la sala.
(adjectif) impérieux; tranchant; péremptoire; qui en impose [Qui se caractérise par un ton décidé et impérieux, propre à commander le respect ou l'obéissance.]
Son ton autoritaire a immédiatement captivé l'attention de toute la salle.
(Adjektiv) bestimmend; gebieterisch; herrisch [Einen befehlsgewohnten oder bestimmenden Stil aufweisend.]
Ihr **authoritativer** Tonfall zog sofort die Aufmerksamkeit des gesamten Raumes auf sich.
(形容詞) 堂々とした、命令的な態度を持っているさま。
彼女の堂々とした口調は、すぐに部屋中の注意を引きつけた。
(adjetivo) autoritário; imponente; firme; enérgico; imperativo [Que possui um estilo imponente.]
O tom autoritativo dela imediatamente captou a atenção da sala.
adj Highly accurate or definitive; treated or worthy of treatment as a scholarly authority. B2 ✓
This authoritative study on climate change has been cited by researchers worldwide.
(形容词) 权威的；权威性的
这项关于气候变化的权威研究已被全球研究人员引用。
(adjetivo) autorizado; definitivo; fidedigno; acreditado; de referencia [Altamente preciso o definitivo; tratado o merecedor de ser tratado como una autoridad académica.]
Este estudio autorizado sobre el cambio climático ha sido citado por investigadores de todo el mundo.
(adjectif) qui fait autorité; de référence; définitif; faisant foi [Qui fait autorité dans son domaine ; qui constitue une référence fiable, précise et reconnue.]
Cette étude qui fait autorité sur le changement climatique a été citée par des chercheurs du monde entier.
(Adjektiv) maßgeblich; verbindlich; autoritativ [Hochgradig genau oder maßgeblich; als wissenschaftliche Autorität anerkannt oder dafür geeignet.]
Diese **authoritative** Studie zum Klimawandel wird weltweit von Forschern zitiert.
(形容詞) 非常に正確で決定的な。学術的権威として扱われる価値があるさま。
この気候変動に関する信頼性の高い研究は、世界中の研究者によって引用されてきた。
(adjetivo) definitivo; de referência; acadêmico [Altamente preciso ou definitivo; tratado ou digno de tratamento como uma autoridade acadêmica.]
Este estudo autoritativo sobre mudança climática tem sido citado por pesquisadores no mundo todo.
adj Arising or originating from a figure of authority. B2 ✓
The authoritative directive from headquarters left no room for debate.
(形容词) 权威性的
总部发出的权威指令没有任何讨论的余地。
(adjetivo) autorizado; oficial [Que proviene o se origina de una figura de autoridad.]
La directiva autoritaria de la sede no dejó espacio para el debate.
(adjectif) officiel; autorisé; qui émane de l'autorité [Qui émane d'une autorité reconnue ; qui provient d'une source officielle ayant pouvoir de décision.]
La directive venue du quartier général n'a laissé aucune place au débat.
(Adjektiv) amtlich; behördlich; offiziell [Von einer Autoritätsperson stammend oder ausgehend.]
Die **authoritative** Anweisung aus der Zentrale ließ keinen Raum für Diskussionen.
(形容詞) 権威ある人物から生じる。権威に基づいた。
本部からの絶対的な指令には、議論の余地がなかった。
(adjetivo) oficial [Que provém ou se origina de uma figura de autoridade.]
A diretiva autoritativa da sede não deixou espaço para debate.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →