intrigue
/ˈɪntɹiɡ/, /ˌɪnˈtɹiɡ/ noun B1, B2**Intrigue** means to stir curiosity or interest. It also describes a secret plot or scheme. The word flips between verb and noun like a mischievous magician. As a verb, you can say the mystery novel intrigued me from the first page. As a noun, you might refer to a shadowy council that intrigues the king, or a plot of conspiracy in a spy story. The term can also be used in the world of fashion, where a designer’s new collection intrigues critics, hinting at unexpected patterns or themes. Use it when you want to describe that subtle spark of curiosity that keeps people guessing.
【核心含义】指引发强烈好奇或兴趣；也指秘密的阴谋或策划。
作动词常用"使...着迷"（如：这部小说让我很着迷），作名词多指政治/剧情中的秘密计划。注意区分动词与名词用法，避免与"interest"（兴趣）混淆。
【Significado central】Designa tanto una sensación intensa de curiosidad o misterio que atrapa la atención, como un plan secreto, conspiración o maniobra oculta.
En español existen tanto el sustantivo "intriga" como el verbo "intrigar", y funcionan de manera muy parecida al inglés. Como sustantivo, es típico de contextos de política cortesana, novelas de espías y dramas históricos: "La corte estaba llena de intrigas y alianzas ocultas". Tiene un registro elevado y ligeramente literario, así que no conviene reemplazarlo por "interés" o "curiosidad" en situaciones cotidianas. En moda, crítica de arte o diseño, se usa para señalar propuestas que sorprenden y generan debate. No confundas "intrigar" con "interesar": intrigar implica un componente de misterio o sospecha que el simple interés no tiene.
noun secret planning to do something harmful B1
The movie is full of political intrigue and betrayal.
(名词) 阴谋；密谋；诡计 【密谋；阴谋】
这部电影充满了政治阴谋和背叛。
(sustantivo) intriga; conspiración; conjura; confabulación; maquinación [planeación secreta para hacer algo dañino; intriga]
La película está llena de intriga política y traición.
(nom) complot; conspiration; machination; menées [Complot ou manœuvres secrètes, généralement destinés à nuire.]
Le film est plein d'intrigues politiques et de trahisons.
(Substantiv) Intrige; Ränkespiel [geheime Absprachen oder Pläne, die darauf abzielen, jemandem zu schaden oder einen Vorteil zu erlangen]
Der Film ist voller politischer **intrigue** und Verrat.
(名詞) 何か危害を加えるための秘密の計画や策略
その映画は政治的陰謀と裏切りに満ちている。
(substantivo) intriga; conspiração; maquinação; tramoia [intriga; planejamento secreto para fazer algo prejudicial]
O filme é cheio de intriga política e traição.
verb to make someone very interested or curious B2
The mystery novel intrigued me from the first page.
(动词) 引起兴趣；激起好奇心；吸引；引人入胜；吊胃口 【激起…的好奇心；引起兴趣】
那本神秘小说从第一页就引起了我的兴趣。
(verbo) intrigar; despertar curiosidad; fascinar; cautivar [despertar mucho interés o curiosidad en alguien; intrigar]
La novela de misterio me intrigó desde la primera página.
(verbe) intriguer; captiver; passionner; fasciner [Éveiller fortement l'intérêt ou la curiosité de quelqu'un.]
Le roman policier m'a intrigué dès la première page.
(Verb) faszinieren; neugierig machen; interessieren [bei jemandem großes Interesse oder Neugier wecken]
Der Kriminalroman **intrigued** mich von der ersten Seite an.
(動詞) 人に強い興味や好奇心を持たせる
そのミステリー小説は最初のページから私を夢中にさせた。
(verbo) intrigar; despertar curiosidade; cativar; fascinar [intrigar; despertar grande interesse ou curiosidade]
O romance de mistério me intrigou desde a primeira página.
noun a secret romantic relationship B2
Their secret intrigue was discovered when they were seen together at the cinema.
(名词) 私通；秘密恋情；偷情；地下情；暧昧关系 【私通；秘密恋情】
他们的秘密恋情被发现，因为有人看到他们一起在电影院。
(sustantivo) aventura; lío; amorío; idilio; rollo [una relación romántica secreta]
Su romance secreto fue descubierto cuando los vieron juntos en el cine.
(nom) liaison; aventure; intrique [Liaison amoureuse secrète.]
Leur liaison secrète a été découverte quand on les a vus ensemble au cinéma.
(Substantiv) Liebesaffäre; heimliche Beziehung; Amouren [eine heimliche Liebesbeziehung, die oft als unangemessen oder verboten gilt]
Ihre geheime **intrigue** wurde entdeckt, als man sie zusammen im Kino sah.
(名詞) 秘密の恋愛関係
二人が映画館で一緒にいるところを見られて、秘密の恋愛関係がばれた。
(substantivo) caso; romance secreto; caso amoroso; liaison [um caso amoroso secreto]
O caso secreto deles foi descoberto quando foram vistos juntos no cinema.
noun A complicated or clandestine plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice; conspiracy; stratagem. countable
The court was full of intrigue, with secret alliances and hidden agendas.
(名词) 密谋；阴谋；诡计
宫廷里充满了阴谋诡计，有秘密联盟和隐藏的议程。
(sustantivo) intriga; conspiración; conjura; complot; estratagema [Una trama o plan complicado o clandestino destinado a lograr algún propósito mediante artimañas secretas; conspiración; estratagema.]
La corte estaba llena de intrigas, con alianzas secretas y agendas ocultas.
(nom) intrigue; complot; machination; manigance; conjuration [Complot ou stratagème secret et complexe visant à atteindre un objectif par des manœuvres cachées ; conspiration.]
La cour était pleine d'intrigues, avec des alliances secrètes et des agendas dissimulés.
(Substantiv) Intrige; Ränkespiel; Verschwörung [Ein komplizierter oder heimlicher Plan, der mit List und Täuschung ein bestimmtes Ziel verfolgt; Verschwörung oder Machenschaft.]
Am Hof wimmelte es von **Intrigen**, mit geheimen Bündnissen und verborgenen Absichten.
(名詞) 陰謀、策謀。秘密の策略によって目的を達成しようとする計画。
宮廷は秘密の同盟や隠された思惑で陰謀渦巻く場所だった。
(substantivo) intriga; conspiração; estratagema; trama; manobra [Um plano ou esquema complicado ou clandestino destinado a realizar algum propósito por artifício secreto; conspiração; estratagema.]
A corte estava cheia de intrigas, com alianças secretas e agendas ocultas.
verb To arouse the interest of; to fascinate.
The mysterious artifact intrigued archaeologists for decades.
(动词) 引起兴趣；吸引；使好奇
这件神秘的文物几十年来一直吸引着考古学家。
(verbo) intrigar; fascinar; cautivar; despertar interés [Despertar el interés de; fascinar.]
El misterioso artefacto intrigó a los arqueólogos durante décadas.
(verbe) intriguer; fasciner; captiver; passionner [Éveiller l'intérêt ou la curiosité de quelqu'un ; fasciner.]
L'artefact mystérieux a intrigué les archéologues pendant des décennies.
(Verb) faszinieren; neugierig machen; interessieren [Das Interesse von jemandem wecken; faszinieren oder neugierig machen.]
Das rätselhafte Artefakt **intrigued** die Archäologen jahrzehntelang.
(動詞) 興味をそそる、魅惑する
その謎めいた遺物は数十年にわたって考古学者たちの興味を引いた。
(verbo) intrigar; fascinar; cativar; despertar interesse; despertar curiosidade [Despertar o interesse de; fascinar.]
O artefato misterioso intrigou arqueólogos por décadas.
verb To conceive or carry out a secret plan intended to harm; to form a plot or scheme.
She began to intrigue against her rival to gain the promotion.
(动词) 密谋；策划阴谋；图谋
她开始密谋对付她的对手以获得晋升。
(verbo) conspirar; intrigar; maquinar; tramar [Concebir o llevar a cabo un plan secreto destinado a hacer daño; formar una trama o plan.]
Comenzó a intrigar contra su rival para obtener la promoción.
(verbe) comploter; conspirer; machiner; ourdir; manigancer [Concevoir ou exécuter un plan secret visant à nuire ; former un complot ou ourdir un stratagème.]
Elle a commencé à intriguer contre sa rivale pour obtenir la promotion.
(Verb) intrigieren; Ränke schmieden; komplottieren [Einen geheimen Plan schmieden oder ausführen, der darauf abzielt, jemandem zu schaden; eine Verschwörung anzetteln.]
Sie begann, gegen ihre Konkurrentin zu **intriguen**, um die Beförderung zu ergattern.
(動詞) 陰謀を企てる。秘密の計画を立てて実行する。
彼女は昇進を得るため、ライバルに対する陰謀を企て始めた。
(verbo) intrigar; conspirar; tramar; maquinar; manobrar [Conceber ou executar um plano secreto destinado a prejudicar; formar um plano ou esquema.]
Ela começou a tramar contra sua rival para obter a promoção.
noun The plot of a play, poem or romance; the series of complications in which a writer involves their imaginary characters. countable
The intrigue of the novel kept readers guessing until the final chapter.
(名词) 情节；剧情
小说的情节让读者一直猜测到最后一章。
(sustantivo) trama; intriga; argumento [La trama de una obra de teatro, poema o novela; la serie de complicaciones en las que un escritor involucra a sus personajes imaginarios.]
La intriga de la novela mantuvo a los lectores adivinando hasta el capítulo final.
(nom) intrique; péripéties; nœud; trame [Trame narrative d'une pièce, d'un poème ou d'un roman ; enchaînement de péripéties dans lesquelles un auteur implique ses personnages fictifs.]
L'intrigue du roman a tenu les lecteurs en haleine jusqu'au dernier chapitre.
(Substantiv) Handlungsgeflecht; Plot; Fabel [Die Handlung oder der Handlungsverlauf eines Theaterstücks, Gedichts oder Romans; die Abfolge von Verwicklungen, in die ein Autor seine Figuren verstrickt.]
Die **Intrigue** des Romans hielt die Leser bis zum letzten Kapitel in Atem.
(名詞) 物語の筋立て。劇や小説で登場人物が関わる複雑な展開。
その小説の入り組んだ筋は、読者を最終章まで推測させ続けた。
(substantivo) enredo; intriga; trama; argumento [O enredo de uma peça, poema ou romance; a série de complicações em que um escritor envolve seus personagens imaginários.]
O enredo do romance manteve os leitores adivinhando até o capítulo final.
noun Clandestine intercourse between persons; illicit intimacy; a liaison or affair. countable
Their intrigue was the talk of the town, though both were married to others.
(名词) 私通；奸情；暧昧关系
他们的私情成了镇上的话题，尽管两人都已与他人结婚。
(sustantivo) liaison; affaire; amancebamiento; relación clandestina; idilio [Relaciones clandestinas entre personas; intimidad ilícita; un romance o affaire.]
Su affaire era el comentario de todo el pueblo, aunque ambos estaban casados con otras personas.
(nom) liaison; aventure; galipette; intrigue [Relation clandestine entre personnes ; intimité illicite ; liaison amoureuse secrète.]
Leur intrigue faisait les bruits de la ville, bien que les deux fussent mariés à d'autres.
(Substantiv) Liebesaffäre; Verhältnis; Liaison [Heimliche, unerlaubte Beziehung zwischen Personen; Liebesaffäre oder Liaison.]
Ihre **Intrigue** war Stadtgespräch, obwohl beide mit anderen verheiratet waren.
(名詞) 密通、不義。秘密裡に行われる男女間の関係。
二人の密通は町の噂になった。どちらも別の相手に嫁いでいたというのに。
(substantivo) caso; caso extraconjugal; relação clandestina; relação ilícita; amancebia [Relações clandestinas entre pessoas; intimidade ilícita; um caso.]
O caso deles era o assunto da cidade, embora ambos fossem casados com outras pessoas.
verb To have clandestine or illicit intercourse.
They would often intrigue in secret, avoiding public scrutiny.
(动词) 私通；秘密交往
他们经常暗中私通，避开公众的审视。
(verbo) amancebarse; tener relaciones clandestinas [Tener relaciones clandestinas o ilícitas.]
A menudo intrigaban en secreto, evitando el escrutinio público.
(verbe) avoir une liaison; forniquer; se fréquenter en secret [Avoir des relations intimes clandestines ou illicites.]
Ils intriguaient souvent en secret, évitant le regard du public.
(Verb) eine heimliche Affäre haben; ein Verhältnis haben [Eine heimliche oder unerlaubte Beziehung unterhalten.]
Sie trafen sich oft im Geheimen, um zu **intriguen**, und mieden die öffentliche Aufmerksamkeit.
(動詞) 密通する、不義の関係を持つ（⚠️注意：この意味は古語的・文学的で、現代では「興味をそそる」の意味で主に使われる）
彼らは世間の目を避け、密かに密通していた。
(verbo) ter caso; ter relações ilícitas; fornicar; ter um caso clandestino [Ter relações clandestinas ou ilícitas.]
Eles frequentemente tinham relações clandestinas em segredo, evitando o escrutínio público.
verb To fill with artifice and duplicity; to complicate.
His constant lies only served to intrigue the situation further.
(动词) 使复杂化；搅浑水
他不断的谎言只会使情况更加复杂。
(verbo) enredar; embrollar; complicar; intrincar [Llenar de artificio y duplicidad; complicar.]
Sus constantes mentiras solo sirvieron para enredar aún más la situación.
(verbe) compliquer; embrouiller; enchevêtrer; envenimer [Remplir d'artifices et de duplicité ; rendre une situation plus complexe et tortueuse.]
Ses mensonges constants n'ont fait qu'intriguer davantage la situation.
(Verb) verkomplizieren; verwirren [Mit List und Täuschung erfüllen; eine Situation verkomplizieren oder undurchsichtig machen.]
Seine ständigen Lügen dienten nur dazu, die Lage weiter zu **intriguen**.
(動詞) 策略と偽りで複雑にする、紛糾させる
彼の絶え間ない嘘は状況をさらに紛糾させただけだった。
(verbo) intrigar; complicar; urdir; tramar [Encher de artifício e duplicidade; complicar.]
Suas constantes mentiras só serviram para complicar ainda mais a situação.
noun intrigue (complicated or clandestine plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice) countable
The political intrigue led to the downfall of several ministers.
(名词) 阴谋；密谋；诡计
政治阴谋导致了几位部长的倒台。
(sustantivo) intriga; conspiración; complot; conjura; maquinación [intriga (trama complicada o clandestina destinada a lograr algún propósito mediante artimañas secretas)]
La intriga política llevó a la caída de varios ministros.
(nom) complot; machination; manigance; cabale; conjuration [Complot ou stratagème secret et complexe visant à atteindre un objectif par des manœuvres cachées ; conspiration.]
L'intrigue politique a entraîné la chute de plusieurs ministres.
(Substantiv) Intrige; Ränkespiel; Machenschaft [Ein komplizierter oder heimlicher Plan, der mit List und Täuschung ein bestimmtes Ziel verfolgt; Verschwörung oder Machenschaft.]
Die politische **Intrigue** führte zum Sturz mehrerer Minister.
(名詞) 秘密の策略や陰謀
政治的な陰謀により、複数の大臣が失脚した。
(substantivo) intriga; conspiração; complô; trama; urditura [intriga (plano ou esquema complicado ou clandestino destinado a realizar algum propósito por artifício secreto)]
A intriga política levou à queda de vários ministros.
noun plot (the course of a story) countable
The intrigue of the film unfolds through a series of flashbacks.
(名词) 情节；剧情
电影的情节通过一系列闪回展开。
(sustantivo) trama; argumento; historia [trama (el curso de una historia)]
La trama de la película se desarrolla a través de una serie de flashbacks.
(nom) intrique; trame; argument; canevas [Trame narrative d'une œuvre ; déroulement de l'action d'une histoire.]
L'intrigue du film se déploie à travers une série de flashbacks.
(Substantiv) Handlungsstrang; Handlung [Der Handlungsverlauf oder die Handlung eines literarischen oder dramatischen Werks.]
Die **Intrigue** des Films entfaltet sich durch eine Reihe von Rückblenden.
(名詞) 物語の筋、展開
映画の筋はフラッシュバックの連続によって展開していく。
(substantivo) enredo; intriga; trama; argumento [enredo (o curso de uma história)]
O enredo do filme se desenrola através de uma série de flashbacks.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →