sampling

(名词) 抽样；取样；采样 【抽样过程/技术】

正确的抽样对于获得准确的调查结果至关重要。

(sustantivo) muestreo; toma de muestras [El proceso o técnica de obtener una muestra representativa.]

Un muestreo adecuado es crucial para obtener resultados precisos en la encuesta.

(nom) échantillonnage [Technique consistant à prélever un échantillon représentatif d'une population ou d'un ensemble afin d'en analyser les caractéristiques.]

Un bon sampling est essentiel pour obtenir des résultats d'enquête fiables.

(Substantiv) Stichprobenverfahren; Stichprobenerhebung; Stichprobenziehung [Das Verfahren oder die Technik, eine repräsentative Stichprobe zu gewinnen.]

Eine korrekte **Sampling**-Methode ist entscheidend, um genaue Umfrageergebnisse zu erhalten.

(名詞) 代表的なサンプルを得るための過程または技法。

適切なサンプリングは、正確な調査結果を得る上で極めて重要である。

(substantivo) amostragem [O processo ou técnica de obtenção de uma amostra representativa.]

Uma amostragem adequada é crucial para obter resultados precisos em pesquisas.

(名词) 采样；音频采样；声音采样 【音频采样（音乐制作技术）】

制作人在这首曲目中巧妙地采样了经典爵士唱片。

(sustantivo) muestreo; sampleo; muestreo musical [El empalme electrónico de piezas de sonido previamente grabado como parte de una composición, especialmente como parte del hip-hop o la música electrónica de baile.]

El productor usó un muestreo creativo de discos de jazz antiguos en esta pista.

(nom) sampling; échantillonnage [Technique musicale consistant à prélever et assembler électroniquement des fragments de sons préenregistrés pour les intégrer dans une nouvelle composition, notamment dans le hip-hop ou la musique électronique.]

Le producteur a utilisé un sampling créatif de vieux disques de jazz dans ce morceau.

(Substantiv) Sampling; Sample-Technik [Das elektronische Zusammenfügen von Ausschnitten zuvor aufgenommener Klänge als Teil einer Komposition, insbesondere in Hip-Hop oder elektronischer Tanzmusik.]

Der Produzent setzte in diesem Track kreatives **Sampling** von alten Jazzplatten ein.

(名詞) 作曲の一部として既存の録音の断片を電子的に継ぎ合わせる技法。特にヒップホップや EDM で行われる。

プロデューサーはこの曲で、古いジャズ盤の独創的なサンプリングを活用した。

(substantivo) sampling; sampleamento; colagem sonora [A junção eletrônica de trechos de sons previamente gravados como parte de uma composição, especialmente no hip-hop ou na música eletrônica dançante.]

O produtor usou amostragem criativa de discos de jazz antigos nesta faixa.

(名词) 抽样分析；抽样调查；统计抽样

统计抽样揭示了消费者行为的重要趋势。

(sustantivo) muestreo aleatorio; muestreo estadístico; muestreo al azar [El análisis de un grupo determinando las características de un porcentaje significativo de sus miembros elegidos al azar.]

El muestreo estadístico reveló tendencias importantes en el comportamiento del consumidor.

(nom) échantillonnage; sondage; échantillonnage aléatoire [Analyse statistique d'un groupe fondée sur l'examen d'un pourcentage significatif de ses membres choisis au hasard.]

Le sampling statistique a révélé des tendances importantes dans le comportement des consommateurs.

(Substantiv) Stichprobenanalyse; Stichprobenerhebung [Die Analyse einer Gruppe durch die Bestimmung der Merkmale eines signifikanten, zufällig ausgewählten Anteils ihrer Mitglieder.]

Durch statistisches **Sampling** konnten wichtige Trends im Verbraucherverhalten aufgedeckt werden.

(名詞) 無作為に選ばれた多数の構成員の特性を調べることによる集団の分析。

統計的な標本調査により、消費者の行動における重要な傾向が明らかになった。

(substantivo) amostragem aleatória; amostragem estatística [A análise de um grupo pela determinação das características de uma porcentagem significativa de seus membros escolhidos aleatoriamente.]

A amostragem estatística revelou tendências importantes no comportamento do consumidor.

(名词) 采样；波形采样；信号采样

数字音频录制需要对声波进行高频采样。

(sustantivo) muestreo; conversión analógico-digital [La medición, a intervalos regulares, de la amplitud de una forma de onda variable con el fin de convertirla a forma digital.]

La grabación de audio digital requiere un muestreo de alta frecuencia de las ondas sonoras.

(nom) échantillonnage; échantillonnage numérique [Numérisation d'un signal : mesure, à intervalles réguliers, de l'amplitude d'une onde variable pour la convertir en données numériques.]

L'enregistrement audio numérique nécessite un sampling à haute fréquence des ondes sonores.

(Substantiv) Abtastung; Digitalisierung [Die regelmäßige Messung der Amplitude eines sich ändernden Signals, um es in digitale Form umzuwandeln.]

Für die digitale Audioaufnahme ist eine hochfrequente **Sampling**-Rate der Schallwellen erforderlich.

(名詞) 変化する波形を一定の間隔で測定し、デジタル形式に変換すること。

デジタル音声録音には、音波の高周波サンプリングが必要となる。

(substantivo) amostragem; amostragem de sinal [A medição, em intervalos regulares, da amplitude de uma forma de onda variável, a fim de convertê-la em formato digital.]

A gravação de áudio digital requer amostragem de alta frequência das ondas sonoras.

(名词) 采样；音频采样；声音采样 【音频采样技术】

嘻哈艺术家经常使用采样技术来创作新的音乐作品。

(sustantivo) muestreo; sampleo; muestreo musical [muestreo (técnica para empalmar electrónicamente piezas de sonido previamente grabado como parte de una composición)]

Los artistas de hip-hop suelen usar el muestreo para crear nuevas composiciones musicales.

(nom) sampling; échantillonnage [Technique de production musicale qui consiste à extraire et recombiner des extraits sonores préexistants au sein d'une nouvelle œuvre.]

Les artistes hip-hop ont souvent recours au sampling pour créer de nouvelles compositions musicales.

(Substantiv) Sampling; Sample-Technik [Die Technik, Ausschnitte zuvor aufgenommener Klänge elektronisch zu einer neuen Komposition zusammenzufügen.]

Hip-Hop-Künstler nutzen oft **Sampling**, um neue Musikstücke zu schaffen.

(名詞) 作曲の一部として既存の録音の断片を電子的に継ぎ合わせるための技法。

ヒップホップのアーティストは、新たな楽曲を生み出すためにサンプリングを多用する。

(substantivo) sampling; sampleamento; colagem sonora [amostragem (técnica de junção eletrônica de trechos de sons previamente gravados como parte de uma composição)]

Artistas de hip-hop frequentemente usam amostragem para criar novas composições musicais.

(动词) 采样；取样；抽样 【采样（的现在分词和动名词形式）】

她正在市场上品尝不同品种的橄榄油。

(verbo) muestreando; probando; catando; degustando [participio presente y gerundio de sample (muestrear)]

Ella está probando diferentes variedades de aceite de oliva en el mercado.

(verbe) échantillonnant; en échantillonnant [Participe présent et gérondif du verbe « to sample ».]

Elle est en train de sampling différentes variétés d'huile d'olive au marché.

(Verb) Proben entnehmen; kosten; probieren [das Entnehmen oder Testen von Proben; das Verwenden von Ausschnitten aus bestehenden Aufnahmen in neuer Musik.]

Sie ist gerade dabei, verschiedene Olivenölsorten auf dem Markt zu **sampling**.

(動詞) 「sample」の現在分詞および動名詞形。

彼女は市場でさまざまな種類のオリーブオイルを味見しているところだ。

(verbo) amostrando; experimentando; provando [particípio presente e gerúndio de sample (amostrar, experimentar).]

Ela está experimentando diferentes variedades de azeite no mercado.