yeah

(感叹词) 嗯；对；是的

是的，我想去公园。

(interjección) sí; claro

Sí, quiero ir al parque.

(interjection) oui; ouais; d'accord [(Familier) Oui.]

Yeah, je veux bien aller au parc.

(Interjektion) ja [umgangssprachliche, lockere Form von „ja“; wird im Alltag häufig verwendet]

**Yeah**, ich komme gleich mit ins Kino.

(感動詞) くだけた表現で、「はい」「そうです」という意味。

うん、公園に行きたい。

(interjeição) sim; claro; pois não

Sim, eu quero ir ao parque.

(助词) 嗯；是的；对；好；行

"你今晚来参加派对吗？" "是的，我八点左右到。"

(partícula) sí; claro [Sí.]

"¿Vas a venir a la fiesta esta noche?" "Sí, estaré allí como a las ocho."

(particule) ouais; oui [Oui.]

« Tu viens à la fête ce soir ? » « Yeah, je serai là vers huit heures. »

(Partikel) ja; jo (umgangssprachlich, regional) [Umgangssprachliche Bestätigung, die „ja“ bedeutet.]

„Kommst du heute Abend zur Party?“ – „**Yeah**, ich bin so gegen acht da.“

(助詞) はい。

「今夜のパーティーに来る?」「うん、8時頃に行くよ。」

(partícula) sim; isso [Sim.]

"Você vem à festa hoje à noite?" "Sim, estarei lá por volta das oito."

(感叹词) 耶；太棒了；好耶 【表示兴奋的感叹词】

耶！我们赢得了冠军！

(interjección) ¡Sí!; ¡Hurra!; ¡Genial! [Expresa alegría, celebración, regocijo, etc.]

¡Sí! ¡Ganamos el campeonato!

(interjection) ouais; youpi; super; génial [Exprime la joie, la célébration, l'allégresse.]

Yeah ! On a gagné le championnat !

(Interjektion) juchhu; juhu; ja!; yeah [Ausruf, der Freude, Begeisterung oder Triumph ausdrückt.]

**Yeah**! Wir haben die Meisterschaft gewonnen!

(感動詞) 喜びや祝福、歓喜などを表す間投詞。

やった！ 優勝したぞ！

(interjeição) boa; show; isso; legal; aí sim [Expressa alegria, celebração, contentamento, etc.]

É! Nós ganhamos o campeonato!

(助词) 嗯；是啊；没错；对的 【表示认同的应答】

"我觉得我们应该早点出发避开交通拥堵。" "嗯，有道理。"

(partícula) sí; claro; desde luego; por supuesto [Usado para expresar reconocimiento de lo que se dijo anteriormente.]

"Creo que deberíamos salir temprano para evitar el tráfico." "Sí, tiene sentido."

(particule) ouais; effectivement; c'est vrai; oui [Sert à exprimer que l'on reconnaît ce qui vient d'être dit.]

« Je pense qu'on devrait partir tôt pour éviter les embouteillages. » « Yeah, c'est logique. »

(Partikel) ja; genau; stimmt; richtig [Wird verwendet, um das zuvor Gesagte zur Kenntnis zu nehmen oder zu bestätigen.]

„Ich denke, wir sollten früh losfahren, um den Verkehr zu vermeiden.“ – „**Yeah**, das macht Sinn.“

(助詞) 相手が言ったことを認めるときに使う。

「渋滞を避けるために早めに出発した方がいいと思う。」「うん、確かにね。」

(partícula) é; isso; pois é; né [Usado para expressar reconhecimento do que foi dito anteriormente.]

"Acho que devemos sair cedo para evitar o trânsito." "É, faz sentido."

(助词) 对吧；是吧；对不对 【确认对方注意的提示语】

你在听我说话，对吧？

(partícula) ¿sí?; ¿verdad?; ¿no? [Usado para asegurarse de la atención continua del oyente.]

Me estás escuchando, ¿sí?

(particule) hein; tu m'entends; n'est-ce pas [Sert à s'assurer que l'interlocuteur est toujours attentif.]

Tu m'écoutes, yeah ?

(Partikel) oder?; nicht wahr? [Wird verwendet, um die fortgesetzte Aufmerksamkeit des Gesprächspartners zu überprüfen.]

Du hörst mir zu, **yeah**?

(助詞) 聞き手が注意を向け続けているかを確認するために使う。

私の話、ちゃんと聞いているよね?

(partícula) né; tá; hein [Usado para verificar se o ouvinte continua prestando atenção.]

Você está me ouvindo, né?

(形容词) 酷；时髦；帅；潮 【酷；时髦】

那双新球鞋简直太酷了，哥们儿！

(adjetivo) genial; chévere; guay; a la moda [genial; a la moda]

¡Esos nuevos tenis están totalmente a la moda, hermano!

(adjectif) cool; stylé; trop; chouette [Cool ; élégant, branché.]

Ces nouvelles baskets sont totalement yeah, mec !

(Adjektiv) cool; stylisch; geil (umgangssprachlich) [Jugendsprachlich für „cool“, „stylisch“ oder „toll“.]

Diese neuen Sneakers sind total **yeah**, Alter!

(形容詞) かっこいい、おしゃれ。

その新しいスニーカーはめちゃくちゃイカしてるよ！

(adjetivo) legal; maneiro; bacana; da hora; show [legal; estiloso]

Esses tênis novos são super legais, cara!

(名词) 胜利手势；V字手势

她向欢呼的人群比了个V字手势。

(sustantivo) seña de victoria; signo de la victoria; V de la victoria

Ella hizo una seña de victoria a la multitud que la vitoreaba.

(nom) signe de la victoire; V de la victoire [Signe de la victoire, formé par les index et majeurs levés en V.]

Elle a fait un yeah à la foule en liesse.

(Substantiv) Victory-Zeichen; V-Zeichen [Umgangssprachliche Bezeichnung für das Victory-Zeichen (V-Zeichen).]

Sie zeigte der jubelnden Menge ein **yeah**.

(名詞) Vサイン（人差し指と中指で作る勝利の印）。

彼女は歓声を上げる群衆に向かって、熱のこもった同意のサインを送った。

(substantivo) sinal de V; sinal da vitória; V da vitória

Ela fez um sinal de V para a multidão que a ovacionava.

(动词) 比胜利手势；做V字手势

当他们的球队得分时，粉丝们热情地比出V字手势。

(verbo) hacer la seña de victoria; hacer el signo de la victoria

Los aficionados hicieron la seña de victoria con entusiasmo cuando su equipo anotó.

(verbe) faire un signe de la victoire; faire un V [Faire un signe de la victoire (en V) avec les doigts.]

Les supporters ont yeahé avec enthousiasme quand leur équipe a marqué.

(Verb) das V-Zeichen machen; das Victory-Zeichen zeigen [Ein Victory-Zeichen (V-Zeichen) machen.]

Die Fans **yeahten** begeistert, als ihr Team ein Tor schoss.

(動詞) Vサインを作ること。

ファンたちはチームが得点したとき、熱心に yeahed した。

(verbo) fazer o sinal de V; fazer o sinal da vitória; fazer o V

Os torcedores fizeram o sinal de V com entusiasmo quando seu time marcou.

(名词) year的口语变音

他在那里工作了十年。

(sustantivo) Variante de la grafía de 'year' (año) basada en la pronunciación.

Ha estado trabajando allí durante diez 'yeahs'.

(nom) an; année [Façon d'écrire « year » (année) en reproduisant sa prononciation à l'anglaise.]

Il travaille là-bas depuis dix yeahs.

(Substantiv) Umgangssprachliche, phonetische Schreibung von „year“ (Jahr).

Er arbeitet schon seit zehn **yeahs** dort.

(名詞) 「year（年）」のくだけた発音によるつづり。

彼はそこで10 yeahs 働いています。（⚠️注意：これは子供や非標準的なつづりで、「years」と書くのが正しい）

(substantivo) ano [Soletração fonética de 'year' (ano).]

Ele trabalha lá há dez anos.