trifling
/ˈtɹaɪfɫɪŋ/ adj B1**Trifling** describes something of little importance or value, a petty detail that hardly shifts the cosmic balance. It can refer to tasks, sums of money, or even a person's attitude toward minutiae. Use **trifling** when you want to signal that something is not worth the mental bandwidth of a sentient kettle. The word works equally well as an adjective—“a trifling expense”—or as a noun—“he dismissed the complaint as trifling.” It carries a gentle hint of contempt without descending into outright insult, making it perfect for describing petty arguments, negligible sums, or inconsequential details that nevertheless manage to nag at you.
【核心含义】指事物微不足道、价值极低，如琐碎细节或小额花费，根本不值得重视。
常修饰“问题、开支、细节”等名词；注意与“trivial”近义但更带轻蔑语气，慎用于正式场合以免显得傲慢。
【Significado central】Algo de poca importancia, valor o consecuencia; un detalle insignificante o una cantidad tan pequeña que no merece atención seria.
Se usa para describir tareas, gastos, discusiones o actitudes que son demasiado pequeñas o superficiales para tomarlas en serio ("a trifling expense" → "un gasto insignificante"; "trifling remarks" → "comentarios triviales"). Tiene un matiz de leve desprecio, ideal para señalar nimiedades o argumentos mezquinos sin caer en un insulto directo. En español se traduce como "insignificante", "trivial" o "fútil" (este último más formal y elevado). Funciona como adjetivo antepuesto o pospuesto, y también en construcciones absolutas: "he dismissed the complaint as trifling" → "desestimó la queja por considerarla insignificante". No confundir con el sustantivo "trifle", que en inglés británico también designa un postre ligero. (formal)
adj of very little value or importance B1
The difference in price is trifling, so choose whichever you like.
(形容词) 微不足道的；无足轻重的；不值一提的 【价值很小的；微不足道的】
价格上的差异微不足道，所以选你喜欢的就行。
(adjetivo) trivial; insignificante; fútil; nimio; baladí [de muy poco valor o importancia]
La diferencia de precio es insignificante, así que elige el que quieras.
(adjectif) insignifiant; dérisoire; futile; négligeable; anodin [de très peu de valeur ou d'importance ; insignifiant, dérisoire.]
La différence de prix est insignifiante, alors choisis celle que tu préfères.
(Adjektiv) unbedeutend; belanglos; geringfügig [so geringfügig oder unbedeutend, dass es kaum Beachtung verdient.]
Der Preisunterschied ist **trifling**, also nimm einfach das, was dir besser gefällt.
(形容詞) ほとんど価値や重要性がない、些細な
価格の違いはほんの些細なものですので、どちらでもお好きな方を選んでください。
(adjetivo) insignificante; irrelevante; fútil; banal; ninhário [de muito pouco valor ou importância]
A diferença de preço é insignificante, então escolha o que preferir.
adj Trivial, or of little importance.
Don't worry about such trifling details; they won't affect the overall outcome.
(形容词) 微不足道；无关紧要；无足轻重；鸡毛蒜皮；细枝末节 【微不足道的】
不要担心这些琐碎的细节；它们不会影响整体结果。
(adjetivo) insignificante; trivial; fútil; baladí; nimio [Trivial, o de poca importancia.]
No te preocupes por detalles tan triviales; no afectarán el resultado general.
(adjectif) insignifiant; négligeable; dérisoire; futile; sans importance [Qui est sans importance, négligeable, dérisoire.]
Ne t'inquiète pas pour des détails aussi insignifiants ; ils n'affecteront pas le résultat final.
(Adjektiv) unbedeutend; belanglos; geringfügig; nebensächlich; unwichtig [Unbedeutend oder von geringer Wichtigkeit.]
Mach dir keine Gedanken über solche **trifling**en Details; sie beeinflussen das Gesamtergebnis nicht.
(形容詞) 取るに足らない、重要でない。
そのような些細な詳細は心配しなくてよい。全体的な結果には影響しないのだから。
(adjetivo) trivial; insignificante; irrelevante; fútil; sem importância [Trivial, ou de pouca importância.]
Não se preocupe com detalhes tão triviais; eles não afetarão o resultado geral.
adj Frivolous.
She dismissed his trifling remarks as mere jokes without substance.
(形容词) 轻浮；轻佻；轻率；浮夸；儿戏 【轻浮的】
她把他那些轻浮的言论当作没有实质内容的玩笑而置之不理。
(adjetivo) frívolo; superficial; insustancial [Frívolo.]
Desestimó sus comentarios frívolos como meras bromas sin sustancia.
(adjectif) frivole; futile; léger; superficiel [Frivole, superficiel, dépourvu de sérieux.]
Elle a écarté ses remarques frivoles comme de simples plaisanteries sans fondement.
(Adjektiv) leichtfertig; albern; oberflächlich [Leichtfertig, ohne ernsthaften Hintergrund.]
Sie wies seine **trifling**en Bemerkungen als bloße Scherze ohne Substanz zurück.
(形容詞) 軽薄な、浅はまで中身のない。
彼女は何の实质もない冗談として、彼の軽薄な発言を一蹴した。
(adjetivo) frívolo; leviano; fútil [Frívolo.]
Ela descartou os comentários frívolos dele como meras piadas sem substância.
noun The act of one who trifles; frivolous behaviour. countable
His constant trifling during meetings frustrated his colleagues.
(名词) 轻浮行为；儿戏；嬉戏；玩笑；不认真
他在会议中持续轻浮的行为让同事们感到沮丧。
(sustantivo) frivolidad; insustancialidad; bagatela [La acción de quien se ocupa de tonterías; comportamiento frívolo.]
Su constante frivolidad durante las reuniones frustraba a sus colegas.
(nom) badinage; frivolité; futilité; légèreté [Le fait de se comporter de manière frivole ou de traiter les choses sans sérieux.]
Sa frivolité constante pendant les réunions frustrait ses collègues.
(Substantiv) Herumgealbere; Tändelei; Zeitverschwendung [Das Verhalten einer Person, die sich leichtfertig oder unernst verhält.]
Sein ständiges **Trifling** während der Meetings verärgerte seine Kollegen.
(名詞) 軽々しく扱う行為；軽薄で真剣さのない振る舞い。
会議中の彼の絶え間ないふまじめな態度は、同僚たちを苛立たせた。
(substantivo) frivolidade; leviandade; futilidade [O ato de quem faz bagatelas; comportamento frívolo.]
Sua constante frivolidade durante as reuniões frustrou seus colegas.
adj Nasty or dirty.
He was appalled by the trifling condition of the abandoned building.
(形容词) 肮脏；污秽；龌龊；邋遢；不洁 【肮脏的】
他对废弃建筑肮脏的状况感到震惊。
(adjetivo) asqueroso; sucio; inmundo; repugnante [Asqueroso o sucio.]
Estaba horrorizado por las condiciones asquerosas del edificio abandonado.
(adjectif) dégoûtant; sale; répugnant; immonde [(Sens vieilli ou régional) Méprisable, répugnant, d'une saleté repoussante.]
Il était horrifié par l'état répugnant du bâtiment abandonné.
(Adjektiv) schmuddelig; schäbig; verdreckt [Schmutzig oder verkommen.]
Er war entsetzt über den **trifling**en Zustand des verlassenen Gebäudes.
(形容詞) 不快な、汚い、不潔な。
彼は廃墟となった建物のひどく汚れた状態に愕然とした。
(adjetivo) asqueroso; nojento; repugnante; imundo; sujo [Asqueroso ou sujo.]
Ele ficou horrorizado com a condição imunda do prédio abandonado.
adj Good-for-nothing; shady or lazy; scrub.
That trifling fellow never keeps his promises and always finds excuses.
(形容词) 无用；废物；懒散；游手好闲；不务正业 【无用的】
那个懒散的家伙从不守信，总是找借口。
(adjetivo) inútil; holgazán; vago; despreciable; pelado [Inútil; sospechoso o perezoso; despreciable.]
Ese tipo inútil nunca cumple sus promesas y siempre encuentra excusas.
(adjectif) bon à rien; minable; fainéant; paresseux [(Familier) Bon à rien, fainéant, peu recommandable.]
Ce bon à rien ne tient jamais ses promesses et trouve toujours des excuses.
(Adjektiv) nichtsnutzig; faul; windig [Nichtsnutzig, unseriös oder faul; Taugenichts.]
Dieser **trifling**e Kerl hält nie seine Versprechen und findet immer Ausreden.
(形容詞) ろくでなしの、だらしない、怠惰な。
あのろくでなしの男は約束を守らず、いつも言い訳ばかりしている。
(adjetivo) preguiçoso; vagabundo; folgado; inútil; medíocre [Inútil; suspeito ou preguiçoso; medíocre.]
Aquele sujeito inútil nunca cumpre suas promessas e sempre arranja desculpas.
verb present participle and gerund of trifle
She was trifling with her food instead of eating properly.
(动词) 玩弄；戏弄；摆弄；敷衍；不认真对待
她正在玩弄食物而不是好好吃饭。
(verbo) participio presente y gerundio de trifle
Estaba jugando con su comida en lugar de comer apropiadamente.
(verbe) badinant; s'amusant; jouant [Forme en -ant du verbe « to trifle » : traiter quelque chose sans sérieux ou s'y amuser légèrement.]
Elle jouait avec sa nourriture au lieu de manger correctement.
(Verb) tändeln; herumspielen; trödeln [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *trifle* (herumtrödeln, sich mit Unwichtigem beschäftigen).]
Sie war am **trifling** mit ihrem Essen, statt es richtig zu essen.
(動詞) 軽んじる、もて遊ぶ（軽んじる・もて遊ぶの現在分詞・動名詞）
彼女はきちんと食べる代わりに、食べ物をもてあそんでいた。
(verbo) menosprezando; brincando com; tratando como insignificante [particípio presente e gerúndio de trifle (menosprezar, tratar como insignificante)]
Ela estava menosprezando sua comida em vez de comer direito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →