ability
/əˈbɪɫəˌti/ noun A1, A2An **ability** is simply the quality of being suited for a purpose. It’s not brilliance, or talent, or even necessarily *doing* something—just possessing the right characteristics to potentially do it. Think of a key; its **ability** isn’t to open doors generally, but to fit a specific lock. A hammer has the ability to drive nails, a fish has the ability to swim, and a teapot has the ability to hold hot liquid. It’s a basic state of being prepared, a passive potential, and remarkably free of pressure. ORIGIN: The word “ability” comes from the Latin *habilitas*, meaning ‘fitness’ or ‘skillfulness’. Originally, it referred to legal capacity—being able to act in a court of law. Over time, it broadened to encompass any kind of suitability, neatly demonstrating how legal definitions often underpin our everyday language.
【核心含义】指某物或某人具备适合特定用途的潜在特质，强调与目的的适配性而非实际表现。
常与"学习/解决问题"等具体名词搭配，区别于强调天赋的talent。中文使用时需注意：ability侧重静态潜能，不暗示主动运用。
【Significado central】La cualidad de ser apto o adecuado para un propósito específico; una potencialidad pasiva, no un talento ni una destreza desarrollada.
Se distingue claramente de "talento" (don innato) y de "habilidad" (destreza práctica): describe solo la idoneidad inherente para algo, no el desempeño real. Así, un martillo tiene la ability de clavar clavos, un pez la de nadar y una tetera la de contener líquidos calientes, no porque "sepan hacerlo" bien, sino porque su propia naturaleza lo permite. Proviene del latín *habilitas* ('aptitud, idoneidad') y conserva un registro formal; en el uso cotidiano mexicano se traduce mejor como "capacidad", "aptitud" o "idoneidad" según el contexto. Resulta útil para resaltar características intrínsecas, no logros ni habilidades adquiridas.
noun the skill to do something A1
She has the ability to read very fast.
(名词) 能力；才能
她有快速阅读的能力。
(sustantivo) habilidad; capacidad; destreza; aptitud; competencia [la habilidad para hacer algo]
Ella tiene la **habilidad** de leer muy rápido.
(nom) capacité; compétence; aptitude; habileté [Capacité ou aptitude à accomplir quelque chose ; compétence.]
Elle a l'**ability** de lire très vite.
(Substantiv) Fähigkeit; Können; Begabung [die Fähigkeit, etwas zu tun]
Sie hat die **ability**, sehr schnell zu lesen.
(名詞) 何かをするための能力や技能。
彼女にはとても速くテキストを読むabilityがある。
(substantivo) habilidade; capacidade; competência; aptidão [a habilidade de fazer algo]
Ela tem a capacidade de ler muito rápido.
noun The quality or state of being able; capacity to do or of doing something; having the necessary power. A2 ✓ countable
Her remarkable ability to solve complex problems impressed the entire research team.
(名词) 能力；才能；本事；能耐 【能力；才能；做某事所需的权力】
她解决复杂问题的卓越能力给整个研究团队留下了深刻印象。
(sustantivo) capacidad; habilidad; aptitud; facultad; poder [La calidad o estado de ser capaz; capacidad para hacer algo; tener el poder necesario.]
Su notable capacidad para resolver problemas complejos impresionó a todo el equipo de investigación.
(nom) capacité; aptitude; pouvoir; faculté [Qualité ou état de celui qui peut faire quelque chose ; capacité, pouvoir d'agir.]
Son remarkable ability à résoudre des problèmes complexes a impressionné toute l'équipe de recherche.
(Substantiv) Fähigkeit; Vermögen [die Eigenschaft oder der Zustand, etwas tun zu können; die Fähigkeit, eine Handlung auszuführen; das Vorhandensein der nötigen Kraft oder Mittel.]
Ihre bemerkenswerte **ability**, komplexe Probleme zu lösen, beeindruckte das gesamte Forschungsteam.
(名詞) 能力、何かをなし得る力、それを為すのに必要な力を有していること。
彼女は複雑な問題を解決する素晴らしい能力を持ち、研究チーム全体に強い印象を与えた。
(substantivo) capacidade; habilidade; poder; competência [A qualidade ou estado de ser capaz; capacidade de fazer algo; ter o poder necessário.]
Sua notável capacidade de resolver problemas complexos impressionou toda a equipe de pesquisa.
noun A skill or competence in doing; mental power; talent; aptitude. A2 ✓ countable
His technical ability in programming made him the top candidate for the job.
(名词) 才能；技能；才干；天赋；天资
他在编程方面的技术能力使他成为这份工作的最佳人选。
(sustantivo) habilidad; destreza; competencia; aptitud; pericia [Una habilidad o competencia para hacer algo; talento mental; aptitud.]
Su habilidad técnica en programación lo convirtió en el mejor candidato para el puesto.
(nom) compétence; talent; habileté; adresse; maîtrise [Habileté ou compétence dans un domaine ; talent, aptitude, savoir-faire.]
Sa technical ability en programmation a fait de lui le meilleur candidat pour le poste.
(Substantiv) Begabung; Fertigkeit; Kompetenz [eine Fertigkeit oder Kompetenz in der Ausführung einer Tätigkeit; geistige oder praktische Begabung; Talent.]
Seine technische **ability** im Programmieren machte ihn zum besten Kandidaten für die Stelle.
(名詞) 技能、熟達、才能、技量、才覚。
彼のプログラミングにおける技術的能力は、彼をその仕事の最有力候補にした。
(substantivo) habilidade; competência; talento; aptidão; dom [Uma habilidade ou competência em fazer; poder mental; talento; aptidão.]
Sua habilidade técnica em programação o tornou o principal candidato para o trabalho.
noun A unique power of the mind; a faculty. A2 ✓ countable
Her remarkable ability to recall every detail amazed the researchers.
(名词) 心智能力；智力；脑力
她非凡的记忆细节能力让研究人员惊叹不已。
(sustantivo) facultad; capacidad mental; don [Una capacidad única de la mente; una facultad.]
Su notable capacidad para recordar cada detalle asombró a los investigadores.
(nom) faculté; aptitude mentale; pouvoir de l'esprit [Pouvoir particulier de l'esprit ; faculté mentale.]
Son remarkable ability à se souvenir de chaque détail a stupéfié les chercheurs.
(Substantiv) Geistesgabe; Fähigkeit [eine besondere geistige Fähigkeit; eine angeborene oder erworbene Begabung des Verstandes.]
Ihre erstaunliche **ability**, sich an jedes Detail zu erinnern, verblüffte die Forscher.
(名詞) 精神の独特な力、才能、機能の働き。
彼女があらゆる細部を正確に記憶する驚くべき能力を持っていることに、研究者たちは驚かされた。
(substantivo) faculdade; capacidade [Um poder único da mente; uma faculdade.]
Sua notável faculdade de lembrar cada detalhe impressionou os pesquisadores.
noun Physical power. A2 ✓ countable
The athlete's physical ability allowed him to lift twice his body weight.
(名词) 体能；体力；身体素质
这位运动员的身体能力让他能举起两倍于自身体重的重量。
(sustantivo) fuerza física; potencia física; vigor; fortaleza física [Fuerza física.]
La fuerza física del atleta le permitía levantar el doble de su peso corporal.
(nom) force; force physique; puissance; vigueur [Puissance physique ; force corporelle.]
La physical ability de l'athlète lui a permis de soulever deux fois son poids.
(Substantiv) Kraft; Leistungsfähigkeit [körperliche Kraft oder Leistungsfähigkeit.]
Die körperliche **ability** des Athleten ermöglichte es ihm, das Doppelte seines Körpergewichts zu stemmen.
(名詞) 体力、肉体的パワー。
その選手は身体能力によって自分の体重の二倍を持ち上げることができた。
(substantivo) força física; capacidade física; vigor [Força física.]
A força física do atleta lhe permitiu levantar o dobro do seu peso corporal.
noun Financial ability. A2 ✓ countable
His financial ability to purchase the property was confirmed by the bank.
(名词) 财力；经济能力；支付能力
银行确认了他购买该房产的财务能力。
(sustantivo) capacidad financiera; solvencia; poder adquisitivo; capacidad económica [Capacidad financiera.]
Su capacidad financiera para adquirir la propiedad fue confirmada por el banco.
(nom) capacité financière; solvabilité; moyens financiers; aisance financière [Capacité financière ; moyens financiers suffisants.]
Sa financial ability à acheter la propriété a été confirmée par la banque.
(Substantiv) Finanzkraft; Zahlungsfähigkeit [die finanzielle Möglichkeit oder Mittel, etwas zu tun oder zu erwerben.]
Seine finanzielle **ability**, die Immobilie zu kaufen, wurde von der Bank bestätigt.
(名詞) 財政的余裕、財力、支払う能力。
彼が不動産を購入するだけの財政力を備えていることは、銀行によって確認された。
(substantivo) capacidade financeira; poder aquisitivo; solvencia [Capacidade financeira.]
Sua capacidade financeira de comprar a propriedade foi confirmada pelo banco.
noun The legal wherewithal to act. A2 ✓ countable
The court questioned the defendant's legal ability to enter into such contracts.
(名词) 法律行为能力；法定资格
法院质疑被告签订此类合同的法律行为能力。
(sustantivo) capacidad legal; legitimación; personería; representación legal [La capacidad legal para actuar.]
El tribunal cuestionó la capacidad legal del demandado para celebrar tales contratos.
(nom) capacité juridique; habilitation; légitimation [Capacité juridique d'agir ; habilitation légale.]
Le tribunal a remis en question l'legal ability du défendeur à conclure de tels contrats.
(Substantiv) Handlungsfähigkeit; Rechtsfähigkeit [die rechtliche Befugnis oder Kompetenz, eine Handlung vorzunehmen.]
Das Gericht hinterfragte die rechtliche **ability** des Angeklagten, solche Verträge abzuschließen.
(名詞) 法的に行為を行う能力、法的権限。
裁判所は、被告がそのような契約を締結する法的能力について問うた。
(substantivo) capacidade legal; legitimidade [A capacidade legal de agir.]
O tribunal questionou a capacidade legal do réu de celebrar tais contratos.
noun Suitableness. A2 ✓ countable
The ability of this fabric for dye absorption makes it ideal for textile production.
(名词) 适宜性；适合性
这种织物对染料的适宜吸收性使其成为纺织生产的理想材料。
(sustantivo) idoneidad; aptitud; conveniencia; adecuación; pertinencia [Idoneidad; conveniencia; aptitud.]
La idoneidad de esta tela para absorber tintes la hace ideal para la producción textil.
(nom) convenance; pertinence; adéquation; appropriement; à-propos [Caractère de ce qui convient, de ce qui est adapté ; adéquation, convenance.]
L'ability de ce tissu à absorber les teintures le rend idéal pour la production textile.
(Substantiv) Eignung; Geeignetheit [die Eignung oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck.]
Die **ability** dieses Stoffes zur Farbaufnahme macht ihn ideal für die Textilproduktion.
(名詞) 適性、適合性、適切であること。
この生地が染料を吸収する適性を持つため、繊維製品の製造に理想的となっている。
(substantivo) adequação; aptidão; idoneidade [Adequação.]
A adequação deste tecido para absorção de corante o torna ideal para a produção têxtil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →