catcall

(名词) 喝倒彩；嘘声 【表示不满的喊叫或口哨声】

当表演者忘记歌词时，观众发出了响亮的嘘声。

(sustantivo) abucheo; silbido; rechifla; pita; grito de desaprobación [un grito fuerte o silbido que muestra desaprobación]

El público reaccionó con fuertes abucheos cuando el artista olvidó la letra.

(nom) huée; sifflet; sifflement; bronca [Cri perçant ou sifflement bruyant exprimant le mécontentement ou la moquerie.]

Le public a répondu par de bruyants catcalls lorsque l'artiste a oublié les paroles.

(Substantiv) Pfiff; Buhruf; Missfallenskundgebung [ein lautes, pfeifendes oder rufendes Geräusch, mit dem Missbilligung oder Spott ausgedrückt wird]

Als der Künstler den Text vergaß, reagierte das Publikum mit lauten **catcalls**.

(名詞) 不快感や不満を表す大声の叫び声や口笛

出演者が歌詞を忘れたとき、観客は大きな口笛で反応した。

(substantivo) vaia; apupo; grito de desaprovação; assobio [um grito alto ou assobio mostrando desaprovação]

O público reagiu com fortes **vaias** quando o artista esqueceu a letra.

(动词) 喝倒彩；起哄 【大声喊叫或吹口哨以表示不满】

当表演者忘记台词时，观众开始对他喝倒彩。

(verbo) abuchear; rechiflar; patear; silbar (en señal de desaprobación) [gritar o silbar fuertemente para mostrar desaprobación]

El público comenzó a abuchear al artista cuando olvidó sus líneas.

(verbe) huer; conspuer; chahuter; siffler [Huer ou siffler bruyamment pour marquer son désaccord ou sa désapprobation.]

La salle s'est mise à huer le chanteur dès qu'il a oublié son texte.

(Verb) ausbuhen; auspfeifen [laut pfeifen oder rufen, um Missbilligung oder Spott zum Ausdruck zu bringen]

Das Publikum begann, den Schauspieler auszupfeifen und zu **catcall**, als er seinen Text vergaß.

(動詞) 不快感を示すために大声で叫んだり口笛を吹いたりする

出演者がセリフを忘れたとき、観客は口笛を吹き始めた。

(verbo) vaiar; apupar [gritar ou assobiar alto para mostrar desaprovação]

O público começou a **vaiar** o artista quando ele esqueceu suas falas.

(名词) 口哨骚扰；性骚扰口哨

她快速走过街道，无视建筑工人们粗俗的调戏口哨。

(sustantivo) silbido; piropo grosero; comentario obsceno; grito procaz; acoso callejero [Un grito, silbido o comentario de naturaleza sexualmente acosadora, generalmente dirigido a una mujer que pasa.]

Ella caminó rápidamente por la calle, ignorando los silbidos vulgares y acosadores de los trabajadores de la construcción.

(nom) sifflement; sifflet; remarque grivoise; remarque graveleuse [Cri, sifflement ou remarque à caractère sexuel harcelant, généralement adressé à une femme qui passe dans la rue.]

Elle marchait vite dans la rue, ignorant les **catcalls** vulgaires des ouvriers du chantier.

(Substantiv) Belästigungsruf; anzüglicher Pfiff [ein anzüglicher Zuruf, Pfiff oder Kommentar mit sexueller Konnotation, der meist einer vorbeigehenden Frau hinterhergerufen wird.]

Sie beschwerte sich bei der Polizei über die **catcalls**, die sie täglich auf dem Weg zur Arbeit ertragen muss.

(名詞) セクハラ目的の声かけや口笛、すなわち通行する女性などに向けて発せられる性的な嫌がらせの言葉。

彼女は通りを急いで歩きながら、建設作業員たちからの下品な口笛やからかいの言葉を無視した。

(substantivo) cantada; assédio verbal; assobio [Um grito, assobio ou comentário de natureza sexualmente assediadora, geralmente dirigido a uma mulher que passa.]

Ela caminhou rapidamente pela rua, ignorando os assobios vulgares dos trabalhadores da construção.

(名词) 喝倒彩；嘘声；起哄

当这位政治家试图向愤怒的人群讲话时，迎接他的是一片嘘声。

(sustantivo) abucheo; rechifla; silbido; pita; grito [Un grito o silbido que expresa desagrado, especialmente de una multitud o audiencia; una burla, un abucheo.]

El político fue recibido con un coro de abucheos cuando intentó dirigirse a la multitud enojada.

(nom) huée; sifflet [Cri ou sifflement exprimant le mécontentement, provenant notamment d'une foule ou d'un public; huée.]

Le politicien a été accueilli par un concert de **catcalls** lorsqu'il a tenté de s'adresser à la foule en colère.

(Substantiv) Buhruf; Pfiff [ein lauter, abfälliger Zuruf oder Pfiff, mit dem Missfallen oder Ablehnung ausgedrückt wird, besonders von einer Gruppe.]

Als der Redner seine umstrittene Meinung äußerte, ertönten wütende **catcalls** aus dem Publikum.

(名詞) 不快感を表す叫び声や口笛。観衆が演技や発言に不満を示すときの野次や非難。

その政治家は、怒った群衆に呼びかけようとしたとき、一斉に浴びせられるやじの嵐に遭遇した。

(substantivo) vaia; apupo; vaias [Um grito ou assobio expressando desaprovação, especialmente vindo de uma multidão ou plateia; uma vaia, um impropério.]

O político foi recebido com uma série de vaias quando tentou se dirigir à multidão enfurecida.

(动词) 喝倒彩；起哄；嘘 【发出嘘声】

当表演者唱破高音时，一些观众开始发出嘘声。

(verbo) abuchear; silbar; pitar; rechiflar [Emitir tal exclamación; abuchear, silbar con desaprobación.]

Algunos miembros de la audiencia comenzaron a abuchear cuando el intérprete falló la nota alta.

(verbe) huer; siffler [Émettre une huée ou un sifflement de dérision ou d'hostilité.]

Certains spectateurs ont commencé à **catcall** quand l'artiste a raté sa note aiguë.

(Verb) buhen; auspfeifen [laut und abfällig rufen oder pfeifen, um Missfallen oder Ablehnung auszudrücken.]

Die Zuschauer begannen zu **catcall**, als der Hauptdarsteller seinen Text vergaß.

(動詞) 口笛や野次など、不満や抗議を表す音や声をあげること。

演奏者が高音を外したとき、観客の一部がブーイングを始めた。

(verbo) vaiar; apupar; assobiar em desaprovação [Fazer tal exclamação.]

Alguns espectadores começaram a vaiar quando o cantor errou a nota alta.

(名词) 剧场嘘声；喝倒彩

来自包厢的一声响亮嘘声打断了演员糟糕的独白表演。

(sustantivo) silbido de desaprobación; abucheo; pitido; pita [Un silbido emitido por un espectador de teatro para expresar desaprobación.]

Un fuerte silbido desde el balcón interrumpió el monólogo mal interpretado del actor.

(nom) sifflet; sifflement; huée [Sifflement émis par un spectateur au théâtre pour exprimer son désaccord ou son mépris.]

Un **catcall** retentissant venu du balcon a interrompu la tirade mal livrée de l'acteur.

(Substantiv) Missfallenspfiff [ein Pfiff, mit dem Theaterbesucher ihre Unzufriedenheit mit einer Darbietung ausdrücken.]

Ein schriller **catcall** aus dem Zuschauerraum unterbrach die Premiere des neuen Stücks.

(名詞) 劇場観客が不満の意思表示として吹く口笛。演技の不出来に対する非難の音。

バルコニー席からの大きな catcall（不満の口笛）が、俳優の下手な独白を遮った。

(substantivo) vaia; assobio de desaprovação; apupo [Um assobio feito por um espectador de teatro para expressar desaprovação.]

Um assobio alto da galeria interrompeu o monólogo mal entregue pelo ator.

(名词) 数据类型错误

程序在处理不兼容的数据类型时因类型调用错误而崩溃。

(sustantivo) error de tipo en tiempo de ejecución; error de tipo de dato [En el lenguaje de programación Eiffel, un error de tiempo de ejecución causado por el uso de un tipo de dato incorrecto.]

El programa se cayó debido a un error de catcall cuando intentó procesar tipos de datos incompatibles.

(nom) catcall; erreur de type [Dans le langage de programmation Eiffel, erreur d'exécution causée par l'utilisation d'un type de données inapproprié.]

Le programme a planté à cause d'une erreur **catcall** lorsqu'il a essayé de traiter des types de données incompatibles.

(Substantiv) in der Programmiersprache Eiffel ein Laufzeitfehler, der durch die Verwendung eines falschen Datentyps verursacht wird.

Der Compiler meldete einen **catcall**-Fehler, weil die Methode mit inkompatiblen Argumenten aufgerufen wurde.

(名詞) Eiffelプログラミング言語において、誤ったデータ型を使用することによって生じる実行時エラー。

互換性のないデータ型を処理しようとした際、型不一致エラーが発生してプログラムがクラッシュしました。

(substantivo) Na linguagem de programação Eiffel, um erro em tempo de execução causado pelo uso de um tipo de dado incorreto.

O programa travou devido a um erro de tipo de dado quando tentou processar tipos de dados incompatíveis.