disability
/ˌdɪsəˈbɪɫɪti/, /dɪsəˈbɪɫɪtiz/ noun B1**Disability** refers to a physical, mental, or sensory condition that limits a person’s ability to perform certain tasks or activities. It marks a divergence from typical function, often requiring adjustments in the environment or routine. The term covers a wide range of impairments, from mobility challenges to cognitive differences. The word applies whether the limitation is present from birth or acquired later, and whether it’s obvious or hidden beneath a polite smile. In legal and social discussions it emphasizes the need for accessibility and equal opportunity. Professionals often pair it with “person‑first” language, saying “person with a disability” to highlight the individual before the condition.
【核心含义】指因身体、精神或感官缺陷导致的活动能力受限，与常规功能存在差异。
常与“人士”搭配使用（如“残障人士”），强调个体优先于缺陷；需注意区分“残疾”（侧重医学诊断）与“障碍”（侧重环境限制）。
【Significado central】Condición física, mental o sensorial que limita la capacidad de una persona para realizar ciertas tareas o actividades, apartándola del funcionamiento considerado típico.
Se prefiere el lenguaje "persona primero" (person-first): decir "persona con discapacidad" en lugar de usar el sustantivo como adjetivo antepuesto. En contextos legales y sociales resalta la necesidad de accesibilidad e igualdad de oportunidades. Se combina con frecuencia con un tipo específico: *discapacidad visual* (visual), *auditiva* (hearing), *motriz o física* (mobility/physical) e *intelectual o cognitiva* (intellectual/cognitive). Evítese el uso de términos anticuados como "minusválido" o "inválido", que resultan despectivos para muchos hablantes. La discapacidad puede ser visible o invisible, y presentarse desde el nacimiento o adquirirse después.
noun a physical or mental condition that limits a person's movements, senses, or activities B1
Her disability makes it hard for her to walk.
(名词) 残疾；缺陷；残障；功能障碍 【残疾；缺陷】
她的残疾使她走路困难。
(sustantivo) discapacidad; minusvalía; invalidez [una condición física o mental que limita los movimientos, los sentidos o las actividades de una persona]
Su discapacidad hace que le sea difícil caminar.
(nom) handicap; invalidité; déficience [Condition physique ou mentale qui limite les mouvements, les sens ou les activités d'une personne.]
Sa disability rend la marche difficile pour elle.
(Substantiv) Behinderung; Beeinträchtigung [eine körperliche oder geistige Einschränkung, die die Bewegungsfähigkeit, Sinneswahrnehmungen oder Aktivitäten einer Person beeinträchtigt]
Ihre **disability** erschwert es ihr, zu laufen.
(名詞) 障害。生まれつきや病気・事故などによって、人の動き・感覚・活動に制限をきたす身体的または精神的な状態。
彼女の障害のせいで、歩くことが難しい。
(substantivo) deficiência; incapacidade; invalidez [uma condição física ou mental que limita os movimentos, os sentidos ou as atividades de uma pessoa]
A deficiência dela torna difícil para ela caminhar.
noun A condition characterised by a significant limitation in a person's physical or intellectual powers or ability. B1 ✓ countable
His visual disability requires him to use special software to read computer screens.
(名词) 残疾
他的视力残疾需要使用特殊软件来阅读电脑屏幕。
(sustantivo) discapacidad; deficiencia [Una condición caracterizada por una limitación significativa en las capacidades físicas o intelectuales o habilidad de una persona.]
Su discapacidad visual requiere que use un software especial para leer las pantallas de computadora.
(nom) handicap; déficience; invalidité [Affection caractérisée par une limitation importante des capacités physiques ou intellectuelles d'une personne.]
Sa **disability** visuelle l'oblige à utiliser un logiciel spécial pour lire les écrans d'ordinateur.
(Substantiv) Behinderung; Beeinträchtigung [Ein Zustand, der durch erhebliche Einschränkungen der körperlichen oder geistigen Fähigkeiten einer Person gekennzeichnet ist.]
Seine Seh**behinderung** erfordert den Einsatz spezieller Software, um Bildschirminhalte lesen zu können.
(名詞) 人の身体的または知的能力に重大な制限がある状態。
彼の視覚障害のため、コンピュータの画面を読むために特別なソフトウェアを使う必要がある。
(substantivo) deficiência; incapacidade [Uma condição caracterizada por uma limitação significativa nas capacidades físicas ou intelectuais ou habilidades de uma pessoa.]
Sua deficiência visual exige que ele use um software especial para ler telas de computador.
noun The state of having such a condition; the state of being disabled. B1 ✓ countable
After the accident, she faced permanent disability and had to adapt to a new way of living.
(名词) 失能 【失能状态】
事故之后，她面临永久性残疾，不得不适应新的生活方式。
(sustantivo) discapacidad; invalidez; minusvalía [El estado de tener tal condición; el estado de estar discapacitado.]
Después del accidente, enfrentó una discapacidad permanente y tuvo que adaptarse a una nueva forma de vida.
(nom) handicap; invalidité; incapacité [État d'une personne atteinte d'une déficience ou d'un handicap durable.]
Après l'accident, elle a dû faire face à une **disability** permanente et s'adapter à un nouveau mode de vie.
(Substantiv) Behinderung; Behinderungszustand [Der Zustand, in dem sich eine Person mit einer solchen Einschränkung befindet; die Tatsache, beeinträchtigt zu sein.]
Nach dem Unfall führte ihre dauerhafte **disability** dazu, dass sie sich an ein neues Leben anpassen musste.
(名詞) 障害を持つ状態。障害を負っている状態。
事故の後、彼女は永続的な障害に直面し、新しい生活様式に適応しなければならなかった。
(substantivo) deficiência; invalidez; incapacidade [O estado de ter tal condição; o estado de ser deficiente.]
Após o acidente, ela enfrentou uma deficiência permanente e teve que se adaptar a uma nova forma de viver.
noun A limitation in function (the things that a person can do or achieve) that is driven by any combination of their impairments (the medical facts about them) and the imperfect state of society's inaccessibility that sometimes fails to accommodate their needs. B1 ✓ countable
The disability wasn't just in his mobility impairment, but also in society's lack of wheelchair accessibility.
(名词) 功能性障碍
残疾不仅在于他的行动障碍，还在于社会缺乏轮椅通行的便利设施。
(sustantivo) discapacidad [Una limitación en la función (las cosas que una persona puede hacer o lograr) que se debe a cualquier combinación de sus impairments (los hechos médicos sobre ella) y el estado imperfecto de la inaccesibilidad de la sociedad que a veces no satisface sus necesidades.]
La discapacidad no estaba solo en su impairment de movilidad, sino también en la falta de accesibilidad para sillas de ruedas por parte de la sociedad.
(nom) handicap; situation de handicap [Limitation fonctionnelle résultant à la fois des déficiences physiques ou intellectuelles d'une personne et des obstacles sociaux qui ne répondent pas à ses besoins.]
La **disability** ne venait pas seulement de son problème de mobilité, mais aussi du manque d'accessibilité pour les fauteuils roulants dans la société.
(Substantiv) Behinderung [Eine funktionelle Einschränkung, die sowohl durch körperliche oder geistige Beeinträchtigungen als auch durch gesellschaftliche Barrieren verursacht wird.]
Die **disability** bestand nicht nur in seiner Bewegungseinschränkung, sondern auch darin, dass die Gesellschaft nicht barrierefrei war.
(名詞) 機能（人が行ったり達成したりできること）における制限で、本人の機能障害（医学的事実）と、ニーズに対応できない社会の不完全な態度の両方から生じるもの。
障害は彼の移動機能障害だけでなく、車椅子にアクセスできない社会の側にもあった。
(substantivo) deficiência; incapacidade [Uma limitação na função (as coisas que uma pessoa pode fazer ou alcançar) que é impulsionada por qualquer combinação de suas deficiências (os fatos médicos sobre ela) e o estado imperfeito da inacessibilidade da sociedade, que às vezes deixa de acomodar suas necessidades.]
A deficiência não estava apenas em sua limitação de mobilidade, mas também na falta de acessibilidade para cadeirantes na sociedade.
noun Regular payments received by a disabled person, usually from the state. B1 ✓ countable
She receives a monthly disability to help cover her living expenses since she can no longer work.
(名词) 残疾补助金
由于无法再工作，她每月领取残疾补助金来帮助支付生活费用。
(sustantivo) pensión de invalidez; prestación por invalidez; pensión de discapacidad; subsidio por discapacidad [Pagos regulares que recibe una persona discapacitada, generalmente del estado.]
Ella recibe una pensión de discapacidad mensual para ayudar a cubrir sus gastos de vida, ya que ya no puede trabajar.
(nom) pension d'invalidité; allocation d'invalidité; rente d'invalidité [Allocations versées régulièrement à une personne en situation de handicap, généralement par l'État.]
Elle reçoit une **disability** mensuelle pour l'aider à couvrir ses frais de subsistance depuis qu'elle ne peut plus travailler.
(Substantiv) Erwerbsminderungsrente; Behindertenrente; Invaliditätsrente [Regelmäßige finanzielle Leistungen, die eine behinderte Person (meist vom Staat) erhält, um ihren Lebensunterhalt zu sichern.]
Sie bekommt monatlich eine **disability**, um ihre Lebenshaltungskosten zu decken, da sie nicht mehr arbeiten kann.
(名詞) 障害を持つ人が受け取ることができる定期的な給付金。通常は国から支給される。
彼女は働けなくなったので、生活費をまかなうために毎月障害給付金を受け取っている。
(substantivo) aposentadoria por invalidez; pensão de invalidez; benefício por incapacidade [Pagamentos regulares recebidos por uma pessoa com deficiência, geralmente do Estado.]
Ela recebe um benefício mensal por incapacidade para ajudar a cobrir suas despesas de vida, já que não pode mais trabalhar.
noun A lack of legal qualification to do something; legal incapacity or incompetency. B1 ✓ countable
Due to his legal disability as a minor, he couldn't sign the contract without parental consent.
(名词) 法定无资格
由于他作为未成年人的法律资格缺陷，没有父母同意他不能签署合同。
(sustantivo) incapacidad legal; inhabilidad legal; incompetencia legal [Falta de calificación legal para hacer algo; incapacidad o incompetencia legal.]
Debido a su incapacidad legal como menor, no podía firmar el contrato sin el consentimiento de sus padres.
(nom) incapacité juridique; incompétence juridique; indignité [Incapacité juridique, c'est-à-dire défaut de qualité légale pour accomplir un acte.]
En raison de sa **disability** juridique de mineur, il ne pouvait pas signer le contrat sans le consentement parental.
(Substantiv) Geschäftsunfähigkeit; Rechtsunfähigkeit [Fehlende rechtliche Befähigung, bestimmte Handlungen vorzunehmen; rechtliche Geschäftsunfähigkeit.]
Aufgrund seiner **disability** als Minderjähriger konnte er den Vertrag nicht ohne Zustimmung der Eltern unterschreiben.
(名詞) 何かを行うための法的資格の欠如。法的無能力または行為無能力。
未成年者としての法的無能力のため、彼は親の同意なしに契約書に署名できなかった。
(substantivo) incapacidade legal; inabilitação; incompetência legal [A falta de qualificação legal para fazer algo; incapacidade ou inaptidão legal.]
Devido à sua incapacidade legal como menor de idade, ele não podia assinar o contrato sem o consentimento dos pais.
noun An inability. B1 ✓ countable
His disability to comprehend complex instructions made the training difficult.
(名词) 无能力
他无法理解复杂指令的能力缺陷使得培训变得困难。
(sustantivo) incapacidad; inhabilidad [Una incapacidad.]
Su incapacidad para comprender instrucciones complejas hizo que la capacitación fuera difícil.
(nom) incapacité; impossibilité; inaptitude [Incapacité à accomplir quelque chose.]
Sa **disability** à comprendre des consignes complexes rendait la formation difficile.
(Substantiv) Unfähigkeit [Das Unvermögen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu verstehen.]
Seine **disability**, komplexe Anweisungen zu begreifen, machte die Schulung schwierig.
(名詞) 不能、無力。何かを行う力がないこと。
複雑な指示を理解する彼の能力の欠如が、研修を困難にした。
(substantivo) incapacidade; inaptidão; inabilidade [Uma incapacidade.]
Sua incapacidade de compreender instruções complexas tornava o treinamento difícil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →