sensitivity
/ˌsɛnsɪˈtɪvɪti/ noun B2, C1**Sensitivity** means the capacity to notice subtle differences, whether in a thermometer’s reading, a camera’s sensor, or a person’s mood. It also describes a person’s quick emotional response to others’ feelings. In physics, high sensitivity lets instruments detect faint signals, while in medicine, a patient’s sensitivity to a drug means a small dose triggers a reaction. Socially, a sensitive person may pick up on unspoken cues and react with empathy, though that same keen perception can sometimes feel overwhelming. Use the word when you want to highlight an acute, finely tuned responsiveness, be it technological, biological, or emotional.
【核心含义】指对细微变化或他人情绪的敏锐感知力与反应能力。
常搭配“高/低灵敏度”（仪器）、“过敏反应”（医学）、“情感细腻”（人际）。注意区分“sensitivity”（敏锐感知）与“sensitiveness”（易受伤害性），后者更强调脆弱性。
【Significado central】La capacidad de notar diferencias sutiles o de responder con agudeza a estímulos externos, ya sea en un instrumento, en el cuerpo o en las emociones de otras personas.
Se emplea en diversos campos: en física y electrónica, indica que un aparato puede detectar señales muy débiles; en medicina, que una dosis pequeña de un fármaco basta para provocar una reacción. En el plano social, una persona sensible percibe señales no verbalizadas y suele responder con empatía, aunque esa misma percepción afinada a veces resulta agobiante. Usa la palabra cuando quieras destacar una respuesta precisa y bien calibrada, no exagerada; no debe confundirse con "sentimentalismo" (emoción desmesurada) ni con "hipersensibilidad" (reacción desproporcionada ante estímulos mínimos).
noun how easily something is influenced or changed B2
The sensitivity of the smoke detector makes it go off at the smallest amount of smoke.
(名词) 灵敏度；敏感度 【易受影响的程度】
这种植物对光的敏感性意味着它会向太阳生长。
(sustantivo) sensibilidad; susceptibilidad [qué tan fácilmente algo es influenciado o cambiado]
La sensibilidad del detector de humo hace que se active con la menor cantidad de humo.
(nom) sensibilité; vulnérabilité; réactivité [propension d'une chose à être influencée ou modifiée facilement]
La **sensitivity** du détecteur de fumée le fait sonner à la moindre fumée.
(Substantiv) Empfindlichkeit; Anfälligkeit [das Maß, in dem etwas leicht beeinflusst oder verändert werden kann]
Die **sensitivity** des Rauchmelders führt dazu, dass er schon bei geringsten Rauchmengen auslöst.
(名詞) 影響や変化の受けやすさ；感度の度合い
煙感知器の感度が高いため、わずかな煙でも警報が作動する。
(substantivo) sensibilidade [o quanto algo é facilmente influenciado ou alterado]
A sensibilidade do detector de fumaça faz com que ele dispare com a menor quantidade de fumaça.
noun how quickly something reacts or responds B2
The sensitivity of the smoke detector is so high that it goes off even from steam.
(名词) 灵敏度；敏感度 【反应迅速的程度】
烟雾探测器的灵敏度很高，连蒸汽都会触发它。
(sustantivo) sensibilidad [qué tan rápido algo reacciona o responde]
La sensibilidad del detector de humo es tan alta que se activa incluso con vapor.
(nom) sensibilité; réactivité [capacité d'un appareil à réagir ou à répondre rapidement à un stimulus]
La **sensitivity** de ce détecteur est si élevée qu'il sonne même à cause de la vapeur.
(Substantiv) Empfindlichkeit; Reaktionsschnelligkeit [die Geschwindigkeit oder Stärke, mit der etwas auf Reize reagiert]
Die **sensitivity** des Rauchmelders ist so hoch, dass er sogar auf Dampf reagiert.
(名詞) 反応や応答の速さ；感度の良さ
煙感知器の感度が非常に高いため、蒸気でも警報が作動してしまう。
(substantivo) sensibilidade [o quão rápido algo reage ou responde]
A sensibilidade do detector de fumaça é tão alta que ele dispara até com vapor.
noun The ability of an organism or organ to respond to external stimuli. C1 ✓ countable
The plant's sensitivity to sunlight causes its leaves to turn toward the window.
(名词) 感应性；敏感性；反应性
这种植物对外部光照的敏感性使其叶子转向窗户。
(sustantivo) sensibilidad [La capacidad de un organismo u órgano de responder a estímulos externos.]
La sensibilidad de la planta a la luz solar hace que sus hojas se orienten hacia la ventana.
(nom) sensibilité; réactivité; irritabilité [Capacité d'un organisme ou d'un organe à réagir à des stimuli externes.]
La sensibilité de la plante à la lumière du soleil fait que ses feuilles se tournent vers la fenêtre.
(Substantiv) Empfindlichkeit; Reizempfindlichkeit [**Sensitivität** bezeichnet die Fähigkeit eines Organismus oder Organs, auf äußere Reize zu reagieren.]
Die **sensitivity** der Mimose zeigt sich darin, dass sich ihre Blätter bei Berührung sofort zusammenziehen.
(名詞) 外的刺激に対して生物や器官が反応する能力。感受性
その植物は日光に敏感で、葉が窓の方へ向く。
(substantivo) sensibilidade [Capacidade de um organismo ou órgão de responder a estímulos externos.]
A sensibilidade da planta à luz solar faz com que suas folhas se voltem para a janela.
noun The degree of response of an instrument to a change in an input signal. countable
Adjusting the microphone's sensitivity improved the clarity of the recorded audio.
(名词) 灵敏度；敏感度
调整麦克风的敏感度提高了录制音频的清晰度。
(sustantivo) sensibilidad [El grado de respuesta de un instrumento a un cambio en la señal de entrada.]
Ajustar la sensibilidad del micrófono mejoró la claridad del audio grabado.
(nom) sensibilité [Degré de réponse d'un instrument à une variation d'un signal d'entrée.]
Régler la sensibilité du microphone a amélioré la clarté de l'audio enregistré.
(Substantiv) Empfindlichkeit; Ansprechempfindlichkeit [**Sensitivität** (Technik) beschreibt das Ausmaß, in dem ein Gerät auf Veränderungen eines Eingangssignals reagiert.]
Durch Erhöhen der **sensitivity** des Mikrofons wurden auch leise Geräusche klar aufgenommen.
(名詞) 入力信号の変化に対する機器の応答の度合い。感度
マイクの感度を調整したことで、録音された音声の明瞭さが向上した。
(substantivo) sensibilidade [Grau de resposta de um instrumento a uma mudança no sinal de entrada.]
Ajustar a sensibilidade do microfone melhorou a clareza do áudio gravado.
noun The probability, in a binary classification test, of a true positive being correctly identified. countable
The medical test showed high sensitivity, correctly identifying 95% of true positive cases.
(名词) 敏感度；真阳性率
这项医学检测显示出高敏感性，正确识别了95%的真实阳性病例。
(sustantivo) sensibilidad; sensibilidad diagnóstica; tasa de verdaderos positivos [La probabilidad, en una prueba de clasificación binaria, de que un verdadero positivo sea identificado correctamente.]
La prueba médica mostró una alta sensibilidad, identificando correctamente el 95 % de los casos verdaderamente positivos.
(nom) sensibilité [Probabilité, dans un test de classification binaire, qu'un vrai positif soit correctement identifié.]
Le test médical a montré une sensibilité élevée, identifiant correctement 95 % des vrais cas positifs.
(Substantiv) Sensitivität; Empfindlichkeit [**Sensitivität** (Statistik/Medizin) ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Test bei tatsächlich positiven Fällen ein korrekt positives Ergebnis liefert.]
Der neue HIV-Test überzeugt durch seine hohe **sensitivity**, da er fast alle Infektionen erkennt.
(名詞) 二値分類テストで、真陽性を正しく識別する確率。感度
その医療検査は高い感度を示し、実際の陽性例の95%を正しく検出した。
(substantivo) sensibilidade [Em um teste de classificação binária, a probabilidade de um verdadeiro positivo ser corretamente identificado.]
O teste médico apresentou alta sensibilidade, identificando corretamente 95% dos casos verdadeiramente positivos.
noun The degree of response of a film etc. to light of a specified wavelength. countable
This photographic film has high sensitivity to blue light, making it ideal for daylight photography.
(名词) 感光度；光敏度
这种摄影胶片对蓝光具有高敏感度，使其非常适合日光摄影。
(sustantivo) sensibilidad [El grado de respuesta de una película, etc., a la luz de una longitud de onda especificada.]
Esta película fotográfica tiene alta sensibilidad a la luz azul, lo que la hace ideal para la fotografía a la luz del día.
(nom) sensibilité [Degré de réponse d'un film photographique à la lumière d'une longueur d'onde donnée.]
Ce film photographique a une sensibilité élevée à la lumière bleue, ce qui le rend idéal pour la photographie en plein jour.
(Substantiv) Lichtempfindlichkeit [**Sensitivität** (Fotografie) bezeichnet die Empfindlichkeit eines Films oder Sensors gegenüber Licht einer bestimmten Wellenlänge.]
Dieser Schwarzweißfilm hat eine besonders hohe **sensitivity** für rotes Licht, was ihn für Porträts geeignet macht.
(名詞) 特定の波長の光に対するフィルムなどの応答の度合い。感光度
この写真フィルムは青色の光に対する感度が高く、昼間の撮影に適している。
(substantivo) sensibilidade [Grau de resposta de um filme etc. à luz de um comprimento de onda especificado.]
Este filme fotográfico tem alta sensibilidade à luz azul, sendo ideal para fotografia à luz do dia.
noun The rate at which the player's facing direction or position changes relative to input device movement. countable
Increasing the mouse sensitivity made the cursor move faster across the screen.
(名词) 灵敏度；操作灵敏度
提高鼠标灵敏度使光标在屏幕上移动得更快。
(sustantivo) sensibilidad [La velocidad a la que la dirección o posición a la que mira el jugador cambia en relación con el movimiento del dispositivo de entrada.]
Aumentar la sensibilidad del ratón hizo que el cursor se moviera más rápido por la pantalla.
(nom) sensibilité [Vitesse à laquelle la direction ou la position du joueur change en fonction du mouvement du dispositif de commande.]
Augmenter la sensitivity de la souris a rendu le déplacement du curseur plus rapide à l'écran.
(Substantiv) Empfindlichkeit; Sensitivität [**Sensitivität** (Computerspiele/Technik) gibt an, wie stark sich die Blickrichtung oder Position eines Spielers im Verhältnis zur Bewegung des Eingabegeräts verändert.]
Mit höherer Maus-**sensitivity** bewegt sich der Cursor schneller über den Bildschirm.
(名詞) 入力デバイスの動きに対する、プレイヤーの向きや位置の変化の比率。感度
マウスの感度を上げると、画面上でカーソルがより速く動くようになった。
(substantivo) sensibilidade [Velocidade com que a direção ou posição do jogador muda em relação ao movimento do dispositivo de entrada.]
Aumentar a sensibilidade do mouse fez o cursor se mover mais rápido pela tela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →