casanova
/ˌkæsəˈnoʊvɑ/ nounA man considered romantic and gallant, especially one who gives amorous attentions to women.
noun A man considered romantic and gallant, especially one who gives amorous attentions to women. countable
With his charming manners and poetic words, he was known as the casanova of the university.
(名词) 风流绅士；情圣
凭借迷人的举止和诗意的言辞，他被誉为大学里的情圣。
(sustantivo) Un hombre considerado romántico y galante, especialmente uno que prodiga atenciones amorosas a las mujeres.
Con sus modales encantadores y sus palabras poéticas, era conocido como el casanova de la universidad.
(nom) séducteur; galant; don Juan; tombeur [Homme considéré comme romantique et galant, particulièrement envers les femmes.]
Avec ses manières charmantes et ses mots poétiques, il était connu comme le casanova de l'université.
(Substantiv) Frauenheld; Charmeur [Ein Mann, der als besonders charmant und galant gilt, insbesondere wenn er Frauen mit romantischer Aufmerksamkeit umwirbt.]
Mit seinen charmanten Manieren und poetischen Worten galt er als der **Casanova** der Universität.
(名詞) ロマンチックで勇敢とされる男性、特に女性に愛の好意を向ける人。
彼のチャーミングな態度と詩的な言葉で、彼は大学一の casanova として知られていた。
(substantivo) galanteador; sedutor; conquistador; donzelo [Um homem considerado romântico e galanteador, especialmente aquele que dedica atenções amorosas às mulheres.]
Com seus modos encantadores e palavras poéticas, ele era conhecido como o casanova da universidade.
noun A promiscuous, philandering man. countable
He gained a reputation as a casanova after being seen with different women every weekend.
(名词) 花花公子；浪荡子；登徒子 【风流成性者】
每个周末都被看到和不同的女人在一起后，他获得了风流成性的名声。
(sustantivo) Un hombre promiscuo y mujeriego.
Se ganó la fama de casanova al ser visto con diferentes mujeres cada fin de semana.
(nom) coureur de jupons; don Juan; homme à femmes; libertin; débauché [Homme aux mœurs légères, séducteur invétéré et volage.]
Il a acquis une réputation de casanova après avoir été vu avec une femme différente chaque week-end.
(Substantiv) Schürzenjäger; Frauenheld; Liebhaber [Ein Mann, der häufig wechselnde sexuelle Beziehungen hat und als untreu oder ausschweifend gilt.]
Er erwarb sich den Ruf eines **Casanova**, nachdem er jedes Wochenende mit einer anderen Frau gesehen wurde.
(名詞) 多くの女性と関係を持つ男。女たらし。
毎週末違う女性と一緒にいるところを見られて、彼は女たらしの評判を得た。
(substantivo) mulherengo; galinha; Don Juan; conquistador; devasso [Um homem promíscuo e conquistador.]
Ele ganhou a reputação de casanova depois de ser visto com mulheres diferentes a cada fim de semana.
noun a great seducer countable
He was known as a casanova among his friends, charming every woman he met.
(名词) 情场高手；情圣
他在朋友中被视为情场高手，迷倒了所有他遇到的女性。
(sustantivo) Casanova; donjuán; seductor; galanteador; mujeriego [Un gran seductor.]
Era conocido como un casanova entre sus amigos, encantando a cada mujer que conocía.
(nom) séducteur; don Juan; casanova; tombeur; homme à femmes [Grand séducteur ; homme qui charme et conquiert de nombreuses femmes.]
Il était connu comme un casanova parmi ses amis, charmant chaque femme qu'il rencontrait.
(Substantiv) Frauenheld; Schürzenjäger; Verführer; Don Juan; Casanova [Ein Mann, der als großer Verführer gilt; jemand, der andere leicht für sich einnimmt.]
Unter seinen Freunden war er als **casanova** bekannt, der jede Frau um den Finger wickelte.
(名詞) たいへんな女たらし。巧みに女性を誘惑する人。
彼は友人の間でカサノヴァとして知られ、出会う女性全員を魅了した。
(substantivo) sedutor; conquistador; galanteador [Um grande sedutor.]
Ele era conhecido como um casanova entre os amigos, encantando todas as mulheres que conhecia.
noun Casanova, Don Juan (man considered romantic and gallant) countable
With his chivalrous manners and romantic gestures, he was considered a true casanova.
(名词) 风流才子；唐璜
凭借他骑士般的举止和浪漫的姿态，他被视为真正的风流才子。
(sustantivo) donjuán; galán; Casanova; caballero [Donjuán: hombre considerado romántico y galante.]
Con sus modales caballerosos y gestos románticos, era considerado un verdadero donjuán.
(nom) don Juan; galant; romantique; casanova; chevalier servant [Homme considéré comme romantique et galant, à la manière du célèbre séducteur.]
Avec ses manières chevaleresques et ses gestes romantiques, il était considéré comme un véritable casanova.
(Substantiv) Frauenheld; Charmeur; Romantiker; Don Juan; Casanova [Ein Mann, der als besonders charmant, romantisch und galant gilt (nach Casanova oder Don Juan).]
Mit seinen höflichen Manieren und romantischen Gesten galt er als wahrer **casanova**.
(名詞) ロマンチックで騎士的であるとみなされる男性。ドン・ファンのような男。
彼の騎士的な振る舞いとロマンチックなジェスチャーで、彼はまさにカサノヴァだとみなされた。
(substantivo) Casanova; Don Juan; galã; galanteador; conquistador [Casanova, Don Juan (homem considerado romântico e galante).]
Com seus modos cavalheirescos e gestos românticos, ele era considerado um verdadeiro casanova.
noun Casanova, Don Juan (promiscuous, philandering man) countable
Despite his reputation as a casanova, he never stayed with any woman for long.
(名词) 花花公子；浪荡子
尽管他有花花公子的名声，但他从未与任何女性长久相处。
(sustantivo) mujeriego; donjuán; calavera; libertino; tenorio [Casanova, Don Juan (hombre promiscuo, mujeriego).]
A pesar de su reputación de casanova, nunca permanecía con ninguna mujer por mucho tiempo.
(nom) don Juan; coureur de jupons; débauché; homme à femmes; casanova [Homme volage et débauché, coureur de jupons invétéré.]
Malgré sa réputation de casanova, il ne restait jamais longtemps avec une femme.
(Substantiv) Frauenheld; Schürzenjäger; Playboy; Casanova; Don Juan [Ein Mann, der als promiskuitiv und untreu gilt (nach Casanova oder Don Juan).]
Trotz seines Rufs als **casanova** blieb er bei keiner Frau lange.
(名詞) 性的放縦で、女を渡り歩く男性。多くの女性と関係を持つプレイボーイ。
カサノヴァとしての評判にもかかわらず、彼はどの女性とも長続きしなかった。
(substantivo) mulherengo; Casanova; Don Juan; galinha [Casanova, Don Juan (homem promíscuo, mulherengo).]
Apesar de sua reputação como casanova, ele nunca ficava com nenhuma mulher por muito tempo.
name A surname from the Romance languages, equivalent to English Newhouse.
Giovanni Casanova was a famous Venetian adventurer and author.
(专有名词) 卡萨诺瓦 【卡萨诺瓦（姓氏）】
乔瓦尼·卡萨诺瓦是著名的威尼斯冒险家和作家。
(nombre propio) Un apellido de las lenguas romances, equivalente al inglés Newhouse.
Giovanni Casanova fue un famoso aventurero y autor veneciano.
(nom propre) Neufmaison; Maison-Neuve; La Neuville [Nom de famille d'origine romane, équivalent de l'anglais Newhouse.]
Giovanni Casanova était un célèbre aventurier et auteur vénitien.
(Eigenname) Casanova (Nachname) [Ein Nachname romanischen Ursprungs, entsprechend dem englischen „Newhouse“.]
Giovanni Casanova war ein berühmter venezianischer Abenteurer und Autor.
(固有名詞) ロマンス諸語圏の姓で、英語の Newhouse に相当する。
ジョヴァンニ・カサノヴァは、有名なヴェネツィアの冒険家であり作家でもあった。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome das línguas românicas, equivalente ao inglês Newhouse.]
Giovanni Casanova foi um famoso aventureiro e autor veneziano.
name a surname from Catalan or Galician
The famous adventurer Giacomo Casanova had a Catalan surname.
(专有名词) 源自加泰罗尼亚语或加利西亚语的姓氏
著名冒险家贾科莫·卡萨诺瓦拥有一个加泰罗尼亚姓氏。
(nombre propio) un apellido de origen catalán o gallego
El famoso aventurero Giacomo Casanova tenía un apellido catalán.
(nom propre) Nom de famille d'origine catalane ou galicienne.
Le célèbre aventurier Giacomo Casanova portait un nom catalan.
(Eigenname) Ein Nachname katalanischen oder galicischen Ursprungs.
Der berühmte Abenteurer Giacomo Casanova hatte einen katalanischen Nachnamen.
(固有名詞) カタルーニャ語またはガリシア語に由来する姓。
有名な冒険家ジャコモ・カサノヴァは、カタルーニャ語に由来する姓を持っていた。
(nome próprio) sobrenome catalão; sobrenome galego; apelido catalão; apelido galego [um sobrenome de origem catalã ou galega]
O famoso aventureiro Giacomo Casanova tinha um sobrenome catalão.
name a surname from Spanish
Many people with the Spanish surname Casanova can be found in Latin America.
(专有名词) 源自西班牙语的姓氏
在拉丁美洲可以找到许多拥有西班牙姓氏卡萨诺瓦的人。
(nombre propio) un apellido español
Muchas personas con el apellido español Casanova se pueden encontrar en América Latina.
(nom propre) Nom de famille d'origine espagnole.
De nombreuses personnes portant le nom espagnol Casanova se trouvent en Amérique latine.
(Eigenname) Ein Nachname spanischen Ursprungs.
Viele Menschen mit dem spanischen Nachnamen **Casanova** leben in Lateinamerika.
(固有名詞) スペイン語に由来する姓。
スペイン語に由来するカサノヴァという姓を持つ人々は、ラテンアメリカに多く見られる。
(nome próprio) sobrenome espanhol; apelido espanhol [um sobrenome de origem espanhola]
Muitas pessoas com o sobrenome espanhol Casanova podem ser encontradas na América Latina.
name a large number of hamlets and villages throughout Galicia
We passed through Casanova on our way to Santiago de Compostela.
(专有名词) 加利西亚地区众多小村庄的统称
在前往圣地亚哥德孔波斯特拉的路上，我们经过了卡萨诺瓦。
(nombre propio) un gran número de aldeas y pueblos a lo largo de Galicia
Pasamos por Casanova en nuestro camino hacia Santiago de Compostela.
(nom propre) Nom de nombreux hameaux et villages répartis en Galice.
Nous sommes passés par Casanova sur notre chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle.
(Eigenname) Bezeichnung für eine Vielzahl von Weilern und Dörfern in Galicien.
Auf dem Weg nach Santiago de Compostela kamen wir durch **Casanova**.
(固有名詞) ガリシア地方各地に多数存在する小さな集落や村の名。
私たちはサンティアゴ・デ・コンポステーラへの道中で、カサノヴァという集落を通った。
(nome próprio) um grande número de aldeias e vilas em toda a Galícia
Passamos por Casanova a caminho de Santiago de Compostela.
name a toponymical surname
Many residents of Casanova bear the same toponymical surname.
(专有名词) 源于地名的姓氏
卡萨诺瓦的许多居民都有相同的地源性姓氏。
(nombre propio) un apellido toponímico
Muchos residentes de Casanova llevan el mismo apellido toponímico.
(nom propre) nom toponymique; patronyme toponymique; nom de famille toponymique [Nom de famille d'origine toponymique, dérivé d'un nom de lieu.]
De nombreux habitants de Casanova portent ce même nom toponymique.
(Eigenname) Ein nach einem Ort benannter Familienname (Toponym).
Viele Bewohner von Casanova tragen denselben toponymischen Nachnamen.
(固有名詞) 地名に由来する姓。
カサノヴァの住民の多くは、同じ地名を起源とする姓を名乗っている。
(nome próprio) sobrenome toponímico; apelido toponímico [um sobrenome toponímico]
Muitos residentes de Casanova possuem o mesmo sobrenome toponímico.
name a surname
The Casanova family has lived in this village for generations.
(专有名词) 卡萨诺瓦 【卡萨诺瓦（姓氏）】
卡萨诺瓦家族在这个村庄已经生活了几代人。
(nombre propio) un apellido
La familia Casanova ha vivido en este pueblo por generaciones.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom patronymique [Nom de famille.]
La famille Casanova vit dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) Casanova (Nachname) [Ein Familienname.]
Die Familie **Casanova** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 「カサノヴァ」という姓（苗字）。
カサノヴァ家はこの村に代々住んでいる。（⚠️注意：日本語で「カサノヴァ」というと、女性関係が多い遊び人の男性（playboy）を意味することが多いので注意）
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [um sobrenome]
A família Casanova vive nesta vila há gerações.
noun Alternative letter-case form of Casanova. countable
He fancied himself quite the casanova with the ladies.
(名词) 卡萨诺瓦 【卡萨诺瓦（大小写变体）】
他自以为在女士们面前是个十足的风流浪子。
(sustantivo) Casanova [Forma alternativa de escritura de Casanova.]
Se consideraba todo un casanova con las damas.
(nom) Variante typographique de « Casanova ».
Il se prenait pour un véritable casanova auprès des dames.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *Casanova* (Großschreibung).
Er bildete sich ein, ein echter **casanova** bei den Damen zu sein.
(名詞) カサノヴァの別の大文字・小文字の表記形式。
彼は自分こそ女性たちのカサノヴァだとうぬぼれていた。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de Casanova.
Ele se considerava um verdadeiro casanova com as mulheres.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →