flicker
/ˈfɫɪkɝ/ noun A2, B1, B2, C1**Flicker** describes a light that trembles, brightening and dimming in quick, irregular bursts. It can also mean a brief, unsteady appearance of something, like a thought that flits across the mind. The verb works whether the source is a candle, a faulty bulb, or a sunrise fighting through clouds. When used figuratively, it captures any sensation that wavers—hope that flickers, a memory that flickers back into awareness. The noun form, a flicker, points to a single moment of trembling light or a quick flash of emotion. Writers love the word for its visual punch, and speakers use it to suggest impermanence without committing to a full‑blown blaze.
【核心含义】指光线快速、不规则地闪烁或明暗变化；也用于描述想法、情感等短暂而不稳定地出现。
常与"灯光/烛光"搭配；中文使用时需注意与"闪烁"的区别——flicker更强调微弱、不稳定的动态，而非持续光亮。避免用于描述稳定光源。
【Significado central】Luz que tiembla, brillando y atenuándose en ráfagas rápidas e irregulares; también se refiere a una aparición breve e inestable, como un pensamiento que cruza fugaz por la mente.
(ligeramente literario) Se aplica a velas, bombillas defectuosas o la luz del amanecer entre las nubes. En sentido figurado, describe cualquier sensación que vacila: una esperanza que aún parpadea, un recuerdo que reaparece un instante. El sustantivo «un parpadeo» o «un titileo» señala un solo momento de luz temblorosa o un destello rápido de emoción. No debe confundirse con «destello» (más intenso y breve) ni con «brillo» (estable): «flicker» enfatiza la debilidad e inestabilidad del parpadeo, no su intensidad. Evítalo para describir fuentes de luz constantes. Es un recurso frecuente en la escritura por su fuerza visual.
noun a slight, quick movement A2
I saw a flicker of light in the dark room.
(名词) 一闪；闪动；颤动；抖动 【轻微而快速的动作】
我在黑暗的房间里看到一丝灯光闪烁。
(sustantivo) parpadeo; centelleo; destello [un movimiento ligero y rápido]
Vi un destello de luz en la habitación oscura.
(nom) frémissement; scintillement; vacillement; tressailllement [Mouvement léger, rapide et bref, souvent d'une lumière.]
J'ai vu un flicker de lumière dans la pièce sombre.
(Substantiv) Flackern; Zucken; Huschen [eine kurze, schnelle Bewegung oder ein kurzes Aufleuchten]
Ich sah ein **flicker** von Licht im dunklen Raum.
(名詞) かすかで素早い動きや明滅
暗い部屋の中で、光がちらつくのを見た。
(substantivo) tremulação; cintilação; lampejo; tremeluzir [um movimento leve e rápido]
Vi um lampejo de luz na sala escura.
verb to move or shine unsteadily B1
The candle's flame began to flicker as the wind blew.
(动词) 闪烁；摇曳；忽明忽暗；跳动 【摇曳；闪烁不定】
风一吹，蜡烛的火苗开始摇曳不定。
(verbo) parpadear; centellear; titilar; temblar; oscilar [moverse o brillar de manera inestable]
La llama de la vela comenzó a parpadear cuando sopló el viento.
(verbe) vaciller; trembloter; scintiller; papilloter [Bouger ou briller de manière instable, en s'éteignant et se rallumant.]
La flamme de la bougie a commencé à flicker sous le vent.
(Verb) flackern; flimmern; zucken [sich unruhig hin und her bewegen oder ungleichmäßig leuchten]
Die Flamme der Kerze begann zu **flicker**, als der Wind wehte.
(動詞) 不安定に動いたり明滅したりすること
風が吹くと、ろうそくの炎が揺れ始めた。
(verbo) tremeluzir; bruxulear; cintilar; oscilar [mover-se ou brilhar de forma instável]
A chama da vela começou a tremer quando o vento soprou.
noun a type of woodpecker B2
A flicker with its distinctive red cap landed on the tree trunk.
(名词) 扑动鴷；金翼啄木鸟 【一种啄木鸟】
一只带有独特红色冠羽的扑动鴷落在了树干上。
(sustantivo) pájaro carpintero; carpintero [un tipo de pájaro carpintero]
Un carpintero con su distintiva corona roja se posó en el tronco del árbol.
(nom) pic flamboyant; pic doré [Pic, oiseau de la famille des picidés au plumage tacheté.]
Un flicker à la calotte rouge distinctive s'est posé sur le tronc de l'arbre.
(Substantiv) Goldspecht; Amerikanischer Goldspecht [ein Specht mit auffälliger Gefiederzeichnung, insbesondere in Nordamerika]
Ein **flicker** mit seiner markanten roten Kopfplatte landete auf dem Baumstamm.
(名詞) 赤い頭部が特徴的な北米産のキツツキの一種
特徴的な赤い頭を持つキツツキが木の幹に止まった。
(substantivo) pica-pau [um tipo de pica-pau]
Um pica-pau com sua característica mancha vermelha pousou no tronco da árvore.
verb To burn or shine unsteadily, or with a wavering light. C1 ✓
The old neon sign began to flicker as the storm approached.
(动词) 摇曳；闪烁；闪动；忽明忽暗
随着暴风雨临近，旧霓虹灯开始闪烁不定。
(verbo) parpadear; titilar; centellear; vacilar [Arder o brillar de manera inestable, o con una luz vacilante.]
El viejo letrero de neón comenzó a parpadear cuando se acercaba la tormenta.
(verbe) vaciller; trembloter; scintiller; papilloter [Brûler ou briller de manière instable, en produisant une lumière vacillante.]
Le vieux néon a commencé à **flicker** à l'approche de l'orage.
(Verb) flackern; flimmern [Unregelmäßig oder flackernd brennen oder leuchten, besonders mit wechselnder Helligkeit.]
Das alte Neonschild begann zu **flicker**, als das Gewitter näher kam.
(動詞) 不安定に燃える、または揺らめく光で光る。
嵐が近づくにつれ、古いネオンの看板がちらつき始めた。
(verbo) tremular; cintilar; vacilar; tremeluzir [Queimar ou brilhar de modo instável, ou com uma luz trêmula.]
O velho letreiro de neon começou a piscar à medida que a tempestade se aproximava.
verb To keep going on and off; to appear and disappear for short moments; to flutter. C1 ✓
Images flicker across the screen too quickly to comprehend.
(动词) 忽隐忽现；闪烁；闪动；若隐若现
图像在屏幕上快速闪烁，令人难以理解。
(verbo) parpadear; titilar; oscilar; vacilar [Encenderse y apagarse continuamente; aparecer y desaparecer por momentos breves; oscilar.]
Las imágenes parpadean en la pantalla demasiado rápido para comprenderlas.
(verbe) clignoter; vaciller; papilloter; osciller [Apparaître et disparaître rapidement par intermittence.]
Des images **flicker** à travers l'écran trop vite pour être comprises.
(Verb) flackern; aufblitzen; kurz erscheinen [Sich in kurzen Abständen an- und ausschalten oder für Momente sichtbar und wieder unsichtbar werden; auch: sich schnell hin und her bewegen.]
Bilder **flickern** zu schnell über den Bildschirm, um sie zu verstehen.
(動詞) オンとオフを繰り返す。短時間で現れたり消えたりする。
画像が画面上をあまりに速くちらつき、内容を理解できなかった。
(verbo) piscar; tremeluzir; cintilar; intermitir [Continuar acendendo e apagando; aparecer e desaparecer por breves momentos; tremeluzir.]
As imagens piscam na tela rápido demais para serem compreendidas.
noun An unsteady flash of light. C1 ✓ countable
The flicker of the candle in the draft made the room feel eerie.
(名词) 闪烁；闪动；摇曳；忽明忽暗
烛光在气流中闪烁不定，让房间显得阴森。
(sustantivo) destello; parpadeo; centelleo; fogonazo [Un destello inestable de luz.]
El parpadeo de la vela con la corriente de aire hizo que la habitación se sintiera misteriosa.
(nom) vacillement; clignotement; scintillement; tremblotement; papillonnement [Lueur instable et intermittente, qui apparaît et disparaît rapidement.]
Le **flicker** de la bougie dans le courant d'air rendait la pièce inquiétante.
(Substantiv) Flackern; Flackerlicht [Ein ungleichmäßiges, kurzes Aufleuchten von Licht, das oft unbeständig wirkt.]
Das **flicker** der Kerze im Luftzug ließ den Raum unheimlich wirken.
(名詞) 不安定で揺らめく光。
隙間風で揺れるろうそくの明かりが、部屋を不気味にした。
(substantivo) cintilação; tremulação; lampejo [Um clarão de luz instável.]
O tremeluzir da vela na corrente de ar fez o quarto parecer sinistro.
noun A short moment. C1 ✓ countable
For just a flicker, I thought I saw a ghost in the hallway.
(名词) 瞬间；刹那；片刻；一刹那；霎时
就在一瞬间，我以为在走廊里看到了鬼魂。
(sustantivo) instante; momento; parpadeo; santiamén [Un momento breve.]
Por un instante, creí ver un fantasma en el pasillo.
(nom) un éclair; un instant; un clin d'œil; une seconde [Très court instant ; fraction de seconde.]
Pendant un bref **flicker**, j'ai cru voir un fantôme dans le couloir.
(Substantiv) Augenblick; Moment [Ein sehr kurzer Augenblick oder Moment, der kaum wahrnehmbar ist.]
Für einen **flicker** glaubte ich, im Flur ein Gespenst gesehen zu haben.
(名詞) ほんの短い一瞬。
一瞬だけ、廊下で幽霊を見たように感じた。
(substantivo) instante; momento; piscar de olhos; piscadela [Um breve momento.]
Por apenas um instante, pensei ter visto um fantasma no corredor.
verb To flutter or flap. C1 ✓
The flag started to flicker in the strong wind.
(动词) 扑动；飘动；摆动；摇曳
旗帜在强风中开始飘动。
(verbo) ondear; agitarse; flamear; batir; tremolar [Ondear o agitarse.]
La bandera comenzó a agitarse con el fuerte viento.
(verbe) onduler; flotter; frémir; battre; claquer [Battre ou onduler légèrement, comme sous l'effet du vent.]
Le drapeau a commencé à **flicker** dans le vent fort.
(Verb) flattern; flackern [Sich schnell und unregelmäßig im Wind bewegen, flattern oder zucken.]
Die Fahne begann im starken Wind zu **flicker**.
(動詞) はためく、パタパタと動く。
強い風で旗がパタパタとはためき始めた。
(verbo) tremular; ondular; agitar-se; flamejar [Tremular ou bater ao vento.]
A bandeira começou a tremular no vento forte.
noun Any of certain small woodpeckers, especially of the genus Colaptes. C1 ✓ countable
A northern flicker drilled into the old tree searching for insects.
(名词) 扑动鴷
一只北方扑动鴷在老树上啄洞寻找昆虫。
(sustantivo) carpintero [Cualquiera de ciertos pájaros carpinteros pequeños, especialmente del género Colaptes.]
Un carpintero de los del norte perforó el viejo árbol en busca de insectos.
(nom) pic; pivert; pic flamboyant [Nom commun de certains petits pics d'Amérique du Nord, notamment du genre Colaptes.]
Un **flicker** du Nord perçait le vieil arbre à la recherche d'insectes.
(Substantiv) Goldspecht [Ein kleiner Specht, insbesondere der Gattung *Colaptes*, der in Nordamerika verbreitet ist.]
Ein **flicker** (Nordamerikanischer Goldspecht) klopfte an den alten Baum, auf der Suche nach Insekten.
(名詞) 特定の小型キツツキの総称。特にアメリカハシボソキツツキ属の鳥。
ハシボソキツツキが古い木に穴を開け、虫を探していた。
(substantivo) pica-pau; pica-pau-do-campo; pica-pau-mosqueado [Qualquer um de certos pequenos pica-paus, especialmente do gênero Colaptes.]
Um pica-pau-do-norte perfurou a velha árvore em busca de insetos.
noun One who flicks. C1 ✓ countable
As a professional flicker, he could light the match with one swift motion.
(名词) 轻弹者
作为专业弹指者，他能用一个快速动作点燃火柴。
(sustantivo) Persona que chasquea o enciende algo con un movimiento rápido.
Como profesional del chasquido, podía encender el fósforo con un movimiento rápido.
(nom) Personne qui donne un petit coup sec et léger (un *flick*).
En tant que **flicker** professionnel, il pouvait allumer l'allumette d'un geste rapide.
(Substantiv) Jemand, der etwas mit einer schnellen, ruckartigen Bewegung (z. B. einem Fingerschnippen) ausführt.
Als professioneller **flicker** konnte er das Streichholz mit einer einzigen schnellen Bewegung anzünden.
(名詞) 指などで何かを弾く人。
プロのマッチ弾きの達人として、彼は素早い動作でマッチに火をつけられた。
(substantivo) Aquele que acende algo com um movimento rápido.
Como um acendedor profissional, ele podia acender o fósforo com um movimento rápido.
noun Ellipsis of channel flicker (“remote control”). C1 ✓ countable
He's such a channel flicker that no program holds his attention for long.
(名词) 频道切换器 【频道切换器（遥控器简称）】
他是个如此频繁换台的人，没有哪个节目能长时间吸引他的注意力。
(sustantivo) zapador; mando a distancia; control remoto [Elipsis de "channel flicker" ("control remoto").]
Es tal su manía de cambiar de canal que ningún programa capta su atención por mucho tiempo.
(nom) zappeur [Personne qui zappe continuellement d'une chaîne de télévision à l'autre.]
C'est un tel **flicker** qu'aucun programme ne retient son attention longtemps.
(Substantiv) Zapper [Kurzwort für *channel flicker* (jemand, der ständig zwischen Fernsehkanälen hin- und herschaltet).]
Er ist ein solcher **flicker**, dass keine Sendung seine Aufmerksamkeit lange fesselt.
(名詞) チャンネルザッパー。テレビのチャンネルを頻繁に変える人。
彼はとてもチャンネルを変える人なので、どの番組にも長くは注意を払わない。
(substantivo) zapeador; trocador de canais; zapper [Elipse de channel flicker; trocador de canais (controle remoto).]
Ele é tão trocador de canais que nenhum programa prende sua atenção por muito tempo.
name A surname. C1 ✓
Ms. Flicker will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
弗利克女士将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. Flicker se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
Mme Flicker rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Familienname.
Frau **Flicker** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓、名字。
フリッカー女史は来月から私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sra. **Flicker** se juntará ao nosso conselho de diretores no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →